Translation of "Jeden montagabend" in English
Er
kam
jeden
Montagabend
zu
Besuch.
He
came
by
every
Monday
night
to
visit.
OpenSubtitles v2018
Geprobt
wird
jeden
Montagabend
von
19
Uhr
bis
21:30
Uhr.
Our
rehearsal
time
is
every
Monday
from
19:00
to
21.30.
ParaCrawl v7.1
Al:
Sie
spielten
jeden
Montagabend
in
einem
Club
in
der
Stadt.
They
were
playing
every
Monday
night
in
a
club
in
town.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
findet
das
sogenannte
Nachtschlitteln
statt
.
Every
Monday
evening,
the
so-called
night
sledging
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
können
sich
die
Kinder
im
Mapo
Club
auf
der
Kinder-Party
vergnügen!
Every
Monday
evening,
at
the
Mapo
Club,
children
can
also
have
fun
at
the
party
dedicated
to
them!
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
jeden
Montagabend,
veranstaltet
das
Dorf
eine
Marktländer
Bauern.
In
summer,
every
Monday
evening,
the
village
welcomes
a
market
of
the
producers
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
treten
die
Urlauber
in
der
Schießstätte
des
Schützenhauses
mit
dem
Luftgewehr
gegeneinander
an.
Every
Monday
evening
the
holiday-makers
can
compete
against
each
other
at
the
shooting
range
with
an
air
gun.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
wird
auf
dem
Eisrink
Roseg
kostenlos
unter
Anleitung
eines
qualifizierten
Trainers
Curling
gespielt.
Every
Monday
evening,
curling
is
played
on
the
Roseg
ice
rink
with
a
qualified
trainer
supervising,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Kino
für
ALLE
in
der
Arena
“Gregoriani”,
das
ein
umfangreiches
Kinoprogramm
unter
den
Sternen
anbietet,
mit
Gratiseintritt
jeden
Montagabend
im
Juli.
The
cinema
in
the
Gregorini
Arena,
which
proposes
a
rich
programme
schedule
projected
under
the
stars,
with
free
access
every
Monday
evening
in
July.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
jeden
Montagabend
an
eine
Jamsession,
und
eines
Tages
tauchte
Andy
West
mit
einem
Sechssaiter
dort
auf.
I
used
to
do
a
jam
session
every
Monday
night
and
one
night
Andy
West
came
in
with
a
six
string.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Zweck
unseres
Spice
Up
Gottesdienstes
den
wir
jeden
Montagabend
bei
unserem
Cream
and
Sugar
Wohnwagen
feiern.
This
is
the
purpose
of
our
Spice
Up
worship
service
that
we
hold
every
Monday
evening
at
the
Cream
and
Sugar
trailer.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
über
80
Jahre
kommen
unsere
Mitglieder
an
fast
jeden
Montagabend
zusammen
um
sich
ihrem
Steckenpferd
zu
widmen:
die
Mikroskopie.
The
members
of
our
society
have
been
gathering
almost
every
Monday
evening
for
more
than
80
years
to
work
on
their
favourite
topic:
microscopy.
CCAligned v1
Castrocaro
Terme
ist
ein
wichtiger
Kurort
und
von
Juni
bis
September
jeden
Montagabend
ein
Anziehungspunkt
für
Liebhaber
und
Käufer
von
Antiquitäten.
Castrocaro
Terme
is
an
important
spa
town
that
holds
antique
fairs
for
the
curious
and
for
the
serious
buyer
every
Monday
evening
from
June
to
September.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
tritt
Woody
Allen
(Klarinette)
mit
der
Eddy
Davis
New
Orleans
Jazz
Band
im
New
Yorker
Café
Carlyle
auf.
Every
Monday
evening,
Woody
Allen
(clarinet)
plays
with
the
Eddy
Davis
New
Orleans
Jazz
Band
at
Café
Carlyle,
New
York.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
der
Pilzsaison
versammelt
sich
die
Abteilung
Mykologie
jeden
Montagabend
im
Naturkundemuseum
der
Balearen,
um
die
am
Wochenende
gesammelten
Pilze
zu
untersuchen
und
zu
bestimmen.
