Translation of "Kabel mit stecker" in English
Die
Leiterplatte
102
ist
über
ein
Kabel
104
mit
einem
Stecker
106
verbunden.
Circuit
board
102
is
connected
via
a
cable
104
to
a
plug
connector
106
.
EuroPat v2
Kabel
mit
Stecker
trägt
dem
Arduino
und
das
Weibchen
in
den
meisten
Sensoren.
The
male
cable
enters
the
Arduino
and
the
female
in
most
sensors.
CCAligned v1
Das
Kabel
ist
mit
einem
Stecker
für
Zigarettenanzünder
ausgestattet.
The
cable
is
equipped
with
a
cigarette
lighter
plug.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabel
mit
den
größeren
Stecker-Köpfen
sind
von
Dold-Mechatronik.
The
cable
with
the
larger
connector
heads
are
from
Dold-Mechatronik.
ParaCrawl v7.1
Ein
Boink
Brenner
braucht
ein
Standartserial
Kabel
mit
Stecker
und
Kupplung.
On
Boink
burners
a
standard
serial
cable
with
a
male
and
a
female
jacket.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
weitere
Informationen
zu
Kabel
mit
Stecker?
Where
to
buy
Do
you
need
more
information
about
Cables
with
plug?
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
EtherCon-Steckergehäuse
muss
mit
einem
konfektionierten
Cat-Kabel
mit
RJ45-Stecker
verbunden
werden!
Note:
The
EtherCon
connector
shell
must
be
connected
to
a
Cat.
cable
fitted
with
an
RJ45
plug!
ParaCrawl v7.1
Diese
Steckverbindung
benötigt
ein
fertig
konfektioniertes
Kabel
mit
Stecker.
This
plug
connection
requires
a
prefabricated
cable
with
plug.
ParaCrawl v7.1
Beide
Übertragungsraten
funktionieren
über
Coax-Kabel
mit
BNC-
Stecker
bis
80
Meter.
Both
transmission
rates
operate
via
Coax-cable
with
a
BNC-plug
up
to
80
meter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
enthält
ein
paar
Kabel
mit
Stecker.
This
set
includes
one
pair
of
cables
with
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
mit
Kabel
inklusive
Stecker.
Supplied
with
cable
including.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall,
wenn
Kabel
oder
Stecker
mit
anderen
Hochfrequenzeigenschaften
verwendet
werden.
This
is
the
case,
for
example,
when
cables
or
plugs
are
used
with
other
high-frequency
properties.
EuroPat v2
Ein
solches
einziges
Kabel
kann
beispielsweise
ein
Kabel
mit
einem
RJ45
Stecker
an
seinem
Ende
sein.
This
type
of
individual
cable
can
be
a
cable
with
a
RJ45
plug
on
its
end,
for
example.
EuroPat v2
Schließen
Sie
das
mitgelieferte
COM-Port
Kabel
mit
Dongle-Stecker
direkt
am
COM-Port
Ihres
Rechners
an.
Connect
the
included
COM
port
cable
together
with
the
dongle
plug
directly
to
the
COM
port
of
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antenne
hat
eine
PL-Buchse
und
wird
mit
10m
RG-58
Kabel
mit
2xPL-Stecker
geliefert.
This
antenna
comes
with
a
PL
female
socket
and
10m
RG-58
cable
with
PL
connectors
on
each
end.
ParaCrawl v7.1
Zur
Spannungsversorgung
sind
12V
nötig,
ein
DC
Kabel
mit
Stecker
zum
Tuner
liegt
bei.
Power
supply
requires
12V,
a
DC
cable
with
a
connector
for
the
tuner
is
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Monkey
Wandlampe
besteht
aus
mattem
Harz
und
hat
ein
langes
Kabel
mit
Stecker
und
Schalter.
The
Monkey
wall
lamp
is
made
of
matte
resin
and
has
a
long
cable
with
a
plug
and
a
switch.
ParaCrawl v7.1
Die
Antenne
kommt
mit
einer
selbstklebenden
Groundplanefolie
und
einem
ein
Meter
langen
Kabel
mit
BNC-Stecker.
The
antenna
is
supplied
with
a
self
adhesive
ground
plane
and
a
one
metre
lead
with
BNC
connector.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
geht
ein
Kabel
6
mit
Stecker
7
zu
dem
Elektronikteil
3,
das
zweckmäßig
mittels
einer
Tragschlaufe
8
vor
der
Brust
des
Patienten
getragen
wird.
A
cable
6
having
a
plug
7
leads
from
measurement
amplifier
2
to
electronic
unit
3
which
advantageously
held
by
means
of
a
carrying
loop
8
upon
the
patient's
chest.
