Translation of "Jeden menschen" in English

Wir müssen die Grundrechte eines jeden Menschen proklamieren.
We must proclaim the fundamental rights of each and every one of us.
Europarl v8
Laut Averroes ist die Suche nach der Wahrheit für jeden Menschen eine Pflicht.
Averroës stated that the search for truth is an essential process in the development of every human being.
Europarl v8
Aber Freiheit ist das Wichtigste für jeden Menschen auf der Welt.
However, freedom is the most important thing for every person in the world.
Europarl v8
Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen.
These rights are inviolable and this applies to every single human being.
Europarl v8
Jeden Tag werden Menschen von Panzern und Scharfschützen abgeschlachtet.
People massacred by tanks and by snipers every day.
Europarl v8
Wir brauchen jeden - alle Menschen.
We need everyone - the people as a whole.
Europarl v8
Ich glaube, das gilt für jeden Menschen auf dem Planeten.
I believe that for every person on the planet.
TED2020 v1
Wir versuchen, einen Familienstammbaum für jeden heute lebenden Menschen zu erstellen.
What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
TED2020 v1
Die oben genannten Nebenwirkungen wurden bei Menschen jeden Alters mit vergleichbarer Häufigkeit beobachtet.
The above side effects have been seen in people of all ages with similar frequency.
ELRC_2682 v1
Das Leben ist für jeden Menschen hart.
Life is hard for everybody.
Tatoeba v2021-03-10
In dieser Straße kommt auf jeden Menschen eine Katze.
On this street there is a cat for every person.
Tatoeba v2021-03-10
Gesundheitsversorgung und Überleben sind Grundwerte für jeden Menschen.
Health and survival are basic values to virtually every individual.
News-Commentary v14
In Portugal erfrieren jeden Winter Menschen.
In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold.
GlobalVoices v2018q4
Er liebt jeden Menschen, als gäbe es außer ihm keinen anderen.
He loves each man as though there were no other.
OpenSubtitles v2018
Noch immer sterben auf Europas Straßen jeden Tag 85 Menschen.
85 people still die on Europe's roads every day.
TildeMODEL v2018
Sie betreffen zunehmend jeden einzelnen Menschen.
It increasingly concerns every single one of us.
TildeMODEL v2018
Er hasst Wameru, jeden Menschen hier.
He hated the compound and everybody in it.
OpenSubtitles v2018
Heute kommen auf jeden Menschen über 65 vier Personen im erwerbsfähigen Alter.
Today, there are four people of working age for each person over 65.
TildeMODEL v2018
Noch immer sterben auf Europas Straßen jeden Tag hundert Menschen.
A hundred people still die on Europe's roads every day.
TildeMODEL v2018
Behandelt jeden Menschen nach seinem Verdienst, und wer ist vor Schlägen sicher?
Use every man after his desert and who shall 'scape whipping?
OpenSubtitles v2018
Ich mache jeden bösen Menschen drei, nein, zwei Fuß groß.
I'll make every evil man three... no, two... two feet tall.
OpenSubtitles v2018
Aber immer noch sterben jeden Tag 75 Menschen auf Europas Straßen.
However, 75 people still die on European roads every day.
TildeMODEL v2018
Dann hat er jeden Meta-Menschen rekrutiert, den er finden konnte.
Then recruited every meta-human he could find.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das tun Tausende von Menschen jeden Tag.
I mean, that's thousands of people every day.
OpenSubtitles v2018
Dann muss der Rat jeden Menschen, unabhängig vom Geburtsort, gleich wertschätzen.
The council will be force to look at any human being, no matter where they were born, is worthy of life.
OpenSubtitles v2018
Sechs Monate in falscher Gesellschaft verändern jeden Menschen.
Six months in the wrong company can change any man.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

menschen für menschen jeden menschen jeden menschen
am menschen menschen jeden alters menschen in not für jeden menschen
von menschen für menschen eines jeden menschen