Translation of "Jede medaille hat zwei seiten" in English
Stell
dich
nicht
so
an,
jede
Medaille
hat
zwei
Seiten.
Each
medal
has
a
reverse
side.
OpenSubtitles v2018
Jede
Medaille
hat
zwei
Seiten
und...
It
takes
two
opposing
forces
to
cause
friction,
and...
OpenSubtitles v2018
Jede
Medaille
hat
nunmal
zwei
Seiten!
Every
coin
has
two
sides!
ParaCrawl v7.1
Allgemeinbekannt,
jede
Medaille
hat
zwei
Seiten.
Well-known,
each
medal
has
two
parties.
ParaCrawl v7.1
Doch
jede
Medaille
hat
zwei
Seiten,
kommt
MS
Word
auch
mit
seinen
eigenen
Anteil
von
microsoft
word
reagiert
nicht.
However
every
coin
has
two
sides,
MS
Word
also
comes
with
its
own
share
of
troubles.
ParaCrawl v7.1
Jede
Medaille
hat
zwei
Seiten
–
dass
dieses
Sprichwort
mehr
als
nur
einen
Funken
Wahrheit
in
sich
trägt,
zeigen
jüngste
Erkenntnisse
zur
Mundgesundheit
in
Deutschland.
Every
medal
has
two
sides
–
and
the
latest
facts
regarding
oral
health
in
Germany
demonstrate
that
there
is
more
than
just
a
grain
of
truth
at
the
heart
of
this
proverb.
ParaCrawl v7.1
Doch
jede
Medaille
hat
zwei
Seiten,
kommt
MS
Word
auch
mit
seinen
eigenen
Anteil
von
Schwierigkeiten.
However
every
coin
has
two
sides,
MS
Word
also
comes
with
its
own
share
of
troubles.
ParaCrawl v7.1
Jede
Medaille
hat
zwei
Seiten:
Einerseits
kommt
der
Europäischen
Union
bzw.
lokalen
Institutionen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Informationsvermittlung
zu,
andererseits
ist
es
auch
wichtig,
welchen
Zugang
die
Bevölkerung
zu
diesen
Informationen
und
Fakten
hat
und
wie
sie
damit
umgeht.
There
are
two
sides
to
every
coin:
on
one
side,
an
important
role
is
played
by
the
provision
of
information
by
the
European
Union
or
local
institutions,
but
on
the
other
side,
it
is
very
important
for
the
population
to
have
access,
to
know
how
to
obtain
such
information
and
facts
and
how
to
deal
with
them.
Europarl v8