Translation of "Öffentliche beleuchtung" in English
Die
Kategorie
„Sonstige“
umfasst
insbesondere
öffentliche
Beleuchtung
und
gemeindeeigene
Vertriebsnetze.
The
Other
category
includes
public
lighting
systems
and
municipal
distribution
systems.
WikiMatrix v1
Im
alten
Ägypten
wurde
das
Olivenöl
überwiegend
für
die
öffentliche
Beleuchtung
verwendet.
In
Ancient
Egypt,
olive
oil
was
generally
used
for
public
lighting.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
öffentliche
Beleuchtung
die
Gesellschaft
und
die
Umwelt
verbesser
n?
How
can
public
lighting
help
improve
our
society
and
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Seit
Sommer
2016
wurde
die
gesamte
öffentliche
Beleuchtung
auf
der
Insel
erneuert.
Since
the
summer
of
2016,
all
public
lighting
on
the
island
has
been
renewed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Philosophie
ist
moderne
öffentliche
Beleuchtung,
die
Funktionalität,
Our
philosophy
is
to
provide
lighting
that
combines
functionality,
safety,
esthetics
and
comfort.
CCAligned v1
Öffentliche
Beleuchtung,
Infrastruktur
befinden
sich
auf
dem
Grundstück.
Public
lighting,
infrastructure
are
located
to
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Zudem
betreut
ewz
die
öffentliche
Beleuchtung
und
die
Uhren
in
der
Stadt
Zürich.
In
addition,
ewz
is
responsible
for
the
public
lighting
and
clocks
in
the
city
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Brücke,
Parks,
Kanalisation,
öffentliche
Beleuchtung,
neue
Straßen
und
Untergrundbahn
wurden
errichtet.
Budapest
developed,
new
bridges,
parks,
drains,
public
lighting,
stone
roads
and
underground.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
Sibenik
zur
dritten
Stadt
der
Welt,
welche
eine
öffentliche
Beleuchtung
mit
Wechselstrom
erhielt.
Thus
Å
ibenik
became
the
third
city
in
the
world
to
have
public
lightning
which
used
alternating
current.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Instandhaltung
der
Strassen,
öffentliche
Beleuchtung
und
Müllabfuhr
sind
die
einzelnen
Provinzen
zuständig.
Provinces
are
responsible
for
the
road
conditions,
public
lights
and
garbage
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
der
Unterkunft
ist
asphaltiert
und
verfügt
über
eine
öffentliche
Beleuchtung
im
Freien.
Access
to
the
property
is
asphalted
and
has
an
arranged
outdoor
public
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hatte
zahlreiche
Brunnen,
öffentliche
Beleuchtung
und
Entwässerung
während
der
Blütezeit
des
Kalifats.
The
city
was
abundant
with
springs,
public
lighting
and
drainage,
during
the
heyday
of
the
Caliphate.
ParaCrawl v7.1
Das
GrundstÃ1?4ck
hat
eine
Fläche
von
1.154
m2
mit
allen
Dienstleistungen:
Beleuchtung
öffentliche
Versorgung
mit...
The
plot
has
an
area
of
1.154
m2
with
all
services:
lighting
public,
supplies
of
water
and
electricity,
paved
streets
and...
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
allein
die
USA
jährlich
über
zwei
Milliarden
Dollar
für
öffentliche
Beleuchtung
aus.
Today
the
US
alone
spends
more
than
two
billion
US
dollars
for
lighting
its
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wie
energiegeladen
die
Stadt
ist,
zeigt
allein
die
Tatsache,
dass
sie
dank
des
Wasserkraftwerks
die
erste
Stadt
in
den
böhmischen
Ländern
war,
die
eine
ständige
öffentliche
Beleuchtung
hatte.
Písek
is
literally
pulsing
with
energy,
and
this
is
also
due
to
the
fact
that
it
became
the
very
first
city
in
the
Czech
lands
to
have
permanent
public
street
lighting,
engineered
by
the
“Czech
Edison,”
František
K?ižík.
TildeMODEL v2018
So
schließen
die
Gebietskörperschaften
beispielsweise
im
Wege
kooperativer
und
transversaler
Arbeitsmethoden
in
ihre
Leistungen
im
Bereich
öffentliche
Beleuchtung
auch
die
Wirtschaftsleistung,
die
Sicherung
öffentlicher
Räume,
aber
auch
die
Reduzierung
der
Lichtbelastung
sowie
des
Energieverbrauchs
ein.
For
example,
by
using
cooperation-based,
cross-cutting
working
methods,
local
authorities
factor
into
their
provision
of
street-lighting
considerations
such
as
economic
performance,
safer
public
areas
and
reduced
light
pollution
and
energy
consumption.
TildeMODEL v2018
Gewisse
Verbraucher
sind
von
der
staatlichen
Steuer
befreit:
Elektrochemie,
Elektrometallurgie,
öffentliche
Beleuchtung,
Fahrstrom.
Certain
types
of
consumption
are
exempt
from
the
'imposta
erariale',
e.g.
electrochemical
and
electrometallurgical
consumption,
public
lighting
and
traction.
EUbookshop v2
Auf
dem
Dienstleistungssektor
(öffentliche
Beleuchtung,
Beleuch
-tung
von
Büros,
Behörden
und
Geschäften)
ist
ihre
Rolle
allerdings
nicht
so
unbedeutend.
Its
role
appears
least
negligible
in
the
tertiary
sector
(street
lighting
and
lighting
of
offices,
government
buildings
and
shops).
EUbookshop v2
Bestimmte
Tarife
(für
Fahrstrom
und
öffentliche
Beleuchtung)
wurden
zum
1.
Januar
2007
abgeschafft,
ein
weiterer
Tarif
(für
Bewässerung)
soll
zum
1.
