Translation of "Jedem sommer" in English

Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.
Tom and I go fishing together every summer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fährt schon seit frühester Jugend in jedem Sommer an den Strand.
Tom has been going to that beach every summer since he was very young.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria gehen in jedem Sommer zusammen wandern.
Tom and Mary go hiking together every summer.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist in jedem Sommer in die Stadt gekommen.
You used to come to town every summer.
OpenSubtitles v2018
Nach jedem Sommer kam Zardoz, um die Ernte abzuholen.
Each season Zardoz came down to take our harvest.
OpenSubtitles v2018
Die Region Sicamous wird in jedem Sommer von vielen Touristen aufgesucht.
The Sicamous region also sees many tourists every summer.
WikiMatrix v1
Diese Sitzungen werden seit jedem Sommer fortgesetzt.
These meetings have continued for each summer.
ParaCrawl v7.1
Wir öffnen unsere Türen in jedem Sommer von Mai bis September.
We are open during the summer season from May to September.
ParaCrawl v7.1
Der Lungau, lässt im Sommer jedem Urlauber das Herz höher schlagen!
In the Lungau the summer takes you to a higher level of consciousness.
CCAligned v1
Die Musiktage finden in jedem Sommer gegen den Johannistag statt.
Suure-Jaani Music Festival takes place traditionally in every Midsummer.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist genau, wie es jedem Sommer für viele Geschäft Inhaber glaubt.
This is exactly how it feels every Summer for many business owners.
ParaCrawl v7.1
Die Riesenhaie kann man in jedem Sommer im Wasser vor der Westküste sehen.
You can see basking sharks every summer in the waters off the west coast.
ParaCrawl v7.1
In jedem Sommer findet eine Fotoausstellung statt welche nicht verpasst werden sollte.
Every summer there is also a huge photo exhibition not to be missed.
ParaCrawl v7.1
Besser wäre jetzt oder Juni, in jedem Fall Sommer.
Better now or earlier in June, in any case in summer.
ParaCrawl v7.1
In jedem Sommer treffen sich Traktorfreunde aus der Umgebung zum „Oldtimertreffen“ am Dorfplatz.
Each summer, tractor fans from the surrounding area meet at the village square for their Oldtimertreffen, a vintage vehicle rally.
WikiMatrix v1
Football-Anhänger können in jedem Sommer in der Nähe der Anderson University das Colts Training Camp besuchen.
Football fans can catch the Colts Training Camp each summer at nearby Anderson University.
ParaCrawl v7.1
Hier ist unsere Auswahl der günstigsten Attraktionen, die in diesem Sommer jedem Freude bereiten werden.
Here's our pick of the best budget-friendly attractions to keep everyone happy this summer.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Strände und idyllische Badeplätze machen das Gebiet zu einem Highlight in jedem heißen Sommer.
Numerous beaches and idyllic swimming spots make the area a highlight in every hot summer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, es wird mit den neuen Kollektionen in jedem Frühjahr-Sommer und Herbst-Winter-Saison aktualisiert.
Also, it is updated with new collections each spring-summer and autumn-winter season.
ParaCrawl v7.1
Die oben abgebildeten Schmetterlings Migranten sind nicht in jedem Sommer in Estland zu sehen.
The migrating butterflies above are not seen in Estonia each summer.
ParaCrawl v7.1
Australian Gold SPF Produkte werden seit Jahren von Treffern den Verkauf in jedem Sommer.
Australian Gold SPF products are selling for years of hits each summer.
ParaCrawl v7.1
In dem coolen Biergarten gibt es an jedem Sonntag im Sommer Live Musik auf der Bühne.
In the cool beer garden there is live music on stage every Sunday in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Module sind turnushaft angelegt, das heißt sie wiederholen sich in jedem Sommer- beziehungsweise Wintersemester.
The modules are offered on rotation, meaning they repeat every summer or winter semesters.
ParaCrawl v7.1
Nach jedem Sommer kommt der Winter und in jedem Winter gibt es einen strahlenden Funken Hochzeitsromantik.
Every summer is followed by winter and every winter has a shining spark of wedding romance.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns nämlich immer fragen lassen, ob wir bzw. die öffentlichen Verwaltungen alles Mögliche tun, um die Wiederholung dieser Geschehnisse in jedem Sommer zu verhindern.
We must always ask ourselves if we or our national governments are doing enough to prevent this phenomenon from happening every summer.
Europarl v8
Ich begrüße die Initiative des Europäischen Parlaments, eine Entschließung zur Bekämpfung von Bränden und Überschwemmungen zu verabschieden, möchte allerdings betonen, dass ein solches Thema, das in jedem Sommer nahezu alle Länder Südeuropas betrifft, es erfordert, dass sich alle Beteiligten ernsthaft darauf vorbereiten und sie verantwortungsbewusst an die Sache herangehen.
Whilst welcoming the initiative for a European Parliament resolution on fighting forest fires, I wish to emphasise that this sort of issue, which affects almost all the countries of southern Europe every summer, requires serious preparation and responsible action by all the agencies involved.
Europarl v8
Seitdem kommen in jedem Sommer 14 000 Kinder aus Tschernobyl nach Irland, um sich dort drei Wochen lang in einer sauberen Umwelt zu erholen, Frischluft zu tanken, Zeit mit ihren Gastfamilien zu verbringen, das Leben in einer richtigen Familie kennen zu lernen und sich ärztlich und zahnärztlich betreuen zu lassen.
Since then, every summer, 14 000 children have been brought from Chernobyl to Ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.
Europarl v8
Auf diese Weise wird sich die Lage ändern und wir werden nicht mehr nach jedem Sommer Probleme wie dieses diskutieren müssen.
In that way, the situation will change and we will no longer have to face problems such as this after the summer every year.
Europarl v8

Related phrases

am sommer in jedem Sommer jedem davon
jedem jedem sonntag in jedem quartal jedem sommer
an jedem an jedem ende