Translation of "Jeweils aktuelle fassung" in English
Der
Besucher
ist
an
die
jeweils
gültige
und
aktuelle
Fassung
gebunden.
Visitors
are
subject
to
the
currently
valid
version.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
wird
auf
den
Marktplätzen
an
geeigneter
Stelle
veröffentlicht.
The
current
version
will
be
published
in
an
appropriate
location
on
the
marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Datenschutzerklärung
von
Hotjar
ist
abrufbar
unter
www.hotjar.com/privacy.
The
latest
version
of
Hotjar’s
Privacy
Policy
is
available
at
www.hotjar.com/privacy.
CCAligned v1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
dieser
Datenschutzerklärung
und
Cookie-Richtlinie
wird
auf
der
trnd-Plattform
veröffentlicht.
The
then
current
version
of
this
Privacy
&
Cookie
Policy
will
be
made
available
on
the
trnd
Platform.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Datenschutzerklärung
finden
Sie
auf
dieser
Webseite.
You
can
find
the
latest
version
of
the
privacy
policy
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
wird
Ihnen
hier
zugänglich
gemacht.
The
currently
valid
version
is
made
accessible
to
you
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
AGB
in
unserem
Online-Shop
abrufen.
You
may
access
the
current
version
of
our
general
terms
and
conditions
through
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Datenschutzbestimmungen
kann
jederzeit
auf
unter
dem
Link
Datenschutz
eingesehen
werden.
The
relevant
current
version
of
the
data
protection
provisions
can
be
viewed
at
any
time
under
the
link
Data
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Kandidatenliste
finden
Sie
auf
der
Internetseite
der
ECHA
unter:
For
the
current
version
of
the
candidate
list,
please
refer
to
the
website
of
ECHA:
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Rechtsgrundlagen
ist
auf
der
Webseite
der
SIX
Exchange
Regulation
aufgeschaltet.
The
current
version
of
the
legal
documents
at
any
given
time
is
available
on
the
SIX
Exchange
Regulation
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Zustimmung
zu
diesen
AGB
erkennen
Sie
die
jeweils
aktuelle
Fassung
dieser
AGB
an.
With
your
agreement
to
these
GTC,
you
acknowledge
the
respectively
current
version
of
these
GTC.
ParaCrawl v7.1
Eine
jeweils
aktuelle
Fassung
der
vorstehend
genannten
Gesetze
können
Sie
den
folgenden
Links
entnehmen:
You
can
find
the
most
recent
versions
of
the
aforementioned
laws
under
the
following
links:
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärungen
beziehen
sich
auf
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
von
der
ECHA
veröffentlichten
Kandidatenliste
[3].
This
criterion
shall
not
apply
to
individual
component
parts/materials
from
suppliers
that:
(i)
weigh
less
than
25
g
and
that
(ii)
do
not
come
into
direct
contact
with
users
during
normal
use.
DGT v2019
Grundlage
für
die
Erklärungen
ist
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
von
der
ECHA
veröffentlichten
Kandidatenliste
[5].
No
derogation
from
this
requirement
shall
be
given
to
Candidate
List
SVHCs
present
in
the
product
or
any
component
parts
thereof
at
concentrations
greater
than
0,10
%
(weight
by
weight).
DGT v2019
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID-Liste
steht
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
oder
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung.
The
latest
version
of
the
DID
list
is
available
from
the
EU
Ecolabel
website
or
via
the
websites
of
the
individual
competent
bodies.
DGT v2019
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID-Liste
steht
auf
der
Website
des
EU-Umweltzeichens
sowie
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung.
The
latest
version
of
the
DID
list
is
available
from
the
EU
Ecolabel
website
or
via
the
websites
of
the
individual
competent
bodies.
DGT v2019
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Rechtsgrundlagen
ist
auf
der
Website
des
jeweiligen
Handelsplatzes
oder
auf
der
Website
von
SIX
Exchange
Regulation
AG
aufgeschaltet.
The
current
version
of
the
legal
documents
at
any
given
time
is
available
on
the
websites
of
the
respective
trading
venue
or
on
the
website
of
SIX
Exchange
Regulation
AG.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
im
Vorhinein
zu
entrichtenden
Lizenzgebühr
ist
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Preisliste,
sofern
mit
dem
Kunden
kein
abweichendes
individuelles
Angebot
erstellt
wird.
The
basis
for
the
license
fee
to
be
paid
in
advance
is
the
respective
current
version
of
the
price
list,
if
no
deviating
individual
offer
is
prepared.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihren
Besuch
gilt
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
vorliegenden
Datenschutzhinweise,
die
sie
auf
jeder
Unterseite
unter
dem
Link
"Datenschutz"
abrufen
können.
The
current
version
of
the
existing
Privacy
Policy
applies
for
your
visit.
You
can
access
this
on
every
subpage
under
the
link
"Data
Protection".
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
jeweils
die
aktuelle
Fassung
dieser
Bestell-
und
Einkaufsbedingungen,
die
die
BTBED
auf
Verlangen
jederzeit
zusendet.
The
current
version
of
these
Ordering
and
Purchasing
Conditions,
which
BTBED
will
forward
at
any
time
upon
request,
shall
be
applicable
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
ausschließlich
die
allgemeinen
Lieferbedingungen
des
Fachverbandes
der
Elektro-
und
Elektronikindustrie
Österreichs
in
der
jeweils
letztgültigen
Fassung
(aktuelle
Version
unter
www.feei.at).
The
standard
terms
for
delivery
issued
by
the
Austrian
Electrical
and
Electronics
Industry
Association
in
the
latest
version
are
exclusively
valid
(visit
www.feei.at
for
the
current
version).
CCAligned v1
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
ab
dem
jeweiligen
Inkrafttreten
auf
dem
Internetportal
von
Ryte
abrufbar
und
als
PDF-Dokument
abspeicherbar.
After
taking
effect,
the
respective
applicable
version
of
the
Terms
and
Conditions
is
retrievable
from
the
Ryte
web
portal
and
storable
as
PDF
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
Nutzungsbedingungen
aufrufen,
indem
Sie
unten
auf
den
einzelnen
Webseiten
auf
den
Hypertext-Link
„Nutzungsbedingungen“
klicken.
The
most
current
version
of
the
TOU
can
be
reviewed
by
clicking
on
the
“Terms
of
Use”
hypertext
link
located
at
the
bottom
of
our
web
pages.
ParaCrawl v7.1