EuroPat v2
Wenn
das
Kabel
mit
dem
Stecker
in
die
Schrankwand
eingeführt
werden
soll,
muß
das
Loch
in
der
Schrankwand
entsprechend
groß
ausgebildet
werden.
When
the
cable
with
the
plug
is
supposed
to
be
guided
into
a
hole
in
the
wall
of
the
box,
such
hole
must
be
designed
to
be
of
a
corresponding
size.
EuroPat v2
Wenn
als
einziges
Hilfsmittel
ein
zweiadriges
Kabel
mit
einem
Stecker
für
den
220
V-Anschluss,
einem
Schnurschalter
und
einer
an
den
Stromleiter
der
Schweissmuffe
anschliessbaren
Kupplungssteckdose
vorhanden
ist,
sollten
keinerlei
Bedienungsfehler
möglich
sein,
und
die
Investitionskosten
und
die
Gefahr
des
Abhandenkommens
sind
wesentlich
kleiner
als
bei
der
Benutzung
der
bisher
nötigen
Steuergeräte.
In
accordance
with
the
present
invention,
the
only
auxiliary
means
needed
is
a
two-conductor
cable
with
a
plug
for
the
220°
V?,
a
suspension
switch,
and
a
plug
device
which
can
be
connected
to
the
conductor
and,
as
a
result,
no
operational
errors
should
occur
and
the
cost
and
the
danger
of
improper
welding
are
significantly
smaller
than
in
the
use
of
the
control
devices
which
have
been
employed
to-date.
EuroPat v2
Das
13-adrige
Kabel
mit
Stecker
nach
UIC
568
ist
ein
von
der
UIC
genormtes
Verbindungskabel,
mit
dem
Daten
und
Schaltbefehle
zwischen
der
Lokomotive
und
den
Reisezugwagen
eines
Zuges
ausgetauscht
werden.
Some
UIC
codes
are:
UIC
568
The
13-corded
standardized
connection
cable
with
connector
is
used
to
transmit
data
and
commands
between
the
locomotive
and
the
carriages
of
a
passenger
train.
WikiMatrix v1
Wenn
als
einziges
Hilfsmittel
ein
zwei-adriges
Kabel
mit
einem
Stecker
für
den
220
VAl-Anschluss,
einem
Schnurschalter
und
einer
an
den
Stromleiter
der
Schweissmuffe
anschliessbaren
Kupplungssteckdose
vorhanden
ist,
sollten
keinerlei
Bedienungsfehler
möglich
sein,
und
die
Investitionskosten
und
die
Gefahr
des
Abhandenkommens
sind
wesentlich
kleiner
als
bei
der
Benutzung
der
bisher
nötigen
Steuergeräte.
In
accordance
with
the
present
invention,
the
only
auxiliary
means
needed
is
a
two-conductor
cable
with
a
plug
for
the
220°
V?,
a
suspension
switch,
and
a
plug
device
which
can
be
connected
to
the
conductor
and,
as
a
result,
no
operational
errors
should
occur
and
the
cost
and
the
danger
of
improper
welding
are
significantly
smaller
than
in
the
use
of
the
control
devices
which
have
been
employed
to-date.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Kabel
25
mit
einer
Stecker-/Buchsenverbindung
128,
129
mit
den
einzelnen
Leitungen,
wie
z.B.
30-33,
verbunden.
In
the
configuration
shown,
cable
25
with
the
plug/socket
connection
128,
129
is
connected
to
the
individual
lines,
such
as
30-33.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
flüssigkeitsdichte
Steckverbindung
beispielsweise
für
zwei
zu
verbindende
Kabel,
mit
einem
Stecker
und
einer
Kupplung,
an
die
die
beiden
Kabel
anschließbar
sind,
mit
einem
Steckergehäuse
und
einem
Kupplungsgehäuse,
in
denen
der
Stecker
und
die
Kupplung
untergebracht
sind,
und
mit
einem
Verschlußring,
mittels
dem
das
Steckergehäuse
und
das
Kupplungsgehäuse
miteinander
verschraubbar
sind.
The
present
invention
relates
to
a
liquid-proof
plug
connector,
for
example
for
two
cables
to
be
connected,
with
a
plug
and
a
coupling
to
which
the
two
cables
can
be
connected,
with
a
plug
housing
and
a
coupling
housing
in
which
the
plug
and
the
coupling
are
housed,
and
with
a
locking
ring,
by
means
of
which
the
plug
housing
and
the
coupling
housing
can
be
screwed
together.
EuroPat v2