Translation of "Besser können" in English
Der
Bericht
hätte
die
Arbeitsweise
der
Lobbyisten
im
Parlament
besser
darstellen
können.
The
report
could
have
explained
the
conditions
under
which
lobbyists
are
permitted
to
work
in
Parliament
even
more
clearly.
Europarl v8
Besser
investieren
können
wir
in
den
wirksameren
und
saubereren
Gebrauch
fossiler
Brennstoffe.
We
would
do
better
to
invest
in
a
more
efficient
and
cleaner
use
of
fossil
fuels.
Europarl v8
Er
wird
Ihnen
die
Gründe
dafür
besser
erläutern
können
als
ich.
He
will
explain
better
than
I
the
reasons
why
he
has
to
do
so.
Europarl v8
Wir
müssen
es
einfach
besser
machen
können.
We
ought
to
be
able
to
do
better
than
this.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Transparenz
und
Klarheit,
damit
wir
besser
nachrechnen
können.
We
need
greater
transparency
and
clarity
so
that
the
figures
can
be
examined
more
easily.
Europarl v8
Aber
wir
sollten
uns
überlegen,
was
auch
wir
besser
machen
können.
But
we
should
consider
what
we
can
do
better.
Europarl v8
Frau
Banotti,
ich
hätte
es
nicht
besser
ausdrücken
können.
Mrs
Banotti,
you
expressed
it
much
better
than
I
could
have.
Europarl v8
Herr
Vizepräsident,
der
Zeitpunkt
Ihrer
Rede
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
Mr
Vice
President,
the
timing
of
your
address
could
not
be
better.
Europarl v8
Sie
müssen
sich
besser
kennenlernen
können.
The
European
works
councils
must
be
able
to
get
to
know
each
other
better.
Europarl v8
In
Zukunft
wird
man
dies
zweifellos
besser
lösen
können.
We
can
probably
do
better
in
the
future.
Europarl v8
Können
wir
besser
handeln,
können
wir
dies
künftig
verhindern?
Can
we
act
in
a
better
way,
can
we
prevent
this
happening
in
the
future?
Europarl v8
Das
heißt,
alle
Beteiligten
müssen
überlegen,
was
sie
besser
machen
können.
In
other
words,
we
all
have
to
think
where
we
can
make
improvements.
Europarl v8
Aber
das
Ergebnis
hätte
meiner
Meinung
nach
noch
besser
sein
können.
In
my
opinion,
however,
the
result
could
have
been
even
better.
Europarl v8
Eine
humanistische
Union
muss
solche
Probleme
besser
lösen
können.
A
humanitarian
EU
must
be
able
to
do
better.
Europarl v8
Wir
können
besser
für
die
Verbesserung
aller
Umstände
kämpfen.
We
could
strive
more
to
improve
conditions
for
everyone.
Europarl v8
Der
Bürger
hat
einen
Anspruch
darauf,
seine
Petition
besser
verfolgen
zu
können.
They
are
entitled
to
see
an
improvement
in
the
way
they
are
able
to
track
the
progress
of
their
petitions.
Europarl v8
In
einigen
Bereichen
hätte
diese
Rechtsvorschrift
besser
sein
können.
There
are
certain
areas
where
this
piece
of
legislation
could
have
been
better.
Europarl v8
Meine
Erfahrung
sagt
mir,
dass
Parlamentarier
besser
sprechen
können
als
zuhören.
My
experience
tells
me
that
parliamentarians
are
people
who
speak
better
than
they
listen.
Europarl v8
Dadurch
wird
auch
die
Gemeinschaftsflotte
die
Möglichkeiten
des
Abkommens
besser
nutzen
können.
This
will
help
the
Community
fleet
to
make
better
use
of
the
agreement.
Europarl v8
Das
sollten
wir
im
21. Jahrhundert
wirklich
besser
können.
We
should
be
doing
better
than
that
in
the
21st
century.
Europarl v8
Was
wir
gemeinsam
besser
machen
können,
sollten
wir
tun.
What
we
could
do
better
together,
we
should.
Europarl v8
Das
Thema
dieses
Treffens
hätte
man
nicht
besser
wählen
können.
The
topic
of
this
meeting
could
not
have
been
chosen
better.
Europarl v8
Ich
zeige
es
Ihnen
noch
einmal,
damit
Sie
es
besser
sehen
können.
I'll
do
it
again
so
you
can
see
it.
TED2013 v1.1
Wir
können
besser
mit
mehr
Kategorien
als
mit
mehr
Auswahlmöglichkeiten
umgehen.
We
can
handle
more
categories
than
we
can
handle
choices.
TED2020 v1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
das
besser
machen
können.
I
know
we
can
do
better.
TED2013 v1.1
Das
hätte
ich
nicht
besser
sagen
können.
I
couldn't
have
said
it
any
better
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
es
selbst
nicht
besser
sagen
können.
I
couldn't
have
said
it
any
better
myself.
Tatoeba v2021-03-10