Translation of "Jeder handgriff" in English

Egal auf welcher Station, als Pfleger zählt immer jeder Handgriff.
Whatever the unit, when you're a nurse, every gesture counts.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch möglich, an jeder Schale einen Handgriff anzubringen.
It is also possible to arrange a handle on each shell.
EuroPat v2
Jeder Handgriff Ihres Arbeitsalltags kann durch die richtige Ausstattung erleichtert werden.
Every process in your daily workflow can be simplified and eased with the correct equipment.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr scheint jeder Handgriff einer Notwendigkeit zu folgen.
Instead, each movement of the hand seems to have its own imperative.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff ist Routine und verläuft wortlos.
Every movement is a matter of routine and no one speaks.
ParaCrawl v7.1
Auf der Baustelle ist jeder Handgriff entscheidend.
On the site, every single workstep is crucial.
ParaCrawl v7.1
In einer gut organisierten Küche sitzt jeder Handgriff.
Every action is effective in a well-organized kitchen.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff, jede Tätigkeit muss rückwirkend überprüfbar sein.
"Every action and activity performed must be verifiable retroactively."
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff muss sitzen und es gilt keine Zeit zu verlieren.
Everything must run smoothly and there is no time to lose.
ParaCrawl v7.1
Nach Katastrophen ist schelle Hilfe besonders wichtig und jeder Handgriff muss sitzen.
After disasters, quick help is particularly important, and everything has to run like clockwork.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff ist dabei nur so gut, wie er zum Ziel führt.
Each grab of a tool is only worthwhile if it puts him closer to his goal.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff tut weh und zieht sich nur so dahin.
Every step was painful and slow.
ParaCrawl v7.1
Jeder Handgriff zählt, auf jedes Detail kommt es an.
Every hand movement counts, every detail is important.
ParaCrawl v7.1
Weil das recht fachspezifisch ist und es weniger Patienten gibt, und weil jeder Handgriff zählt.
Because it's very technical, there are only a few patients and every gesture counts.
OpenSubtitles v2018
Alles, der Stoff, jedes Detail, jeder Handgriff ist MADE IN AUSTRIA.
Every material and process is MADE IN AUSTRIA.
CCAligned v1
Jeder Handgriff ist darauf ausgerichtet, dass das verlorene Gleichgewicht des ganzen Systems, wiederhergestellt wird.
Every step of the procedure is aimed at restoring lost balance to the entire system.
CCAligned v1
Jetzt muss jeder Handgriff sitzen, die Ausstattung schnell verladen und auf den Weg gebracht werden.
Every move has to be correctly executed, the equipment quickly loaded to be shipped to its destination.
ParaCrawl v7.1
Die Show ist perfekt, jeder Handgriff sitzt, nichts bleibt dem Zufall überlassen.
The show is perfectly done, every movement is well-placed, nothing is left to chance.
ParaCrawl v7.1
Da muss jeder Handgriff sitzen, damit der Produktionsausfall nicht länger andauert als notwendig.
For this, everything must be perfectly in place so that the production outage is no longer than necessary.
ParaCrawl v7.1
Dafür gibt es einen guten Grund: Jeder einzelne Handgriff trägt zur Qualität des Ergebnisses bei.
There is one good reason for this: every hand movement contributes to the quality of the final product.
ParaCrawl v7.1
Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann jeder Handgriff noch mit Schaltern versehen werden, die zur Ansteuerung weiterer Aggregate verwendbar sind.
In a particularly preferred embodiment, each handle may moreover be provided with switches which may be used for driving further units.
EuroPat v2
Judy geriet ins Schwärmen: "Dr. Voglers Chirurgie ist fantastisch, jeder Schnitt, jede Naht, jeder Handgriff ist absolut perfekt!
Judy raved: 'Dr. Vogler's surgery is outstanding, every cut, every suture is absolutely perfect!
ParaCrawl v7.1
Diverse größere Projekte wie die Realisierung der neuen Solaranlage, der Einbau eines großen Bootsmotors an unserem Flaggschiff "Beluga" oder die Neukonzeption unserer Webseite brauchten eine lange Vorlaufzeit mit sorgfältiger Einarbeitung ins Thema und minutiöser Planung, damit am Tag X auch ja kein Schräublein fehlt, jeder Handgriff sitzt und der finale Mausklick das gewünschte Resultat bringt.
Several large projects like the implementation of a new solar energy system, the installation of a new big engine on our flagship "Beluga" or the redesign of our website needed a long lead time with thorough planning, so that on day X every little screw was in its right place, every hand movement sit and the final mouse click brought the desired result.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass man am besten lernt, wenn man in Kleingruppen arbeitet und jeder Handgriff gesehen bzw. selbst durchgeführt werden kann.
We know, that the best way to learn is to work in small groups and every move you make can be seen or carried out by yourself.
CCAligned v1

Related phrases

jeder handgriff muss sitzen jeder weiß jeder interessierte jeder vierte
jeder handgriff am handgriff jeder handgriff sitzt jeder
in jeder Handgriff