Translation of "Könntest du vielleicht" in English
Tom
sagte,
du
könntest
vielleicht
helfen.
Tom
said
you
might
be
able
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
es
vielleicht
im
Auto
gelassen
haben.
You
might
have
left
it
in
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
sie
vielleicht
im
Auto
gelassen
haben.
You
might
have
left
it
in
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
ihn
vielleicht
im
Auto
gelassen
haben.
You
might
have
left
it
in
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
es
mir
vielleicht
vorlesen?
Would
you
mind
reading
it
to
me?
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
vielleicht
ein
gutes
Wort
für
mich
einlegen?
Maybe
you
could
put
in
a
good
word
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
könntest
es
vielleicht
brauchen.
I
thought
you
might
need
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
könntest
uns
vielleicht
helfen.
I
thought
you
could
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Da
du
nun
schon
mal
hier
bist,
könntest
du
mir
vielleicht
helfen.
Now
that
you're
here,
perhaps
you
could
help
me.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
vielleicht
eine
Karte
aufzeichnen?
Maybe
you
could
draw
me
a
map?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dachten,
du
könntest
uns
vielleicht
helfen.
We
thought
maybe
you
could
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
vielleicht
hier
ein
Loch
in
den
Tank
schneiden?
You
suppose
you
could
cut
a
hole
in
here
into
the
tank?
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
könntest
vielleicht,
äh...
Oh,
you
might
have
um...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
ihn
vielleicht...
I
just
figured
you
could
introduce
him
to...
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
jetzt
vielleicht
das
Neuste
verraten?
Do
you
think
you
could
let
me
in
on
the
latest
now?
OpenSubtitles v2018
Der
General
meint,
du
könntest
vielleicht
selbst
anrufen.
The
general
asks
if
you
could
possibly
try
again
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ok,
dann
könntest
du
vielleicht
helfen.
Well,
then,
I
think
you
can
help.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
vielleicht
von
der
Couch
hochkommen,
Baby?
Can't
you
get
those
lazy
legs
off
that
couch,
maybe?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
identifizieren
könntest,
würdest
du
es
vielleicht
tun.
If
you
could
identify
me,
you
might
be
tempted.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
nicht
vielleicht
noch
mal
mit
dem
Senat
sprechen?
Couldn't
you
speak
to
the
Senate
again?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
vielleicht
meinen
Trailer
aufräumen,
während
ich
weg
bin?
Any
chance
you
could
tidy
up
my
trailer
while
I'm
gone?
OpenSubtitles v2018
Meine
Begleiterin
sagte,
du
könntest
vielleicht
helfen.
My
partner
said
that
maybe
you
could
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
mir
vielleicht
etwas
über...
eure
Unterhaltung
berichten.
I
was
thinking
maybe
you
could
tell
me
a
little
bit
more
about
that
conversation
between
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
vielleicht
ein
wenig
Unterstützung
brauchen.
I
thought
maybe
you
could
use
a
little
support.
OpenSubtitles v2018
Vor
deiner
nächsten
Rede
könntest
du
vielleicht
Taschentücher
verteilen.
Well,
before
your
next
speech
maybe
you
could
hand
out
sick
bags.
OpenSubtitles v2018
Nun,
fürs
Erste
könntest
du
vielleicht
einige
dieser
Kunstwerke
überdenken.
Well,
for
starters,
you
might
want
to
rethink
some
of
this
artwork.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
vielleicht
ein
bisschen
Text
mit
mir
üben?
Well,
is
there
a
teeny-tiny
chance
maybe
you
could
run
some
lines
with
me?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
vielleicht
meine
Brieftasche
mitbringen?
I
hate
to
ask,
but
if
you're
going,
could
you
please
get
my
wallet?
OpenSubtitles v2018