Translation of "Jeder beliebige" in English

Nicht jeder X-Beliebige kann in Euren kostbaren Tempel marschieren.
Not just anyone can walk into your precious Temple.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder X-Beliebige kann sich von hinten an mich ranschleichen.
Not just anyone can sneak up behind me.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, theoretisch könnte damit jeder jede beliebige Entlassung durchführen.
Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately.
OpenSubtitles v2018
Es ist so ungenau, jeder beliebige Weiße sieht aus wie der Verdächtige.
It's so vague, every Anglo on the street is gonna look like a suspect.
OpenSubtitles v2018
Ebenso wäre jeder weitere beliebige Ort eines Telekommunikationsendgerätes denkbar.
Any other location of a telecommunications terminal can be envisioned.
EuroPat v2
Für den Kanaldecodierer kann jeder beliebige Algorithmus verwendet werden.
Any desired algorithm can be used for the channel-decoder.
EuroPat v2
Der Cycloalkylrest mit 3 bis 30 Kohlenstoffatomen kann jeder beliebige Cycloalkylrest sein.
The cycloalkyl residue having 3 to 30 carbon atoms may be any cycloalkyl residue.
EuroPat v2
Der Cycloalkenylrest mit 4 bis 30 Kohlenstoffatomen kann jeder beliebige Cycloalkenylrest sein.
The cycloalkenyl residue having 4 to 30 carbon atoms may be any cycloalkenyl residue.
EuroPat v2
Durch entsprechende Einstellung des Drosselorgans kann jeder beliebige Zwischendruck im Innenraum aufrechterhalten werden.
By appropriately adjusting the throttle element, any arbitrary intermediate pressure can be maintained in the interior space.
EuroPat v2
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen.
As long as he is honest, any boy will do.
Tatoeba v2021-03-10
Weil jeder x-beliebige Nigger heutzutage eine Waffe hat.
Because every nigger I know has got a gun.
OpenSubtitles v2018
Es eignet sich jeder beliebige Mensch.
Any sacrifice is acceptable.
OpenSubtitles v2018
Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
It's not something anyone can do.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder beliebige Parametervektor deutet auf einen Punkt in diesem Raum.
Each arbitrary parameter vector may point to a point in this space.
EuroPat v2
Ganz generell kann hierfür jeder beliebige bekannte Symbolerkennungsalgorithmus (OCR) verwendet werden.
Quite generally, any desired known symbol recognition algorithm (OCR) may be used for this.
EuroPat v2
Es läßt sich jeder beliebige Schielwinkel realisieren.
Any desired squint angle can be provided.
EuroPat v2
Jeder Benutzer kann beliebige Objekte, die er selbst erzeugt hat, freigeben.
Every user can share indefinite objects created by the user.
ParaCrawl v7.1
Notfalls kann auch jeder beliebige Texteditor und sogar Browser genutzt werden:
If necessary, any text editor and even a browser can be used:
CCAligned v1
Dem Eingang kann jeder beliebige im System definierte Datentyp zugewiesen werden.
Any data type defined in the system can be selected.
ParaCrawl v7.1
Es kann jeder beliebige, bereits vorhandene Ordner gewählt werden.
You can set any already created folder.
ParaCrawl v7.1
Von den 28 Staaten kann jeder beliebige den Vorschlag blockieren.
Any of the 28 states can block the proposition.
ParaCrawl v7.1
Auf Tagesbasis kann jeder beliebige Tag als Ausgangsdatum eingestellt werden.
For a day basis, every chosen day can be determined.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder beliebige Farbton kann somit von uns nach Ihren Wünschen hergestellt werden.
Hence we can produce nearly any tone at customer's option.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann jedoch jeder beliebige Gegenstand mit einem Taktilsensor versehen werden.
Furthermore, any object can however be provided with a tactile sensor.
EuroPat v2
Als nicht-Säuger-Organismus kommt grundsätzlich jeder beliebige Organismus in Frage.
As a non-mammal organism, in principle any organism can be used.
EuroPat v2

Related phrases

beliebig groß jeder beliebig skalierbar in jeder
jeder hat beliebig beliebig viele jeder achte
jeder beliebige jeder beliebiger