Translation of "Künstlich beatmet" in English
In
diesem
Fall
muss
der
Patient
künstlich
beatmet
werden.
In
this
situation
the
patient
must
be
ventilated.
EMEA v3
Er
wird
seit
Monaten
künstlich
beatmet.
He's
been
on
ventilation
in
I.C.U.
For
months.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
sie
nicht
künstlich
beatmet
wird?
What
happens
if
we
do
not
use
a
respirator?
OpenSubtitles v2018
Nicht
über
Lance
sprechen,
bevor
Daddy
künstlich
beatmet
wird.
No
talking
about
Lance
until
Daddy's
on
the
respirator.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
ihr
soweit
gut,
aber
sie
musste
künstlich
beatmet
werden.
So
far
she
was
okay,
but
she
was
in
an
incubator.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene
Beaglehunde
beiderlei
Geschlechts
wurden
mit
Barbiturat
narkotisiert,
intubiert
und
künstlich
beatmet.
Adult
beagles
of
both
sexes
were
narcotized
with
barbiturates,
intubated
and
artificially
respirated.
EuroPat v2
Nach
Verabreichung
eines
Anästhetikums,
wird
der
Hund
intubiert
und
künstlich
beatmet.
After
the
administration
of
an
anaesthetic,
the
dog
is
intubated
and
respired
artificially.
EuroPat v2
Während
der
Narkose
wird
der
Patient
über
diese
Schläuche
künstlich
beatmet.
During
anaesthesia
the
patient
is
given
artificial
respiration
through
these
hoses.
ParaCrawl v7.1
Kramer
litt
an
einer
Staublunge
und
musste
künstlich
beatmet
werden.
Kramer
suffered
from
pneumoconiosis
and
respired
artificially.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
zur
Sicherheit
von
Mikrosphären
bei
Patienten,
die
künstlich
beatmet
werden,
liegen
nicht
vor.
The
safety
of
microspheres
in
patients
on
mechanical
ventilation
has
not
been
established.
EMEA v3
Narkotisierte
Kaninchen
werden
auf
einer
thermostatisierten
Unterlage
in
Rückenlage
fixiert
und
nach
Tracheotomie
künstlich
beatmet.
Anesthetized
rabbits
are
immobilized
supine
on
a
temperature-controlled
support
and,
after
tracheotomy,
artifically
ventilated.
EuroPat v2
Oft
sind
ihre
Lungen
noch
nicht
ausgereift,
deshalb
müssen
sie
künstlich
beatmet
werden.
Often
their
lungs
are
not
yet
mature,
so
they
have
to
be
artificially
ventilated.
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsumenten
mussten
mit
einer
größeren
Wahrscheinlichkeit
künstlich
beatmet
werden
(Odds
Ratio:
1,19).
Cannabis
users
were
more
likely
to
be
placed
on
mechanical
ventilation
(odds
ratio
1.19).
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Tracheakanüle
werden
die
Tiere
künstlich
beatmet
und
der
Atemdruck
wird
über
einen
Druckaufnehmer
registriert.
The
animals
were
artificially
ventilated
via
a
tracheal
cannula
and
the
respiratory
pressure
was
recorded
by
means
of
a
pressure
transducer.
EuroPat v2
In
die
Gruppe
der
schweren
Verläufe
kamen
Patienten,
die
künstlich
beatmet
werden
mussten.
Severe
courses
included
patients
who
needed
to
be
artificially
ventilated.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
muss
der
Patient
künstlich
beatmet
werden,
bis
sich
seine
Lunge
erholt
hat.
In
some
cases,
a
child
may
need
to
be
on
ventilation
until
their
lungs
recover.
ParaCrawl v7.1