Translation of "Körperlichen einschränkungen" in English
Kann
ich
auch
bei
körperlichen
oder
gesundheitlichen
Einschränkungen
spielen?
Can
I
play
with
physical
limitations
or
health
issues?
CCAligned v1
Diese
erfindungsgemäße
Verfahrensweise
ermöglicht
auch
Personen
mit
körperlichen
Einschränkungen
die
Bedienung
der
Fahrzeugfunktion.
The
invention-based
method
makes
it
also
possible
for
persons
with
physical
restrictions
to
use
the
vehicle
function.
EuroPat v2
Kann
das
Programm
auch
mit
körperlichen
Einschränkungen
durchgeführt
werden?
CAN
THE
PROGRAM
ALSO
BE
CARRIED
OUT
WITH
PHYSICAL
RESTRICTIONS?
CCAligned v1
Kann
ich
mit
körperlichen
Einschränkungen
teilnehmen?
Can
people
with
physical
disabilities
take
part?
CCAligned v1
Schutzbedürftige
Gruppen
sind
zum
Beispiel
Frauen,
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
oder
Migranten.
Vulnerable
groups
can
be
women,
people
with
disabilities,
migrants
and
others.
ParaCrawl v7.1
Neue
Emojis
zum
Thema
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
bieten
mehr
Integration
für
alle.
New
disability-themed
emoji
provide
a
more
inclusive
experience
for
all.
ParaCrawl v7.1
Die
„Manuped“
genannte
Entwicklung
ist
ein
Trainingsgerät
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
bzw.
Behinderungen.
The
"Manuped"
development
is
a
training
device
for
people
with
physical
disabilities
or
disabilities.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Quan
rücken
Ihre
körperlichen
Einschränkungen,
für
ein
paar
Stunden,
in
den
Hintergrund.
The
"Quan"
allows
you
to
put
your
physical
limitations
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
können
so
ein
komfortbales,
gut
dosiertes
Ausdauer-
und
Aufbautraining
durchführen.
Persons
with
physical
limitations
can
do
a
comfortable,
well-dosed
stamina
and
building
training.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Fahrgäste
mit
körperlichen
Einschränkungen
kann
sich
der
Ein-
bzw.
Ausstieg
hierdurch
gegebenenfalls
erheblich
erschweren.
Boarding
and/or
exiting
can
potentially
be
made
considerably
more
difficult
hereby,
especially
for
passengers
with
physical
limitations.
EuroPat v2
Wir
sind
bemüht,
unser
Haus
auch
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
barrierefrei
zugänglich
zu
machen.
We
make
every
effort
to
make
our
house
easily
accessible
to
people
with
physical
disabilities.
CCAligned v1
Wir
bieten
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
die
Möglichkeit,
ihr
volles
Potential
zu
nutzen.
We
provide
people
with
physical
challenges
the
ability
to
achieve
their
full
potential.
CCAligned v1
Besonders
für
ältere
Personen
oder
Personen
mit
körperlichen
Einschränkungen
ist
ein
tiefer
Einstieg
zu
empfehlen.
A
deep
step-through
is
recommendable
especially
for
older
users
and
persons
with
physical
constraints.
ParaCrawl v7.1
Spracherkennungssoftware
von
Dragon
ist
weithin
als
kostengünstiges
Tool
für
Lernende
mit
körperlichen
Einschränkungen
bekannt.
Dragon
speech
recognition
software
has
gained
broad
acceptance
as
a
cost-effective
accessibility
tool
for
students
with
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
im
Hainpark
bietet
die
perfekte
Infrastruktur
für
Gäste
mit
körperlichen
Einschränkungen
an.
The
"Gästehaus
am
Hainpark"
offers
the
perfect
infrastructure
for
guests
with
physical
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Barrierefreiheit
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen,
die
nur
schwer
oder
gar
nicht
tippen
können.
Provides
accessibility
for
people
with
physical
disabilities
that
make
typing
difficult
or
impossible.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
mit
körperlichen
Einschränkungen
wählen
Opera
aufgrund
seiner
Hingabe
an
Barrierefreiheit
und
die
Einhaltung
von
Standards.
Users
with
disabilities
choose
Opera
because
of
its
proven
commitment
to
accessibility
and
standards
compliance.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es
zu
Schwellungen
(Entzündungen),
Schmerzen,
Berührungsempfindlichkeit,
Steifigkeit
und
körperlichen
Einschränkungen.
This
causes
swelling
(inflammation),
pain,
tenderness,
stiffness
and
disability.
ELRC_2682 v1
Wifalk
entwickelte
zwei
Hilfsmittel
für
Menschen
mit
körperlichen
Einschränkungen
bzw.
Behinderungen:
das
Manuped
und
den
Rollator.
Wifalk
developed
two
aids
for
people
with
physical
disabilities
or
disabilities:
the
manuped
and
the
walker.
WikiMatrix v1
Das
THS
ist
kompatibel
mit
allen
weltweit
gängigen
Tandem-Fallschirmsystemen
und
deckt
ein
weites
Spektrum
von
körperlichen
Einschränkungen
ab.
The
THS
is
compatible
with
all
of
the
world's
popular
tandem
parachute
systems
and
covers
a
wide
range
of
physical
limitations.
CCAligned v1
Es
ist
uns
wichtig,
für
Bewerber
mit
körperlichen
oder
geistigen
Einschränkungen
offen
zu
sein
und
diesen
auf
angemessene
Weise
entgegenzukommen.
Apple
is
committed
to
working
with
and
providing
reasonable
accommodation
to
applicants
with
physical
and
mental
disabilities.
ParaCrawl v7.1