Translation of "Vor jedem" in English

Die Kennnummern vor jedem neuen Passeintrag überprüfen.
The identification must be verified before any new entry is made on this passport.
DGT v2019
Das entspricht zwei türkischen Soldaten vor jedem türkisch-zypriotischen Haus.
That equates to two Turkish soldiers outside every Turkish Cypriot house.
Europarl v8
Ein Motor muss nicht vor jedem einzelnen Prüfzyklus abgebildet werden.
An engine need not be mapped before each and every test cycle.
DGT v2019
Sie fürchten sich vor jedem Schritt in Richtung Frieden ohne Zustimmung der FARC.
They are afraid of taking steps towards peace without the permission of the FARC.
Europarl v8
Überprüfen Sie vor jedem Spielzug das fertige Molekül über das Vorschaubild.
Always review the complete molecule using the reference screen before making any moves.
KDE4 v2
Er warnt alle Parteien vor jedem Versuch einer gewaltsamen Machtergreifung.
It warns all parties against any attempt to seize power by force.
MultiUN v1
Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
KDE4 v2
Wird benutzt, um die Lücke vor jedem Titel in Sektoren global festzulegen.
Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
KDE4 v2
Du hast einen Traum, vor dir sind Hindernisse, wie vor jedem.
You have a dream and you have obstacles in front of you, as we all do.
TED2020 v1
Brassens lebte eher zurückgezogen und bevorzugte persönliche Freunde vor jedem Starrummel.
Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Wikipedia v1.0
Vor jedem Level wählt der Spieler eine Spielfigur.
The player chooses the character to use before the start of each level.
Wikipedia v1.0
Auch haben WIR sie vor jedem verdammten Satan bewahrt,
And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaitan (devil).
Tanzil v1
Vor jedem Gebrauch das Nasenspray sanft schütteln.
Shake the spray gently before each use.
EMEA v3
Auch später muss es unmittelbar vor jedem Spritzen erneut gut durchmischt werden.
Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
ELRC_2682 v1
Eine Auffrischimpfung wird 2 Wochen vor jedem folgenden Abferkeln verabreicht.
A booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing.
ELRC_2682 v1
Flasche vor jedem Gebrauch schütteln (siehe Abschnitt 6.6).
Shake the bottle before each dose (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Vor jedem einzelnen Spiel müssen die Karten gemischt und sodann abgehoben werden.
The faces of the cards may all be unique, or there can be duplicates.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.
Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan bewahrt,
And We have preserved it from every accursed devil,
Tanzil v1

Related phrases

vor jedem gebrauch vor jedem sicher vor vor jedem einsatz
vor allem vor dem hintergrund vor jedem an jedem
vors in jedem