Translation of "Um besser einschätzen zu können" in English
Um
Sie
besser
einschätzen
zu
können,
werden
wir
diese
Information
der
bereits
gesammelten
Information
beifügen.
In
order
to
help
us
to
appraise
you
in
a
better
way,
we
will
enclose
this
information
to
the
information
which
we
already
hold.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Lüftergeräusch
besser
einschätzen
zu
können,
gibt
es
wieder
ein
Video
dazu:
To
be
able
to
estimate
the
fan
noise,
there
is
also
a
video
as
usual:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Lüftergeräusch
besser
einschätzen
zu
können,
gibt
es
wie
immer
auch
ein
Video
dazu:
To
be
able
to
estimate
the
fan
noise,
there
is
also
a
video
as
usual:
ParaCrawl v7.1
Es
bedürfte
detaillierter
Angaben
zur
Schwere
der
Verletzungen,
um
die
Möglichkeiten
besser
einschätzen
zu
können,
Schäden
bei
der
medizinischen
Versorgung
nach
einem
Unfall
zu
mindern.
Detailed
information
on
injury
severity
is
needed
for
a
better
understanding
of
the
potential
for
reducing
damages
through
post?accident
care.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Vereinheitlichung
und
präzisere
Angaben
zu
den
erbetenen
Informationen,
um
die
Anträge
besser
einschätzen
zu
können,
wurden
diese
Formulare
zwar
verbessert,
gleichzeitig
aber
auch
umfangreicher,
was
mögliche
Bewerber
abschrecken
könnte.
While
these
forms
are
now
improved
in
terms
of
being
standardised
and
requiring
more
precise
information,
thus
making
it
easier
to
assess
the
applications,
they
have
become
cumbersome
to
the
point
that
they
risk
discouraging
potential
applicants.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
periodisch
eine
Bewertung
der
Forderungen
in
rechtlicher
und
wirtschaftlicher
Hinsicht
durchgeführt,
um
das
Gesamtausfallrisiko
besser
einschätzen
zu
können.
Moreover,
claims
are
the
subject
of
a
periodical
legal
and
economic
evaluation
in
order
to
better
assess
the
risk
of
total
loss.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
nun
in
den
Händen
beider
Städte,
Studien
durchzuführen,
um
besser
einschätzen
zu
können,
auf
welche
Weise
ein
kultureller,
sozialer
und
wirtschaftlicher
Mehrwert
erzielt
wurde,
und
um
den
Einfluss
des
Kulturhauptstadtjahrs
auf
die
Stadtentwicklung
zu
demonstrieren
und
dadurch
den
Nutzen
der
öffentlichen
Ausgaben
zu
rechtfertigen.
This
is
now
the
responsibility
of
both
cities
to
invest
in
research
so
as
to
better
understand
how
they
have
optimised
cultural,
social
and
economic
benefits
and
be
able
to
demonstrate
the
impact
of
the
title-year
for
the
development
of
the
city,
thereby
justifying
the
value
of
public
spending.
TildeMODEL v2018
Die
GMESArbeitsgruppe
für
Risiken
und
Gefahren
nahm
diese
Beurteilung
als
Ausgangspunkt,
um
besser
einschätzen
zu
können,
welche
Informationen
im
europäischen
Kontext
erforderlich
sind.
The
GMES
working
group
on
risks
and
hazards
took
this
evaluation
as
a
starting
point
to
understand
the
relevance
of
these
requirements
in
the
European
context.
EUbookshop v2
Ferner
wird
periodischeine
Bewertung
der
Forderungen
in
rechtlicher
und
wirtschaftlicher
Hinsichtdurchgeführt,
um
das
Gesamtausfallrisiko
besser
einschätzen
zu
können.
Moreover,
claims
are
thesubject
of
a
periodical
legal
and
economic
evaluation
in
order
to
better
assessthe
risk
of
total
loss.
EUbookshop v2
Frankreich
wird
weiterhin
alle
Informationen,
über
die
wir
verfügen,
weitergeben,
um
die
Unklarheiten
besser
einschätzen
zu
können.
France
will
continue
to
pass
on
all
the
information
it
has
so
they
can
be
better
defined;
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
meine
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
war
nicht,
dass
ich
Richterin
werden
möchte,
sondern
vielmehr
um
besser
einschätzen
zu
können,
auf
was
die
Richter
bei
den
Prüfungen
besonders
achten.
The
reason
for
my
participation
in
the
event
was
not
that
I
wanted
to
be
a
judge,
but
rather
to
be
able
to
better
understand
what
the
judges
are
paying
particular
attention
to
in
the
shows.
