Translation of "Juristische folgen" in English

Diese Heilung des Gelähmten hatte jedoch juristische Folgen.

Ihr Dienst könne juristische Folgen, Verleumdungen, Anklagen und Folter nach sich ziehen.

Darüber hinaus verweisen kritische Beobachter auf die Langsamkeit der Verfahren mit verschiedenen Organen und Akteuren auf nationaler und europäischer Ebene (oft von mindestens vier bis fünf Jahren) ebenso wie auf die Tatsache, dass auf die festgestellten Missstände keine verbindliche Rechtsprechung und keine juristische Sanktion folgen.

Doch wir sprechen uns gegen die Idee dieser Charta aus, weil wir darin eine Art "Trojanisches Pferd " des Föderalismus sehen, ein politisches Täuschungsmanöver, das vor allem weitere schwerwiegende politische und juristische Folgen für die Staaten und Völker Europas mit sich bringt.

Dagegen erteilt die Regierung Macri diesen Sicherheitskräften ein immer expliziteres Vertrauensvotum und macht aus der Niederschlagung von Protesten eine Publicity-Kampagne, während sie zugleich sicherstellt, dass Gewaltexzesse ohne juristische Folgen bleiben.

Der Verteidigungshandel könnte enorme juristische und politische Folgen für die Gesetzgeber haben, die Abramoff mit Luxusreisen, Fundraisers, Kampagne-Beiträgen, Jobs für die Gattinnen und Mahlzeiten in "Signature", dem exklusiven Lobbyisten-Restaurant, überhäufte.

Solche Behauptungen könnten außerdem negative politische und juristische Folgen nach sich ziehen, angesichts der zahlreichen Prozesse, die gegen den Iran von Seiten der Opfer von Terrorangriffen in Palästina und dem Libanon in westlichen Gerichtshöfen angestrengt wurden.

Das Treffen von Entscheidungen auf Grundlage ausschließlich der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die juristische Folgen bezüglich des Subjekts personenbezogener Daten hervorrufen oder auf andere Weise seine Rechte und rechtmäßigen Interessen berühren, ist untersagt, mit Ausnahme von Fällen, die durch ein föderales Gesetz vorgesehen sind, oder bei Vorliegen der schriftlichen Zustimmung des Subjekts personenbezogener Daten.

Wenn wir automatisierte Verfahren einsetzen, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, die juristische Folgen nach sich ziehen oder die Sie erheblich beeinträchtigen, werden wir geeignete Maßnahmen treffen, um Ihre Rechte und Freiheiten zu schützen, einschließlich Ihres Rechts, einen Mitarbeiter kontaktieren zu können.

Rechte in Verbindung mit einer automatisierten Bearbeitung – in dem Fall, dass wir Sie darüber informiert haben, dass wir eine auf automatisierter Bearbeitung beruhende Entscheidungsfindung umsetzen (darunter Profilanalyse), was für Sie juristische Folgen haben oder auf Sie einen erheblichen Einfluss haben kann, dann können Sie fordern, dass die Entscheidung nicht allein auf Grundlage einer automatisierten Bearbeitung gefällt wird.

Urheberrechtsverletzungen passieren leicht und unbeabsichtigt – mit dramatischen juristischen Folgen.

Es blieb nur bei einer Drohung, die nie juristisches Vorgehen zur Folge hatte.

Eine Nichteinhaltung dieser Anforderungen könnte Exportbeschränkungen, Produktrückrufe sowie juristische Verfahren zur Folge haben.

In den Niederlanden ist von einem juristischen Debakel als Folge eines unerhörten Schnitzers der Regierung die Rede, deren Versäumnis, einige 340 Vorschriften in Brüssel anzumelden, die Ungültigkeit dieser zur Folge hat.

Wir werden daher der juristischen Empfehlung unseres Juristischen Dienstes folgen und die Gründe bestätigen, die wir in den verschiedenen Ausschüssen zuvor erläutert haben.

Wir würden uns wirklich sehr freuen, wenn der Rat, um ein Signal zu setzen, der Auffassung seines Juristischen Dienstes nicht folgen würde, wonach dem Europäischen Parlament der Zugang zu Gemeinsamen Standpunkten betreffend die Außenbeziehungen und die Beitrittsverhandlungen verwehrt bliebe.

Die Sitzverlegung hat weder die Abwicklung der FE noch die Gründung einer neuen juristischen Person zur Folge noch wirkt sie sich auf vor der Verlegung bestehende Rechte oder Pflichten aus.

Die Umwandlung hat weder die Abwicklung der FE noch die Gründung einer neuen juristischen Person zur Folge noch wirkt sie sich auf vor der Umwandlung bestehende Rechte oder Pflichten aus.

Diese Umwandlung bringt weder die Gründung einer neuen juristischen Person noch Folgen für das maßgebliche Recht für die Beschäftigen mit sich“.