Translation of "Alles hat zwei seiten" in English
Alles
hat
doch
zwei
Seiten,
Jack.
Jack,
there's
two
sides
to
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
alles
hat
zwei
Seiten,
alles!
There's
always
another
side.
OpenSubtitles v2018
Jedoch,
alles
hat
seine
zwei
Seiten,
Nutzen
und
Schaden.
However,
everything
has
both
advantages
and
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
zwei
Seiten,
warum
manche
gebunden
zu
sein
negativ
sind.
Everything
has
two
sides,
why
some
are
bound
to
be
negative
.
ParaCrawl v7.1
Aber
alles
hat
zwei
Seiten
und
die
große
Überraschung
wartete
auf
der
Rückseite
dieses
Beleges.
But
everything
has
two
sides
and
the
big
surprise
was
waiting
on
the
reverse
of
this
ordinary
cover.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
zwei
Seiten.
Everything
has
two
sides.
Europarl v8
Alles
hat
zwei
Seiten!
Everything
has
two
sides!
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
zwei
Seiten,
damit
man
die
wählen
kann,
die
uns
nicht
in
unserer
Ruhe
stört.
Everything
has
two
sides
so
you
can
choose
the
side
which
doesn't
interfere
with
your
peace.
CCAligned v1
Alles
hat
zwei
Seiten...
-
das
Bremer
Umland
ist
nicht
unbedingt
die
preiswerteste
Region
und
somit
bitten
wir
um
Nachsicht,
wenn
wir
auf
diesen
Seiten
etwas
Werbung
schalten.
Everything
has
two
sides…
-
the
surrounding
countryside
of
Bremen
is
not
the
most
inexpensive
region
and
thus
we
asks
for
indulgence,
if
we
place
some
advertisement
on
these
sides.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
zwei
Seiten
und
es
ist
enorm
wichtig,
dass
vor
allem
Medial
kein
verzerrtes
Bild
entsteht
bzw.
horrende
Preise
Gäste
abschrecken.
Everything
has
two
sides
and
it
is
very
important
that
distorted
press
reports
or
shocking
prices
don't
scare
the
guests
away.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
zwei
Seiten
...
-
das
Bremer
Umland
ist
nicht
unbedingt
die
preiswerteste
Region
und
somit
bitten
wir
um
Nachsicht,
wenn
wir
auf
diesen
Seiten
etwas
Werbung
schalten.
Everything
has
two
sides?
-
the
surrounding
countryside
of
Bremen
is
not
the
most
inexpensive
region
and
thus
we
asks
for
indulgence,
if
we
place
some
advertisement
on
these
sides.
CCAligned v1
Nun
hat
alles
zwei
Seiten,
und
die
ständige
Leistungssteigerung
im
Computersektor
hat
dazu
geführt,
dass
man
also
nun
ein
Notebook
besitzt,
welches
trotz
GHz-CPU
in
einigen
Disziplinen
nur
so
schnell
wie
ein
Pentium
III
500
MHz
ist
-
hmm,
ein
kleiner
und
leichter
PIII
500
für
unterwegs...alter
Schwede,
das
ist
ja
mehr
als
beachtlich!
Now
everything
has
got
two
sides,
and
the
permanent
increase
of
performance
in
the
computer
sector
has
led
to
oneself
owning
a
notebook
that
is
in
some
disciplines
only
as
fast
as
a
Pentium
III
500
MHz,
although
housing
a
1
GHz
CPU
-
hmm,
a
small
and
light
PIII
500
for
on
the
road...heck,
this
is
quite
something!
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
zwei
Seiten:
Der
Eine
mag
monieren,
dass
das
Magazin
bei
gewissen
Waffen
nicht
gegen
Herausfallen
gesichert
ist.
Everything
has
two
sides;
one
might
complain
that
with
some
weapons
the
magazine
isn't
secured
against
falling
out.
ParaCrawl v7.1
Doch
alles
hat
zwei
Seiten:
Die
nur
zwei
Zoll
mehr
an
Bildschirmgröße
ermöglichen
erstaunlicherweise
ein
ideales
Arbeiten,
selbst
bei
komplexeren
Arbeitsgängen
wie
Änderungen
am
Code
eines
WordPress-Blogs
oder
beim
Schneiden
von
Videos.
But
everything
has
two
sides:
the
only
two
inches
more
screen
size
allow
astonishingly
an
ideal
working,
even
with
more
complex
work
like
changes
to
the
code
of
a
WordPress
blog
or
when
cutting
videos.
ParaCrawl v7.1