Translation of "Jeden samstag" in English
Und
was,
wenn
jeden
Tag
Samstag
wäre?
What
if
all
days
were
Saturday?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
putzen
jeden
Samstag
das
ganze
Haus.
Every
Saturday
we
clean
the
whole
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
arbeite
jeden
Tag,
außer
Samstag.
I
work
every
day
except
Saturday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gehen
jeden
Samstag
in
die
Stadt.
They
go
into
town
every
Saturday.
Tatoeba v2021-03-10
Und
der
Mandarin
kommt
jeden
Samstag
persönlich,
um
die
Gewinne
abzuholen.
And
the
Mandarin
himself
comes
to
fetch
the
winnings
on
Saturday
nights.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
und
Sonntag
veranstaltete
er
Pferderennen.
Every
Saturday
and
Sunday
he'd
put
on
horse
races.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
erleben,
wie
der
Ehemann
für
zwei
Nächte
wegfährt...
Watching
every
Saturday
as
my
husband
leaves
for
two
days.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
ihn
jeden
Samstag
prügeln!
He
should
be
beaten
the
crap
out
of
every
Saturday!
OpenSubtitles v2018
Die
kommen
jeden
Samstag
Nachmittag
in
die
Stadt.
They
come
to
town
every
Saturday
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Er
taucht
dort
jeden
Samstag
auf,
um
die
Gewinne
einzusammeln.
Every
Saturday
night,
he
goes
there
around
2
A.M.
to
collect
the
winnings.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
jeden
Samstag
mein
Geld.
I
still
get
my
check
every
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Er
spielt
bestimmt
Belote
wie
jeden
Samstag
und
ahnt
noch
nichts.
Poor
M.
Juteaux
must
be
playing
cards
like
every
Saturday
night,
and
he
has
no
idea.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
ist
Party
und
du
willst
auch
hingehen.
You
go
along
with
everything,
a
party
every
Saturday,
but
you're
no
fool.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
den
Mund
halten,
wenn
ich
jeden
Samstag
die
Bahnschienen
überquerte.
We
had
to
keep
our
mouths
shut
as
I
walked
across
that
railroad
track
every
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Im
Pub
wird
jeden
Samstag
und
Sonntag
für
uns
Gäste
gegrillt.
They
put
it
on
every
Saturday
and
every
Sunday,
you
know,
for
us
patrons.
OpenSubtitles v2018
Seit
Wochen
bist
du
jeden
Samstag
weg.
You
been
running
out
of
here
every
Saturday
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Komm
jeden
Samstag
und
ich
mach
Rouladen.
Come
every
Saturday
and
I
make
roulades.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
seit
35
Jahren
jeden
Samstag
her.
Coming
here
every
Saturday
for
the
last
35--
OpenSubtitles v2018
Und
gehe
ich
jeden
Samstag
im
Park
in
Krankenschwesternschuhen
schnell
walken?
And
do
I
go
fast-walking
in
nurse's
shoes
every
Saturday
in
the
park?
Yes,
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Richie
Ryan
und
Mickey
Featherstone
haben
uns
hier
jeden
Samstag
getroffen.
Me,
Richie
Ryan,
Mickey
Featherstone
would
meet
every
Saturday
night
for
drinks.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
ihn
jeden
Samstag
im
Supermarkt.
I
see
Reg
in
the
supermarket
every
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Mietet
man
hier
in
Hollywood
jeden
Samstag
eine
Limousine?
So,
is
this,
like,
a
typical
Saturday
night
in
Hollywood?
You
know,
renting
a
limo?
OpenSubtitles v2018
Dort
traf
sich
auch
Sarah
Kay
jeden
Samstag
zur
Mittagszeit
mit
ihrer
Schwester.
It's
also
where
Sara
Kay
went
to
meet
her
sister
every
Saturday
lunch
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
hier
jeden
Samstag
für
ein
paar
Stunden
aus.
Yeah...
I've
been
helping
out
here
every
saturday
for
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
sind
wir
jeden
Samstag
und
Sonntag
hier.
Saturdays
and
Sundays,
all
of
us,
the
summer,
this
is
where
we
at.
It's
like
a
drug,
it's
just
in
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ab
dann
heißt
es
jeden
Samstag
bis
ans
Ende
deiner
Tage.
Yeah,
but
then
it's
every
Saturday
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Brick
jeden
Samstag
um
11:00
Uhr
im
Bücherbus
aushilft?
And
that
Brick
has
the
bookmobile
Every
Saturday
at
11:00?
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
inspiriere
ich
euch
auf
dem
Feld.
Every
Saturday,
I
inspire
you
on
the
field.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Hund
ist
jeden
Tag
Samstag.
Thank
God
for
Saturdays,
huh,
Max?
Of
course,
you're
a
dog.
Every
day's
a
Saturday
to
you.
OpenSubtitles v2018