Translation of "Jeweilige menge" in English

Die jeweilige Menge ist auf Ihrer Packung mit den Sycrest-Tabletten angegeben.
The exact amount is shown on your Sycrest tablet pack.
TildeMODEL v2018
Die jeweilige Menge hängt von der Größe der Kläranlage ab.
The particular amount depends on the size of the plant.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Menge bestimmt die Tavero AG aufgrund der bisher gesammelten Erfahrungen.
Tavero AG then determines the amount of food to be provided based on previous experience.
ParaCrawl v7.1
Gieße in jedes Glas ein unterschiedliches Volumen Wasser und notieren die jeweilige Menge.
Pour a different volume of water into each glass, noting the amount in each glass.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Menge der in Einzelproben bestimmter Lebensmittel gemessenen karzinogenen PAK sollte gemeldet werden.
The level of each carcinogenic PAH measured in individual samples of specific foods should be reported.
DGT v2019
In jeder erteilten Lizenz ist die jeweilige Menge je KN-Code bzw. Gruppe von KN-Codes aufzuführen.“
Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.’
DGT v2019
In jeder erteilten Lizenz ist die jeweilige Menge je KN-Code bzw. Gruppe von KN-Codes aufzuführen.
Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.
DGT v2019
Bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer der beispielhaft genannten Oxidationsmittel kann deren jeweilige Menge natürlich entsprechend reduziert werden.
Where several of the above-described oxidizing agents are simultaneously used, the quantity in which each is used may of course be reduced accordingly.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine an die jeweilige Menge und Art des Behandlungsgutes genau angepasste Einstellung der Dampftemperatur.
This makes it possible to obtain a steam-temperature setting matched exactly to the particular quantity and type of food for treatment.
EuroPat v2
Die Art und jeweilige Menge der Metallsalze richtet sich nach der gewünschten stöchiometrischen Zusammensetzung des Endproduktes.
The type and amount of each of the metal salts depend on the desired stoichiometric composition of the end product.
EuroPat v2
Die für die jeweilige Klärstufe benötigte Menge an Vliesstoff muß durch Vorversuche ermittelt werden.
How much of the sheet is needed for each stage of treatment must be determined empirically.
EuroPat v2
Diese jeweilige Menge der Auflösung wird durch Standard definiert mit HDMI-Ausgang kompatibel zu sein.
This respective amount of resolution is defined by default to be compatible with HDMI output.
ParaCrawl v7.1
Für die jeweilige Menge der vermiedenen Abholzung sollten die Länder "Gutschriften" bekommen.
For the respective quantity of avoided deforestation the countries should get "credits".
ParaCrawl v7.1
Eine Auftragszeile gibt eine jeweilige Menge eines Artikels (Typ und Anzahl) an.
One order line defines a respective quantity of an article (type and number).
EuroPat v2
Je weniger weitere Fertigungsobjekte ermittelt werden, desto höher wird die jeweilige Menge bewertet.
The fewer further production objects are determined, the higher the respective set is assessed.
EuroPat v2
Es gibt eine spanische und eine deutsche Spalte und daneben Platz um die jeweilige Menge einzutragen.
It's got a Spanish column and an English column, and a place for you to enter the quantities.
ParaCrawl v7.1
Er führte an, daß für die Verordnung wahrscheinlich auch eine wesentlich flexiblere Formel möglich gewesen sei, mit gewissen Finanzkontrollen, aber ohne die jeweilige Art und Menge, die Gegenstand der Regelung ist, genau zu spezifizieren.
He pointed out that perhaps the regulation could have adopted a much more flexible formula, with certain financial controls, but without specifying for each species and at each moment what quantity was subject to regulation.
Europarl v8
Zur Berechnung der einzelnen Werte wird die jeweilige Menge mit dem im vorangegangenen Wirtschaftsjahr ermittelten Durchschnittspreis ab Werk multipliziert.
Each figure shall equal the relevant quantity multiplied by the average of the ex-factory prices recorded during the previous marketing year.
JRC-Acquis v3.0
Wird die festgestellte Überschussmenge Zucker und Isoglucose nicht bis spätestens 30. April 2005 vom Gemeinschaftsmarkt genommen, so wird der betreffende neue Mitgliedstaat für die jeweilige Menge finanziell zur Rechenschaft gezogen.
In case the determined surplus quantity of sugar and isoglucose is not eliminated from the Community market by 30 April 2005 at the latest, the new Member State concerned will be made financially responsible for the relevant quantity.
JRC-Acquis v3.0
Wird die festgestellte Überschussmenge Zucker und Isoglucose nicht bis spätestens 30. April 2008 vom Gemeinschaftsmarkt genommen, so muss Bulgarien bzw. Rumänien für die jeweilige Menge finanziell aufkommen.
In cases where the determined surplus quantity of sugar and isoglucose is not eliminated from the Community market by 30 April 2008 at the latest, Bulgaria and Romania should be made financially responsible for the relevant quantity.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Lieferanten für jede Produktionsperiode über die jeweilige Menge des in den Verkehr gebrachten Saatguts von Erhaltungssorten Mitteilung machen.
The Member States shall ensure that suppliers operating in their territory report for each production season the amount of seed of each conservation variety placed on the market.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Lieferanten für jede Produktionsperiode über die jeweilige Menge des in Verkehr gebrachten Saatguts jeder Erhaltungssorte und jeder für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchteten Sorte Mitteilung machen.
Member States shall ensure that suppliers operating in their territory report for each production season the amount of seed of each conservation variety and of each variety developed for growing under particular conditions placed on the market.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten machen auf Nachfrage der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten über die jeweilige Menge des in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr gebrachten Saatguts jeder für den Anbau unter bestimmten Bedingungen gezüchteten Sorte Mitteilung.
Member States shall report on request to the Commission and to the other Member States the amount of seed of each conservation variety and of each variety developed for growing under particular conditions placed on the market in their territory.
DGT v2019
Falls sich Anträge auf mehrere KN-Codes beziehen, ist die jeweilige Menge anzugeben, die je KN-Code oder Gruppe von KN-Codes beantragt wurde.
In case applications cover several CN codes, the respective quantity applied for per CN code or group of CN codes shall be specified.
DGT v2019

Related phrases

gesamte menge jeweilig menge an in menge
unüberschaubare menge Menge restliche menge jeweilige menge
eingesetzte menge meng