Translation of "Körperliche anstrengung" in English

B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.
Before physical exertion it might be useful to inhale.
EMEA v3
Körperliche Anstrengung unmittelbar nach einer Mahlzeit kann das Hypoglykämierisiko erhöhen.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
EMEA v3
Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
EMEA v3
Die von den Europäern für Ortswechsel unternommene körperliche Anstrengung ist relativ begrenzt.
The level of physical activity of Europeans when moving from place to place seems relatively limited.
TildeMODEL v2018
Die körperliche Anstrengung hat den Armen ganz erschöpft.
All the physical activity wearied the poor man.
OpenSubtitles v2018
Ihr Kind soll körperliche Anstrengung meiden, vor allem wenn es heiß ist.
Your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
TildeMODEL v2018
Das Kind soll körperliche Anstrengung meiden, vor allem wenn es heiß ist.
The child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
TildeMODEL v2018
Die körperliche Anstrengung und diese Wunde lassen seine Werte gefährlich absinken.
Between the physical exertion and this wound, his vitals are dangerously low.
OpenSubtitles v2018
Unterdrückte Gefühle beeinflussen eine Schwangerschaft genauso wie die Ernährung und körperliche Anstrengung.
Feelings, especially those we keep bottled up, can affect a pregnancy just as much as diet and exercise.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber körperliche Anstrengung tut mir gut.
Did he ask you to? No, but he needs help, and I need the exercise.
OpenSubtitles v2018
Die körperliche Anstrengung verschlimmerte seinen Valvulardefekt.
AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch ist es möglich, den Klappvorgang des Bootes ohne körperliche Anstrengung durchzuführen.
It is thereby possible to achieve the folding process without any physical exertion.
EuroPat v2
Sie wissen, ich habe leichte Knochen und ertrage keine körperliche Anstrengung.
You know that I am light-boned and cannot take physical exertion.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag vor dem Test sollten Sie alkoholische Getränke und körperliche Anstrengung vermeiden.
One day before the test you should alcoholic beverages and avoid physical exertion.
CCAligned v1
Wenn während des Antizyklons Wärme beobachtet wird, sollte körperliche Anstrengung ausgeschlossen werden.
If heat is observed during anticyclone, exercise must be excluded.
ParaCrawl v7.1
Sennenhundy erfordert keine große körperliche Anstrengung, wie viele andere große Arbeitshunde.
Sennenhundy does not require great physical exertion, as, indeed, many other large working dogs.
CCAligned v1
Körperliche Anstrengung, die sich anfühlt wie Schwerstarbeit.
Physical exertion that feels like the heaviest labour.
ParaCrawl v7.1
Häufige und anhaltende psychoemotionale und schwere körperliche Anstrengung unterdrücken die Produktion von Sexualhormonen.
Frequent and prolonged psycho-emotional and heavy physical exertion suppress the production of sex hormone.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert keine große körperliche Anstrengung.
And it is not trying for the body.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die körperliche Anstrengung, aber nicht überanstrengen;
Increase the amount of physical exertion, but not overstrain;
ParaCrawl v7.1
Übermäßige körperliche Anstrengung sollten in den ersten 8 Tagen vermieden werden.
Excessive physical exertion should be avoided during the first 8 days.
ParaCrawl v7.1
Er erlaubt den Folientausch ohne körperliche Anstrengung.
This allows reel replacement without physical effort.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise elektrische Sägekette erfordert wenig körperliche Anstrengung.
Normally electric saw chain requires little physical effort.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt keine körperliche Anstrengung.
But there is no physical exertion.
ParaCrawl v7.1
Starke körperliche Anstrengung und übermäßige intellektuelle Belastungen können ebenso zu Druckunterbrechungen führen.
Strong physical exertion, excessive intellectual loads are equally capable of causing interruptions in pressure.
ParaCrawl v7.1
Geringe körperliche Anstrengung, Temperatur -und Höhenunterschiede sind möglich.
Slight physical efforts, temperature and altitude difference are possible.
ParaCrawl v7.1
Das ist im Prinzip sinnvoll, fordert aber körperliche Arbeit und Anstrengung.
Basically this function makes sense, but it requires physical activity and exercise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

körperlich beeinträchtigt geistige anstrengung räumlich-körperlich Anstrengung
körperlich körperliche anforderungen körperliche anstrengung körperliche Entwicklung
ohne anstrengung körperliche beanspruchung