Translation of "Künstliche beleuchtung" in English
Ausser
einer
Fluoreszenzplatte
ist
eine
vernünftige
künstliche
Beleuchtung
kaum
möglich.
With
the
exception
of
a
fluorescence
plate,
artificial
illumination
is
difficult.
EuroPat v2
Die
künstliche
Beleuchtung
wird
auch
bei
unzureichender
Tageslicht-Intensität
automatisch
aktiviert.
The
artificial
illumination
is
also
automatically
activated
in
the
case
of
inadequate
daylight
intensity.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
eine
künstliche
Beleuchtung
der
Zieltafeln
Abhilfe
schaffen.
Alternatively,
artificial
illumination
of
the
target
plates
may
also
help.
EuroPat v2
Im
Saal
gibt
es
eine
natürliche
und
künstliche
Beleuchtung.
The
room
is
equipped
with
both
natural
and
artificial
lighting.
CCAligned v1
Vollkommen
kommt
auch
die
künstliche
Beleuchtung
heran.
Quite
also
artificial
lighting
approaches.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Beleuchtung
ist
das
Rückgrat
einer
jeden
Einrichtung
für
den
Cannabisanbau
im
Innenbereich.
Artificial
lighting
is
the
backbone
of
any
indoor
cannabis
growing
setup.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beleuchtung
ist
möglichst
stromsparend
und
mit
tageslichtabhängiger
Steuerung
ausgelegt.
Artificial
lighting
is
as
energy-saving
as
possible
and
designed
with
daylight-dependent
control.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Beleuchtung
gleicht
dabei
den
Mangel
an
Sonnenlicht
in
den
Gebäuden
aus.
Artificial
lighting
makes
up
for
the
lack
of
sunlight
in
these
buildings.
ParaCrawl v7.1
Eine
künstliche
Beleuchtung
für
die
Objekte
auf
dem
Mikroskoptisch
ist
nicht
vorgesehen.
Artificial
illumination
for
the
objects
on
the
microscope
stage
is
not
provided.
EuroPat v2
Eine
hochwertige
künstliche
Beleuchtung
muss
nachstehende
Kriterien
erfüllen:
High-value
artificial
lighting
must
fulfil
the
following
criteria:
CCAligned v1
Eine
Tageslänge
von
über
12
Stunden
heißt
keine
Notwendigkeit
für
künstliche
Beleuchtung
mehr.
A
day
length
of
over
12
hours
means
no
more
need
for
artificial
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ob
natürliche
oder
künstliche
Beleuchtung,
sollte
es
nicht
einen
Schatten
machen.
Whether
natural
or
artificial
lighting,
it
should
not
make
a
shadow.
ParaCrawl v7.1
Nachts
entsteht
durch
künstliche
Beleuchtung
ein
dramatischer,
glitzernder
Effekt.
At
night,
artificial
lighting
gives
it
a
dramatic,
glittering
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
künstliche
Beleuchtung
eingesetzt.
No
artificial
lights
are
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
häufig
verwendete
Bezeichnung
ist
die
künstliche,
biologisch
wirksame
Beleuchtung
.
A
further
term
in
use
is
that
of
artificial,
biologically
effective
lighting
.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beleuchtung
ermöglicht
auch
das
Nachtskifahren.
The
artificial
lighting
makes
it
possible
for
evening
skiing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bisher
jedoch
keine
künstliche
Beleuchtung
für
die
Pflanze
montiert.
This
can
be
helped
by
installing
artificial
lighting
for
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Beleuchtung
in
der
Nacht
könnte
ein
Grund
für
den
Insektenrückgang
sein.
Artificial
lighting
at
night
could
be
a
reason
for
declining
insect
populations.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
können
sie
für
die
künstliche
Beleuchtung
verwendet
werden.
During
this
period
they
can
be
used
for
artificial
illumination.
ParaCrawl v7.1
Blendung
durch
künstliche
Beleuchtung
im
Außenraum
ist
unbedingt
zu
vermeiden.
Glare
by
artificial
lighting
has
to
be
avoided
in
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
natürlichen
Tageslichts
wird
künstliche
Beleuchtung
in
Klassenzimmern
nur
selten
eingesetzt.
Thanks
to
the
natural
amount
of
daylight,
artificial
lighting
in
classrooms
is
used
only
rarely.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ohne
Tageslicht
oder
künstliche
Beleuchtung
nicht
wahrzunehmen.
It
cannot
be
perceived
without
daylight
or
artificial
lighting.
ParaCrawl v7.1
Aber
dem
Abend
wird
die
künstliche
Beleuchtung
dennoch
notwendig
sein.
But
in
the
evening
artificial
lighting
will
be
all
the
same
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nachts
wird
die
Farbenvielfalt
durch
künstliche
Beleuchtung
beibehalten.
The
polychrome
effect
is
maintained
through
the
night
hours
by
an
artificial
urban
lighting.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Beleuchtung
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
unserem
Leben.
Artificial
lighting
plays
an
important
role
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
in
der
Beleuchtungstechnik
sind
wichtig,
um
die
künstliche
Beleuchtung
korrekt
zu
organisieren.
Having
some
knowledge
in
lighting
is
fundamental
for
the
correct
design
of
artificial
lighting
spots.
ParaCrawl v7.1
Für
Skifahrer
gibt
es
eine
500
m
lange
Skipiste
mit
mittelschweren
Poma
Lift
und
künstliche
Beleuchtung
.
For
skiers
there
is
a
500m
long
ski
slope
with
moderately
difficult
Poma
lift
and
artificial
lighting
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
unterschiedlichen
Bedingungen
muss
eine
optimale
künstliche
Beleuchtung
jedoch
auch
individuell
daran
anpassbar
sein.
On
account
of
the
different
conditions,
however,
an
optimum
artificial
lighting
also
has
to
be
individually
adaptable
thereto.
EuroPat v2