Translation of "Jedem wochenende" in English

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.
We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.
Tom and I used to visit each other every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Wir gehen fast an jedem Wochenende bergsteigen.
We go mountain climbing almost every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich noch jünger war, ging ich an jedem Wochenende wandern.
When I was younger, I used to always go hiking on weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Während der Saison fuhr er fast an jedem Wochenende dorthin.
During the season, he used to go down there almost every weekend.
OpenSubtitles v2018
An jedem ersten Wochenende hast du die Kinder.
No, you have custody first weekend of every month.
OpenSubtitles v2018
Diese erfolgte einige Jahre lang an beinahe jedem Wochenende.
That’s what we did, almost every weekend.
WikiMatrix v1
Wir können an jedem Wochenende angeln.
We can go fishin' any weekend.
OpenSubtitles v2018
Er hat an jedem Wochenende seinen Kühlschrank abgetaut.
He spent every weekend defrosting his refrigerator.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.
My brother goes fishing every weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Im Herbst sind die Gärten an jedem Wochenende im September und Oktober geöffnet.
In autumn, the Gardens are open every weekend in September and October.
CCAligned v1
Das Qualifying ist ein entscheidender Moment an jedem WTCR Wochenende.
Qualifying is a crucial moment during every WTCR weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zwei Tage Urlaub bei jedem Wochenende.
We have two days holiday at every weekend.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende, aber vor allem am Abschlusswochenende, waren Sachverständige anwesend.
Each weekend, there were experts, but especially during the final weekend.
ParaCrawl v7.1
Noch heute finden an jedem Wochenende in Belgien diverse Popcorn-Abende statt.
Still today there are several popcorn evenings every weekend in Belgium.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende stehen den Kunden rund 4.000 Wettmöglichkeiten zur Verfügung.
Every weekend the customers have around 4,000 betting opportunities.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende bilden Fußgänger und andere Besucher einen ununterbrochenen Strom.
On each weekend, pedestrian and other visitors form a continuous stream.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch viele verschiedene Veranstaltungen an jedem Wochenende.
Different events are held nearly every weekend.
ParaCrawl v7.1
Er ist besonders berühmt für seinen Flohmarkt der ganzjährig an jedem Wochenende stattfindet.
It is most famous for ist art and flea market taking place every weekend all through the year.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende werden mehr als 200.000 Besucher durch die Tore gehen.
On any given weekend, more than 200,000 visitors will walk through the gates.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen ortsansässigen Vereine sorgen an fast jedem Wochenende für ein buntes Programm.
Nearly every weekend the numerous local clubs provide a varied programme.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende sorgt in dieser Unterkunft ein DJ für Unterhaltung.
There is a DJ on-site every weekend.
ParaCrawl v7.1
An jedem Wochenende warten drei Challenges auf Sie:
There will be three Challenges to complete each weekend:
CCAligned v1
Die Kursgebühren beinhalten die Unterkunft und einen Ausflug an jedem Wochenende.
Includes accommodation and one excursion per weekend
CCAligned v1
Die Ergebnisse werden an jedem Wochenende von 12 bis 18 Uhr gezeigt.
The results will be on show each weekend 12 to 6 pm.
CCAligned v1
Veranstaltungen gibt es an jeder Straßenecke und Messen finden an jedem Wochenende statt.
There are events on every street corner and fairs every weekend.
ParaCrawl v7.1
Der Glockenspieler spielt an jedem Wochenende Melodien auf den sechs Glocken des Kirchturms.
The chimer plays melodies on the six bells of the church tower every weekend.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktion kann nur einmal in jedem Aktionszeitraum pro Wochenende aktiviert werden.
This promotion can only be activated once per weekend in each promotional period.
CCAligned v1

Related phrases

am wochenende bei jedem jedes wochenende in jedem Winkel
in jedem verlängerte wochenende Wochenende jedem
an jedem