Translation of "Junge gemeinde" in English
Glaubte
man
der
Polizei,
ist
jeder
Junge
in
der
Gemeinde
kriminell.
To
hear
the
police
talk,
you'd
think
that
every
lad
in
the
parish
was
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
genau
hat
die
junge
trendige
Facebook-Gemeinde
denn
nun
so
geschockt?
But
what
exactly
was
it,
that
shocked
the
young
and
trendy
facebook
people?
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Gemeinde
in
Curahuasi
erlebt
ein
erstaunliches
Wachstum.
The
young
church
in
Curahuasi
is
experiencing
amazing
growth.
ParaCrawl v7.1
Drei
junge
Männer
seiner
Gemeinde
werden
für
das
Predigeramt
vorbereitet.
Three
young
men
from
his
church
are
receiving
training
for
the
ministry.
ParaCrawl v7.1
Zum
Christen
wurde
er
durch
die
Junge
Gemeinde.
He
became
a
Christian
through
the
Young
Community.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
daß
eure
Pfarrei
eine
junge
Gemeinde
ist.
I
know
that
your
parish
is
a
young
community.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gemeinden
besitzen
sehr
aktive
Jugendgruppen,
die
evangelische
Junge
Gemeinde
und
die
katholische
Jugend
proFete.
Both
communities
have
very
active
youth
groups,
the
Evangelical
"Junge
Gemeinde"
("Young
Community")
and
the
"Katholische
Jugend"
("Catholic
Youth").
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1664
wurde
er
als
Hacham
an
die
junge
sefardische
Gemeinde
Londons
berufen.
On
his
return
he
was
invited
to
the
rabbinate
of
the
Portuguese
community
of
London
(1664).
Wikipedia v1.0
Ratschings
ist
eine
junge
Gemeinde,
bestehend
aus
uralten
Siedlungen
an
der
Südseite
der
Alpen.
Ratschings
is
a
young
municipality,
consisting
of
ancient
settlements
on
the
south
side
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Ratschings
ist
eine
noch
junge
Gemeinde
aus
uralten
Siedlungen
und
liegt
an
der
Südseite
der
Alpen.
Holidays
at
Ratschings
and
surroundings
Ratschings
is
a
young
community
originating
from
ancient
settlements.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Junge
aus
einer
Gemeinde
in
Caracas,
der
seine
Kontrabassstunden
im
Juniorenorchester
des
Sans
Agustin
mit
Leidenschaft
absolvierte.
He
is
a
boy
from
a
parish
in
Caracas
who
passionately
attended
to
his
double
bass
lessons
at
the
San
Agustin's
Junior
Orchestra.
TED2013 v1.1
Petrovo
(;
zuvor
Bosansko
Petrovo
Selo)
ist
eine
Ortschaft
und
relativ
junge
Gemeinde
mit
7.000
Einwohnern
im
Norden
von
Bosnien
und
Herzegowina.
"Petrovo
(Cyrillic:
???????)
is
a
town
and
relatively
young
municipality
located
in
northern
Republika
Srpska,
Bosnia
and
Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Eine
große
Rolle
spielte
die
Repression
gegen
die
als
zentrale
Jugendorganisation
der
Evangelischen
Kirche
bezeichnete
und
bekämpfte
"illegale
Organisation
Junge
Gemeinde".
Suppression
of
the
illegal
organisation
"Junge
Gemeinde"
("Young
Congregation"),
wrongly
perceived
as
the
central
youth
organisation
of
the
evangelical
church,
played
a
role
here.
Wikipedia v1.0
Woodridge
ist
eine
junge
Gemeinde,
die
überwiegende
Mehrheit
der
Häuser,
Geschäfte
und
Kirchen
wurde
nach
den
1950er
Jahren
gebaut.
Woodridge
is
a
young
community
with
the
vast
majority
of
its
homes,
businesses,
and
churches
constructed
after
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Diese
Initiative
wurde
durch
eine
0,7-Prozent-Spende
des
deutschen
Partnerverbandes
von
CYO
Sierra
Leone
„Katholische
junge
Gemeinde“
unterstützt.
This
initiative
was
supported
by
the
0.7%
donation
of
the
German
partner
organization
of
CYO
Sierra
Leone
"Katholische
junge
Gemeinde".
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
bietet
die
Katholische
Junge
Gemeinde
(KjG)
Freudenstadt
Aktionen
im
Bereich
der
Kinder-
und
Jugendarbeit
an.
The
Catholic
young
community
(KJG)
Freudenstadt
is
involved
in
child
and
youth
work.
WikiMatrix v1
Diese
Fragen,
wenn
sie
nicht
bestimmte
Orte
"Traditionalisten"
ideologischen
fleißig
Jäger
Häresien
-
darunter
angeblich
Häresien
päpstlichen
-
vor
Beginn
des
Angriffs
mit
Pathos
liberalen
und
demokratischen
Geist
Referendum,
dann
mit
einer
"Petition",
nachdem
der
legitimen
Autorität
der
Kirche
hatte
sich
entschlossen,
auf
eine
junge
Gemeinde
einzugreifen,
in
dem
wurden
auch
neu
auftretende
Probleme
der
kirchlichen
Theologie,
der
richtige
Disziplin
und
eine
angemessene
Ausbildung?
These
questions,
if
they
are
never
certain
places
"traditionalists"
ideological
diligent
hunters
heresies
-
including
alleged
heresies
papal
-
before
starting
the
attack
with
pathos
liberal
and
democratic
spirit
referendum,
then
with
a
"petition",
after
the
legitimate
authority
of
the
Church
had
decided
to
intervene
on
a
young
congregation
within
which
were
also
emerging
problems
ecclesial
theology,
of
proper
discipline
and
adequate
training?
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Hou
Ba
Jia
wurde
2003
in
einem
Vorort
von
Peking
gegründet
und
ist
eine
sehr
junge
und
lebendige
Gemeinde.
The
parish
of
Hou
Ba
Jia,
built
in
2003
in
a
suburban
area
of
Beijing,
has
a
young
and
lively
parish
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
hat
hier
Petrus
beauftragt,
die
damals
noch
junge
Gemeinde
(Lämmer)
mit
geistlicher
Nahrung
zu
versorgen,
sie
also
das
Wort
Gottes
zu
lehren
(weiden).
The
Lord
here
gives
Peter
the
task
of
supplying
the
congregation
(lambs),
still
young
at
the
time,
with
spiritual
nourishment,
that
is,
to
instruct
them
in
(let
them
feed
on)
the
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Brief,
der
an
Timotheus,
das
junge
Oberhaupt
der
Gemeinde
von
Ephesus,
gerichtet
ist,
wurde
in
der
Absicht
verfasst,
ihn
in
dem
ihm
anvertrauten
Auftrag
zu
unterstützen.
The
purpose
of
the
Letter,
addressed
to
Timothy,
the
young
leader
of
the
community
of
Ephesus,
was
to
encourage
him
in
the
mission
which
had
been
entrusted
to
him.
ParaCrawl v7.1
Horjul
ist
eine
junge
Gemeinde,
die
erst
ihre
kulinarische
Seite
und
die
Besonderheiten
der
Region
entdecken
muss.
Horjul
is
a
very
young
municipality,
which
is
still
discovering
its
culinary
identity
and
characteristics.
ParaCrawl v7.1