Translation of "Körperlicher ausgleich" in English
Einseitige
Bewegung
ist
genau
so
ungesund
wie
zu
wenig
körperlicher
Ausgleich.
One-sided
movement
is
just
as
unhealthy
as
insufficient
physical
balance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
ein
guter
körperlicher
Ausgleich
zum
Rumlaufen
im
Restaurant
ist.
I
have
a
feeling,
that
it
is
a
good
physical
balance
to
walking
around
in
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Damit
du
deinem
Körper
jenen
Ausgleich
schenkst,
den
er
braucht.
They
will
give
your
body
the
balance
it
needs.
CCAligned v1
Für
den
körperlichen
Ausgleich
sorge
ich
am
liebsten
im
Kampfsportstudio
beim
Kickboxen.“
As
physical
balance
I
do
kickboxing
at
a
martial
arts
studio.”
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Massage
entgiftet
das
Lymphsystem
und
dient
dem
körperlichen
und
seelischen
Ausgleich.
This
special
massage
detoxifies
the
lymphatic
system
and
serves
the
balance
of
the
body
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Mir
fehlt
dann
die
körperliche
Betätigung
als
Ausgleich.
I
am
then
without
the
physical
exertion
as
balance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fitnessraum
mit
modernen
Kraft-
und
Ausdauergeräten
bietet
die
perfekte
Umgebung
für
Ihren
körperlichen
Ausgleich.
Our
fitness
room
with
modern
strength
and
endurance
equipment
provides
the
perfect
environment
for
your
physical
balance.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
unsere
professionellen
Fitnessgeräte,
um
Ihr
persönliches
Gleichgewicht
und
körperlichen
Ausgleich
zu
finden.
Use
our
professional
fitness
equipment
to
find
your
correct
balance.
CCAligned v1
Saunen,
ein
Dampfbad,
Massageduschen
und
ein
Fitnessraum
sorgen
für
körperlichen
und
seelischen
Ausgleich.
Saunas,
steam
baths,
massage
showers
and
a
gym
provide
physical
and
emotional
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
soll
der
körperliche
Ausgleich
und
die
Harmonie
des
Energieflusses
im
Körper
sein.
It
is
aimed
at
balancing
or
harmonizing
the
flow
of
energy
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Fitnessbereich
im
Mercure
Hotel
Nijmegen
Centre
bietet
alles,
was
Sie
für
Ihren
körperlichen
und
seelischen
Ausgleich
brauchen.
The
modern
fitness
center
at
the
Mercure
Hotel
Nijmegen
Centre
has
everything
you
need
for
your
physical
and
mental
balance.
CCAligned v1
Diese
Farbe
hat
die
Eigenschaft,
Glättung
der
scharfen
Farbübergängen,
und
nennt
die
Farbe
der
körperlichen
Ausgleich.
This
color
has
the
property
of
smoothing
the
sharp
color
transitions,
and
is
called
the
color
of
physical
balance.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Tagung
des
Hatha
machen
Yoga
(körperliche
Yoga)
Suryanamaskar
(Sonnengruß)
und
eine
reiche
Tabelle
der
Asanas,
die
uns
helfen,
zu
stärken,
zu
öffnen
und
Flexibilidar
unser
physischen
Körper,
Ausgleich
durch
Atem
und
Konzentration
des
Geistes
auf
den
gegenwärtigen
Moment
im
hier
und
jetzt.
During
the
session
of
Hatha
yoga
(physical
yoga)
will
make
suryanamaskar
(sun
salutation)
and
a
rich
table
of
asanas
that
will
help
us
to
strengthen,
open
and
flexibilidar
our
physical
body,
balancing
through
breath
and
concentration
of
the
mind
on
the
present
moment,
in
the
here
and
the
now.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Saunen,
Beautyanwendungen
sowie
ein
46m
langer
Pool,
sorgen
fÃ1?4r
körperlichen
und
seelischen
Ausgleich.
Various
saunas,
beauty
treatments
and
a
46m
long
pool,
ensure
physical
and
mental
balance.
ParaCrawl v7.1