Jul
2007
entfallen.
Some
specific
tariffs
(traction
and
public
lighting)
have
disappeared
since
1
January
2007
and
another
specific
tariff
(irrigation)
is
due
to
be
eliminated
EUbookshop v2
Der
Unterstützungsmechanismus,
bei
dem
die
Slowakische
Agentur
für
Innovation
und
Energie
(SIEA)
als
Vermittler
agiert,
wurde
so
konzipiert,
dass
die
Städte
das
Ziel
der
Verringerung
des
Stromverbrauchs
für
die
öffentliche
Beleuchtung
um
mindestens
30%
verringern
können.
The
supporting
mechanism,
in
which
the
Slovak
Innovation
and
Energy
Agency
(SIEA)
serves
as
an
intermediary,
was
designed
to
help
cities
reach
the
target
of
reducing
electricity
use
for
public
lighting
by
at
least
30%.
EUbookshop v2
In
bestimmten
Fällen
kann
es
notwendig
sein,
Leitungen
zu
verlängern,
zum
Beispiel
wenn
eine
Übergabestelle
sowohl
die
öffentliche
Beleuchtung
als
auch
Gebäude
oder
Anlagen
versorgen
soll.
In
some
cases,
it
may
be
necessary
to
place
additional
meters,
for
instance
when
an
electricity
supply
point
feeds
both
public
lighting
and
building/facilities.
EUbookshop v2
Bitte
beachten:
nicht-kommunale
öffentliche
Beleuchtung
sollte
in
der
Kategorie
"Tertiäre
(nicht
kommunale)
Gebäude,
Anlagen/Einrichtungen"
verzeichnet
werden.
Note:
any
non-municipal
public
lighting
should
be
referred
in
the
category
"Tertiary
(non
municipal)
buildings,
equipment/facilities".
EUbookshop v2
Im
Mai
1916
reduzierte
die
Stadt
die
öffentliche
Beleuchtung
bis
auf
1/4,
im
Mai
1917
stellte
sie
sie
ganz
ein.
In
May
1916,
the
city
reduced
its
public
lighting
to
a
quarter
and
in
May
1917,
it
completely
turned
it
off.
WikiMatrix v1
Città
di
Castello
verabschiedete
im
März
2012
einen
Plan,
wie
die
öffentliche
Beleuchtung
effizienter
werden
kann.
In
March
2012,
Città
di
Castello
implemented
a
plan
to
improve
the
efficiency
of
the
public
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur,
also
Kanalisation,
Elektrifizierung,
Wasserleitung,
Gasleitung
und
öffentliche
Beleuchtung
im
Industriegebiet
Bratislavská
wird
nach
den
Worten
des
Oberbürgermeisters
Branislav
CELLER
der
holländische
Investor
finanzieren,
der
nach
Trentschin
kommt.
Mayor
of
Trenèín,
Branislav
CELLER,
informed
that
the
infrastructure
comprising
the
sewage
system,
electrification,
water
supply
system,
gas
supply,
and
public
lights
in
the
Bratislavská
industrial
zone,
will
be
funded
by
the
Dutch
developer
coming
to
Trenèín.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
am
ehesten
durchführbaren
Lösungen
ist
ein
intelligentes
Netzwerk
von
Infrastrukturen
für
die
öffentliche
Beleuchtung,
das
die
Lebensqualität,
die
Sicherheit
und
die
energetische
Effizienz
an
öffentlichen
Plätzen
auf
der
ganzen
Welt
verbessern
kann
.
Among
them,
there
is
the
idea
of
an
intelligent
network
infrastructure
for
public
lighting,
which
can
help
improve
the
quality
of
life,
safety
and
energy
efficiency
in
public
places
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zuständigkeit
umfasst
die
folgenden
Bereiche:
technische
und
administrative
Betreuung
öffentlicher
Gebäude,
elektrische
und
andere
Installationen
sowie
die
öffentliche
Beleuchtung,
die
Projekte
für
periphere
Regionen
und
Programme
für
die
städtische
Wiederaufwertung.
Its
responsibility
covers
the
following
areas:
technical
and
administrative
activity
related
to
public
buildings,
electrical
and
special
plants
and
public
lighting,
projects
for
peripheral
areas,
and
programmes
for
urban
requalification.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Evesa,
welches
die
öffentliche
Beleuchtung
von
Paris
verantwortet,
hat
für
die
erste
Sanierungssphase
10.000
Leuchten
ausgeschrieben,
die
über
einen
Zeitraum
von
30
Monaten
zu
ersetzen
waren.
Evesa,
the
company
in
charge
of
the
public
lighting
for
the
city,
launched
a
tender
as
part
of
a
first
deployment
phase
to
replace
10,000
luminaires
over
a
30
month
period.
ParaCrawl v7.1
Die
piezoelektrischen
Ziegelsteine
wurden
schon
bei
den
olympischen
Spielen
in
London
2012
für
die
öffentliche
Beleuchtung
und
für
die
Straßenschilder
angewendet.
Piezoelectric
tiles
were
used
during
the
London
2012
Olympics
for
street
lighting
and
signage.
ParaCrawl v7.1
Gebaut
wurde
die
komplette
Infrastruktur
(Wasserleitung,
Regen-
und
Fäkalkanalisation,
öffentliche
Beleuchtung,
usw.)
mit
20.000
m²
Parkplatz,
Straßen
und
Geländegestaltung
auf
der
Fläche
von
6.000
m².
Complete
infrastructure
was
built
(water
supply,
rain
and
sewerage
system,
public
lighting,
etc.)
with
parking
lots
on
surface
area
of
20.000
m²,
roads
and
landscaping
surface
on
surface
area
of
6.000
m².
METRO
-
Zemun
polje
ParaCrawl v7.1