Translation of "Können verlangen" in English
Diese
Behörden
können
gegebenenfalls
verlangen,
dass
eine
neue
Anmeldung
abgegeben
wird.
Where
necessary,
the
latter
may
require
a
new
declaration
to
be
lodged.
DGT v2019
Das
ist
das
Minimum
an
Rechtstaatlichkeit,
was
wir
von
uns
verlangen
können.
That
is
the
least
that
we
can
expect
of
a
state
founded
on
the
rule
of
laws
such
as
our
own.
Europarl v8
Das
ist
auch
das
Mindeste,
was
die
Bürger
von
uns
verlangen
können.
This
is
also
the
least
citizens
can
expect
from
us.
Europarl v8
Wie
können
wir
verlangen,
dass
die
einen
mit
den
anderen
konkurrieren?
How
can
these
regions
ever
be
expected
to
compete
with
each
other?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
daß
zur
Überprüfung
dieser
Angaben
Proben
entnommen
werden.
Member
States
may
require
samples
to
be
taken
to
provide
a
check
on
this
information.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Behörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
The
said
authorities
may
require
a
translation
of
a
proof
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
verlangen,
dass
bestimmte
Regelungen
geändert
oder
zurückgezogen
werden.
National
regulatory
authorities
may
require
that
specific
schemes
be
modified
or
withdrawn.
JRC-Acquis v3.0
Die
Interventionsstellen
können
zusätzliche
Angaben
verlangen.
Intervention
agencies
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
können
weitere
Angaben
verlangen.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
daß
die
Bodenabfertigungsdienstleister
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
sind.
Member
States
shall
have
the
right
to
require
that
suppliers
of
groundhandling
services
be
established
within
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zollbehörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
Those
authorities
may
require
a
translation
of
a
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Unterlagen
verlangen.
Member
States
may
require
further
documentation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
weitere
Angaben
verlangen.
The
Member
States
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
genannten
Behörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
The
authorities
shall
have
the
right
to
require
a
translation.
JRC-Acquis v3.0
Sie
können
insbesondere
verlangen,
dass
zumindest
über
folgende
Angaben
Buch
geführt
wird:
In
particular,
Member
States
may
require
the
maintenance
of
a
record
giving
at
least
the
following
information:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Angaben
verlangen.
Member
States
may
require
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
außerdem
verlangen,
dass
die
Aufnahmevereinbarung
Folgendes
enthält:
Member States
may
also
require
the
hosting
agreement
to
contain:
DGT v2019