Translation of "Körperlichen leistungsfähigkeit" in English

Klasse III bedeutet u. a eine erhebliche Beeinträchtigung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
The ‘ class ’ reflects the seriousness of the disease: ‘ class III ’ involves marked limitation of physical activity.
EMEA v3
Thelin war hinsichtlich der Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit wirksamer als Placebo.
Thelin was more effective than placebo at improving exercise capacity.
ELRC_2682 v1
Adcirca war hinsichtlich der Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit wirksamer als Placebo.
Adcirca was more effective than placebo at improving exercise capacity.
ELRC_2682 v1
Patienten leben Jahrzehnte mit der körperlichen Leistungsfähigkeit einer Person mit Herzinsuffizienz.
Patients can live for decades with the physical function of someone with congestive heart failure.
TED2020 v1
Durch Erweiterung der verengten Arterien führt Adempas zu einer Verbesserung Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit.
By widening the narrowed arteries, Adempas leads to an improvement in your ability to carry out physical activity.
TildeMODEL v2018
Kreatin findet zunehmend Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel zur Stärkung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
Creatine is increasingly being used as dietary supplement to enhance physical performance.
EuroPat v2
Sie helfen den Cholesterinspiegel senken und zur Verbesserung der geistigen und körperlichen Leistungsfähigkeit.
They help reduce cholesterol levels and improve mental and physical performance .
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Hauptbeschwerde ist intensive Müdigkeit in Verbindung mit einer verminderten körperlichen Leistungsfähigkeit.
Another main complaint is intense fatigue, accompanied by decreased physical capacity.
ParaCrawl v7.1
Kreatin fördert Muskelaufbau Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
Creatine promotes muscle formation increasing physical performance.
ParaCrawl v7.1
Martin arbeitet an der Grenze seiner körperlichen und psychischen Leistungsfähigkeit.
Martin is pushing the limits of his physical and mental abilities.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbare Konsequenz ist Dehydration mit einem Rückgang der körperlichen Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit.
The most immediate consequence is dehydration with a decline in physical performance and resilience.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Nagel-Patella-Syndrom sind in ihrer geistigen und körperlichen Leistungsfähigkeit wenig beeinträchtig.
In patients suffering from nail-patella syndrome physical and mental performance is not impaired.
ParaCrawl v7.1
Die Datenlage zu Trends der körperlichen Leistungsfähigkeit ist sehr unterschiedlich.
Data on the trends with regard to physical performance capacity are contradictory.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen haben dessen Wirksamkeit zur Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit bewiesen.
Studies have proven effectiveness for improving physical performance.
ParaCrawl v7.1
Dies kann schnell zur Abnahme der gesundheitlichen, mentalen und körperlichen Leistungsfähigkeit führen.
This can quickly lead to loss of health, mental and physical performance.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Kettlebell-Training ist eine umfangreiche Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
Aim of the Kettlebell training is a complete increase in physical performance.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Heterogenität wurde in allen Studien eine Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit beobachtet.
Despite the pronounced heterogeneity, improvement of physical performance capacity was observed in all studies.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit, sind mehrere Dosierung Therapien versucht worden:
For enhancing physical performance, numerous dosing programs have actually been attempted:.
ParaCrawl v7.1
Durch transiente Ermüdung und wirken der Verringerung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
By transient fatigue and counteract the reduction of the physical performance.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit ging einher mit konsistent anhaltenden Verbesserungen mehrerer klinisch relevanter sekundärer Endpunkte.
Improvement in exercise capacity was accompanied by consistent improvement in multiple clinically- relevant secondary endpoints.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit ging einher mit Verbesserungen mehrerer klinisch relevanter sekundärer Endpunkte.
Improvement in exercise capacity was accompanied by improvement in multiple clinically relevant secondary endpoints.
TildeMODEL v2018
Je nach Schweregrad kommt es zu einer Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit bis hin zur Bettlägerigkeit.
Depending on the severity of the condition, the physical functioning is impaired or the patient is even confined to bed.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der körperlichen Leistungsfähigkeit empfehlen wir die Einnahme von 3g Creatin pro Tag.
To increase the physical performance we recommend consuming 3g creatine per day.
CCAligned v1
Daneben wird anhand eines HAQ auch die Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit der Patienten untersucht.
The study also examined the improvement in physical function in patients, as demonstrated by HAQ scores.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirtschaftliche leistungsfähigkeit eingeschränkte leistungsfähigkeit körperlichen beschwerden körperlichen leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit körperlichen belastungen geistige leistungsfähigkeit verminderte leistungsfähigkeit
operative leistungsfähigkeit leistungsfähigkeit erhöhen