Translation of "Junges mädchen" in English

Ein junges Mädchen ist nach einem Ausflug ins Kino auf dem Heimweg.
A young girl is on her way home after a trip to the cinema.
Europarl v8
Als sie ein junges Mädchen war, wurde sie gegen ihren Willen verstümmelt.
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
TED2013 v1.1
Sie ist ein wundervolles junges Mädchen aus einer armen Dorfgemeinschaft in Guatemala.
She's a marvelous young girl living in a very poor community in Guatemala.
TED2020 v1
Ich hatte viele Träume als junges Mädchen.
I had a lot of dreams as a young girl.
TED2020 v1
Sie ist ein sehr nettes, junges, schwarzes Mädchen.
She's a very nice, young black girl.
TED2020 v1
Ehe ich dir begegnete, junges Mädchen, war ich glücklich.«
Before I knew you, young girl, I was happy."
Books v1
Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
And there was a young girl named Jaclyn.
TED2020 v1
Als junges Mädchen spielte sie Violine und tanzte Ballett.
She performed violin and ballet as a young girl.
Wikipedia v1.0
In einem heruntergekommenem Haus heisst ihn ein junges Mädchen, Ayla, willkommen.
In his mother's house, a young girl, his cousin Ayla, awaits him.
Wikipedia v1.0
Ihr Betragen ist nicht normal für ein junges Mädchen.
Her behavior isn't normal for a young girl.
Tatoeba v2021-03-10
Nahe dem Winterfeuer saß ein hübsches junges Mädchen.
Near to the winter fire sat a beautiful young girl.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.
Her behavior isn't normal for a young girl.
Tatoeba v2021-03-10
Sieh auf das Gesicht nicht, Junges Mädchen, sieh aufs Herz.
Look not at the face, young girl, look at the heart.
Books v1
Und auf ein Mal war sie ein junges Mädchen.
And all of a sudden she was a young girl.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein hübsches, junges Mädchen und Sie sind ein gesunderjunger Mann.
She's a beautiful young girl, and you're a reasonably healthy young man.
OpenSubtitles v2018
Was wünscht sich ein junges Mädchen?
What kind of a person do you think a girl wants?
OpenSubtitles v2018
Gestern war ich ein junges Mädchen, das gerne spielt.
Yesterday, I was a little girl who liked to play.
OpenSubtitles v2018
Sogar Ume als junges Mädchen kommt in die Burg.
Ume is only a woman but she leaves for the castle.
OpenSubtitles v2018
Dass ein junges, attraktives Mädchen ihre Tage und Nächte so verbringt.
For a girl who's young, attractive... to spend her days, her nights like this.
OpenSubtitles v2018
Leider bin ich kein junges hübsches Mädchen.
Of course, I ain't a young and pretty girl.
OpenSubtitles v2018
Eine Heirat ist ein extrem wichtiger Schritt für ein junges Mädchen.
Marriage is an extremely important step for a young girl.
OpenSubtitles v2018
Als junges Mädchen habe ich sehr viel gelesen.
Do you know, when I was a girl, I used to read quite a bit.
OpenSubtitles v2018
Ist es anständig, ein junges Mädchen einzuschüchtern?
Was that nice, tryin' to throw a scare into a girl?
OpenSubtitles v2018
Ein junges Mädchen saß im Wagen.
There was a young woman with him.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle Genevieve ist ein hübsches junges Mädchen...
The young lady... has become a beautiful young woman.
OpenSubtitles v2018
Neben dem maurischen Café wartet ein junges Mädchen mit einem Korb.
Right next to the café you'll see a girl with a basket.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

jung als junges Mädchen junges gemüse Mädchen
junges Mädchen junges jungs junge mädchen
junge mensch Junge