Translation of "Jeweilige landessprache" in English

As an international cast was employed, actors performed in their native languages.

Texts must be translated into local languages.

In numerous States, a local version adapted to the national language exists.

The AHKs provide translation services for companies into German or the respective local language.

Communicating in the local language is the key to reaching the respective target group.

The local companies are responsible for translating guidelines into the respective country language.

Depending on the event, interpretation into the national language may be provided.

Exploitation and development of the job potential in the cultural sector in the age of digitalisation

That also applies to the respective national language when using German documents abroad.

The master franchisee is responsible for translating the homepage kit system into the language of the country using a language editor.

But on our Europe tour we will be translating the key messages of the songs into the various native languages.

This allows the connection standards, required by the EVU, and the respective country language to be set in seconds and touchlessly.

In a context of increasing mobility and migration, it is essential for people to master the national language or languages if they are to become fully integrated into society.

In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language . 2 .

The Eastern Orthodox Church still prefers to use the LXX as the basis for translating the Old Testament into other languages.

Documents must be translated into national languages if people are to be better informed of what others are doing.

Documents must be translated into national languages if people are to be better informed of what others are doing; in addition, it is important to promote multilingualism, which is a prerequisite for communication between Europeans, as it is never possible to translate everything.

In such case, the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language.

None of the suggestions was well received, and many experts argued that all documents referred to their national courts should be in their national language.

The new family usually does not speak German and the teenagers likewise usually don't speak any other language than German so they can only talk through translators.

Also, special demands upon such systems are made by the large number of non-native language speakers in most European countries, or by the relatively great percentage of persons who suffer from various degrees of hearing loss.

The partner institutions will submit to their respective NAs a copy of the overall project application, accompanied by a translation of the application into the relevant language, as well as any additional information requested by their respective NAs.

Project participants in the various countries are overseeing the translation work and ensuring an effective interpretation in their native language.

However, the codes used at the next few Games were often based on the host nation's language (e.g., GIA for Japan at the 1956 Winter Olympics and 1960 Summer Olympics, both held in Italy, from Italian Giappone) or based on the French name for the nation (e.g., COR for Korea, from Corée).