Translation of "Jeweiligen länder" in English
Diese
traditionellen
nationalen
Minderheiten
sind
die
loyalsten
Bürger
ihrer
jeweiligen
Länder.
These
traditional
national
minorities
are
the
most
loyal
citizens
of
their
respective
countries.
Europarl v8
Enthalten
sind
auch
Museen
der
jeweiligen
Luftwaffe
der
Länder.
The
museums
are
listed
alphabetically
by
country
and
their
article
name.
Wikipedia v1.0
Hierzu
sind
die
Regierungen
und
staatlichen
Stellen
der
jeweiligen
Länder
aufgerufen.
The
governments
and
authorities
of
the
countries
in
question
are
called
upon
to
provide
this.
TildeMODEL v2018
Dies
muß
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
der
verschiedenen
Sozialpartner
der
jeweiligen
Länder
geschehen.
The
interests
of
the
social
partners
in
the
different
countries
must
be
taken
into
consideration
in
this
work.
TildeMODEL v2018
Ergebnis
ist
das
Fehlen
wichtiger
Ressourcen
für
die
Entwicklung
der
jeweiligen
Länder.
The
result
is
that
critical
resources
that
should
be
invested
in
the
development
of
these
countries
are
diverted.
TildeMODEL v2018
Gewöhnlich
sind
sie
in
der
Verwaltungspraxis
der
jeweiligen
Länder
gesetzlich
verankert.
Usually
they
have
a
statutory
existence
in
the
administrative
practice
of
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Diese
Abkommen
müssen
kohärent
sein
und
gleichzeitig
die
Besonderheiten
der
jeweiligen
Länder
berücksichtigen.
The
agreements
must
be
consistent,
while
taking
account
of
the
special
nature
of
each
country's
individual
situation.
TildeMODEL v2018
Das
sind
Bürger
der
jeweiligen
Länder.
They
are
citizens
of
their
countries.
OpenSubtitles v2018
Die
vielfältigen
Materialprüfungen
werden
entsprechend
den
Standards
der
jeweiligen
Länder
durchgeführt.
A
series
of
certification
flights
were
done
in
accordance
with
the
relevant
regulations.
WikiMatrix v1
Hier
wurden
die
Flaggen
der
jeweiligen
Länder
verwendet.
The
bags
included
the
flags
of
the
respective
countries.
WikiMatrix v1
An
dieser
Stelle
steht
dagegen
die
Gesamtstruktur
der
jeweiligen
Länder
im
Vordergrund.
Within
the
framework
of
this
analysis,
the
structure
of
the
country
as
a
whole
is
analysed.
EUbookshop v2
Die
jeweiligen
Anteile
der
Länder
berücksichtigen
deren
unterschiedliche
wirtschaftliche
Leistungskraft.
The
Member
States'
respective
share*
reflect
their
differing
economic
capacity.
EUbookshop v2
Die
Abkommen
müssen
kohärent
sein
und
gleichzeitig
die
Besonderheiten
der
jeweiligen
Länder
berücksichtigen.
In
view.
also,
of
the
need
to
ensure
that
the
peace
process
is
implemented
and
that
the
security
of
the
international
troops
and
civilian
personnel
deployed
on
the
ground
is
safeguarded,
lhe
Union
considers
that
a
policy
of
moderation
on
lhe
part
of
armsexporting
countries
will
be
needed
even
once
the
arms
embargo
on
the
States
of
former
Yugoslavia,
stipulated
in
UN
Resolu
EUbookshop v2
Doch
ist
dies
für
die
jeweiligen
Länder
keinesfalls
ein
Segen.
But
this
is
hardly
a
blessing
for
these
countries.
News-Commentary v14
Verschiedene
religiöse
Bedingungen
prägten
die
jeweiligen
Länder.
There
were
different
religious
conditions
in
each
country.
WikiMatrix v1
Das
bezahlen
natürlich
die
Steuerzahler
der
jeweiligen
Länder.
Of
course,
the
taxpayers
of
the
respective
countries
will
pick
up
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ausrüstung
der
Schneeerzeuger
entspricht
den
geltenden
Vorschriften
der
jeweiligen
Länder.
The
electrical
equipment
of
TechnoAlpin
snowmakers
complies
with
the
applicable
requirements
in
the
relevant
countries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kultivierenden
von
Falun
Dafa
befolgen
streng
die
Gesetze
der
jeweiligen
Länder.
II.
All
Falun
Dafa
practitioners
must
strictly
observe
the
laws
of
their
countries
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
Banknoten
zeigen
weltweit
das
Kulturgut
und
die
Geschichte
der
jeweiligen
Länder.
Banknotes
worldwide
show
the
cultural
heritage
and
history
of
the
respective
countries.
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
bzw.
übererfüllt
Cloudiax
weltweit
alle
Datenschutzanforderungen
der
jeweiligen
Länder.
Hence,
Cloudiax
meets
or
goes
beyond
all
data
protection
requirements
in
the
respective
countries.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
entwickelten
wir
gemeinsam
standardisierte
Implementierungspakete
für
die
jeweiligen
Länder
und
Händler.
We
then
co-developed
a
standardized
implementation
package
for
the
various
countries
and
dealers.
CCAligned v1
Die
staatlichen
Fischereiaufseher
der
jeweiligen
Länder
sind:
Fishery
Officer
of
each
country:
CCAligned v1
In
allen
unseren
Tätigkeiten
nehmen
wir
die
kulturellen
Besonderheiten
der
jeweiligen
Länder
wahr.
In
all
our
activities,
we
are
aware
of
the
cultural
particularities
of
the
respective
countries.
CCAligned v1