ParaCrawl v7.1
Beobachte,
wie
gut
du
dich
nach
jedem
Workout
erholst,
um
deine
Fitness
besser
einschätzen
zu
können.
See
how
well
you
recover
after
every
workout
for
a
deeper
insight
into
your
fitness
level.
ParaCrawl v7.1
Erholungsanzeige
Beobachte,
wie
gut
du
dich
nach
jedem
Workout
erholst,
um
deine
Fitness
besser
einschätzen
zu
können.
See
how
well
you
recover
after
every
workout
for
a
deeper
insight
into
your
fitness
level.
ParaCrawl v7.1
Um
das
besser
einschätzen
zu
können,
haben
Dirk
Schmeller
und
seine
Kollegen
den
Zeithorizont
von
europäischen
Monitoring-Programmen
nun
zum
ersten
Mal
intensiv
unter
die
Lupe
genommen.
In
order
to
get
a
better
assessment,
Dirk
Schmeller
and
his
colleagues
scrutinised
for
the
first
time
the
timeframe
of
European
monitoring
programmes.
ParaCrawl v7.1
Erholungsanzeige
Beobachte,
wie
gut
du
dich
nach
jedem
Lauf
erholst,
um
deine
Fitness
besser
einschätzen
zu
können.
See
how
well
you
recover
after
every
run
for
a
deeper
insight
into
your
fitness
level.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Zufriedenheit
besser
einschätzen
zu
können,
haben
wir
auf
Basis
verschiedener
Bewertungsquellen
einen
gewichteten
Durchschnitt
berechnet.
In
order
to
have
an
accurate
estimate
of
your
satisfaction,
we
have
calculated
a
weighted
averagebased
on
several
rating
sources.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sinnvoll,
bei
jedem
Testaufbau
für
einen
bestimmten
Schuh
Wiederholungsmessungen
durchzuführen
und
Mittelwerte
daraus
zu
betrachten,
um
die
Messstreuung
besser
einschätzen
zu
können.
It
is
useful
in
each
test
layout
to
make
repeated
measurements
for
a
certain
shoe
and
to
consider
the
averages
from
them,
in
order
to
be
able
to
estimate
the
measurement
scatter
better.
EuroPat v2
Um
das
Lüftergeräusch
besser
einschätzen
zu
können,
gibt
es
auch
wieder
ein
Video
sowohl
von
dem
Cryorig
H7
Towerkühler
…
To
be
able
to
estimate
the
fan
noise,
there
is
also
a
video
of
the
Cryorig
H7
…
ParaCrawl v7.1
Beobachte,
wie
gut
du
dich
nach
jedem
Lauf
erholst,
um
deine
Fitness
besser
einschätzen
zu
können.
See
how
well
you
recover
after
every
run
for
a
deeper
insight
into
your
fitness
level.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Lüftergeräusch
besser
einschätzen
zu
können,
gibt
es
auch
wieder
ein
Video
sowohl
von
dem
Cryorig
H7
Towerkühler...
To
be
able
to
estimate
the
fan
noise,
there
is
also
a
video
of
the
Cryorig
H7
…
ParaCrawl v7.1
Um
die
Organperfusion
besser
einschätzen
zu
können,
wird
im
Bereich
der
Intensivmedizin
neben
diesen
beiden
Werten
auch
noch
ein
dritter
Wert,
der
mittlere
arterielle
Blutdruck
(MAD)
verwendet.
In
order
to
better
estimate
the
organ
perfusion,
in
the
field
of
intensive
care,
a
third
parameter
is
used
next
to
these
two,
namely
the
mean
arterial
pressure
(MAP).
ParaCrawl v7.1
Um
Transportbeanspruchungen
besser
einschätzen
zu
können
und
den
Ursachen
von
Transportschäden
auf
die
Spur
zu
kommen,
entschied
sich
die
Lausanner
Firma
Trimos
SA
für
Testversände
mit
einem
MSR165
Datenlogger.
In
order
to
better
assess
transportation
stresses
and
to
uncover
the
causes
of
damage
during
transit,
Lausanne-based
company
Trimos
SA
decided
to
carry
out
trial
deliveries
using
an
MSR165
data
logger.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Lüfter
besser
einschätzen
zu
können,
haben
wir
wie
immer
ein
Video,
indem
wir
den
Drehzahlbereich
einmal
komplett
hoch
und
wieder
runter
regeln.
To
be
able
to
estimate
the
fans
better,
we
have
a
video
as
usual,
by
letting
the
speed
range
run
completely
up
and
down
again.
ParaCrawl v7.1