With
the
start
of
the
mushroom
season,
the
Mycology
Section
will
get
together
every
Monday
evening
at
the
Museu
Balear
de
Ciències
Naturals
to
study
and
classify
mushrooms
collected
over
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Abends
sind
wir
natürlich,
wie
jeden
Montagabend,
auch
wieder
zur
Soup-Kitchen
gegangen,
diesmal
mit
DigiKam.
Like
every
Monday
evening
we
went
to
the
soup
kitchen,
this
time
with
digicam.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Montagabend
um
17:00
Uhr
GMT+1,
nahmen
hunderte
Spieler
an
den
virtuellen
Tischen
Platz
und
konkurrierten
im
Weekly
Depositors
Freeroll.
Every
Monday
evening
at
17:00
GMT+1,
hundreds
of
players
sit
down
at
the
virtual
tables
and
compete
in
the
Weekly
Depositors
Freeroll.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänger
nennen
sich
selbst
"Patriotische
Europäer
gegen
die
Islamisierung
des
Abendlandes":
Sie
demonstrieren
seit
Mitte
Oktober
in
der
sächsischen
Landeshauptstadt
Dresden
jeden
Montagabend
gegen
alles,
was
sie
als
Islamismus,
Asylmissbrauch
oder
Bedrohung
der
deutschen
Kultur
betrachten.
The
supporters
call
themselves
“Patriotic
Europeans
Against
the
Islamisation
of
the
West”.
Each
Monday
evening
since
mid?October
they
have
been
staging
protests
in
the
Saxon
capital
of
Dresden
against
everything
they
perceive
to
be
Islamism,
asylum
abuse
or
a
threat
to
German
culture.
ParaCrawl v7.1
Jonas
und
Dickson
studieren
in
diesem
Semester
gemeinsam
Umweltschutztechnik
an
der
Universität
Stuttgart.
Als
Dickson
erfährt,
dass
Jonas
gerne
Fußball
spielt
und
jeden
Montagabend
bei
einem
Freizeit-Team
trainiert,
fragt
er
ob
er
mitkommen
könnte.
Jonas
and
Dickson
are
studying
environmental
sciences
together
this
semester
at
Stuttgart
University.
Dickson
discovers
that
Jonas
likes
to
play
football
and
that
he
trains
with
a
team
every
Monday
evening.
Dickson
asks
if
he
could
join
him.
ParaCrawl v7.1
Dieser
farbenfrohe
Tanz
wird
von
den
dortigen
Dorfbewohnern
an
jedem
Montagabend
veranstaltet.
This
colourful
dance
is
performed
by
the
villagers
on
each
Monday
evening.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Montagabend
übertrug
die
E.I.A.R.
die
Sendung
Canta
Rabagliati,
in
der
Rabagliati
seine
berühmtesten
Lieder
sang,
wie
Ma
l'amore
no,
Mattinata
fiorentina,
Ba-ba-baciami
piccina,
Silenzioso
slow
und
Bambina
innamorata.
Every
Monday
night
EIAR
(RAI)
aired
Canta
Rabagliati
("Rabagliati
sings"),
with
the
singer
presenting
his
most
famous
songs
such
as
"Ma
l'amore
no",
"Mattinata
fiorentina",
"Ba-Ba-Baciami
Piccina",
"Silenzioso
slow",
"Bambina
innamorata".
WikiMatrix v1
Nach
einem
angenehmen
Spaziergang
zum
800
Meter
entfernten
Nachbardorf
Junjungan
können
unsere
Gäste
einer
beeindruckenden
Kecak-Aufführung
beiwohnen.
Dieser
farbenfrohe
Tanz
wird
von
den
dortigen
Dorfbewohnern
an
jedem
Montagabend
veranstaltet.
After
a
nice
walk
of
about
800
meter
to
the
neighbouring
village
of
Junjungan
our
guests
can
enjoy
an
impressive
Kecak
dance
performance.
This
colourful
dance
is
performed
by
the
villagers
on
each
Monday
evening.
CCAligned v1