Translation of "Jeder handgriff muss sitzen" in English
Jeder
Handgriff
muss
sitzen
und
es
gilt
keine
Zeit
zu
verlieren.
Everything
must
run
smoothly
and
there
is
no
time
to
lose.
ParaCrawl v7.1
Nach
Katastrophen
ist
schelle
Hilfe
besonders
wichtig
und
jeder
Handgriff
muss
sitzen.
After
disasters,
quick
help
is
particularly
important,
and
everything
has
to
run
like
clockwork.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Handgriff
muss
sitzen:
Montagearbeiten
am
Fan
eines
V2500
bei
der
MTU
Maintenance
Hannover,
dem
weltweit
führenden
Instandhalter
für
das
Triebwerk.
Every
move
must
be
exactly
right:
Assembly
work
on
a
V2500
engine
fan
at
MTU
Maintenance
Hannover,
the
world’s
leading
provider
of
maintenance
services
for
this
engine.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Ziele:
„Dass
es
in
einem
Multimedia-Projekt
wie
dem
hier
beschriebenen
nicht
ohne
Teamgeist
geht,
dass
im
Zusammenspiel
von
Befragung,
Bildaufnahme
(Kamera)
und
Ton
(Mikrofon)
und
auch
später
bei
der
Zusammenstellung
der
Videos
bzw.
der
Gesamtdokumentation
jeder
Handgriff
sitzen
muss,
versteht
sich
dabei
fast
von
selbst.“
Social
goals:
“It
almost
goes
without
saying
that,
in
a
multimedia
project
such
as
the
one
described
here,
nothing
can
take
place
without
team
spirit,
and
that
in
the
interplay
of
questionnaire,
image
(camerawork)
and
sound
(microphone)
as
well
as
later
in
editing
the
video
and
the
overall
documentation
everything
has
to
be
exactly
right.”
ParaCrawl v7.1