Translation of "Jede angefangene stunde" in English
Jede
angefangene
Stunde
wird
als
volle
Stunde
abgerechnet.
Each
hour
started
will
be
invoiced
as
a
full
hour.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jede
angefangene
Stunde
voll
verrechnet.
Each
hour
started
will
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Jede
weitere
angefangene
Stunde
wird
als
Überstunde
(Overtime)
wie
folgt
in
Rechnung
gestellt:
Each
extra
hour
which
has
been
commenced
will
be
charged
as
an
overtime
hour
as
follows:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
späten
Anreise
nach
22:00
Uhr
eine
zusätzliche
GebÃ1?4hr
fÃ1?4r
jede
angefangene
Stunde
berechnet
wird,
wenn
das
Hotel
nicht
bis
18:00
Uhr
Ã1?4ber
die
genaue
Ankunftszeit
informiert
wurde.
Please
note
that
after
22:00,
a
late
arrival
fee
is
charged
for
every
started
hour,
if
the
hotel
has
not
been
informed
until
18:00
about
the
exact
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Danach
fallen
50
Cent
für
jede
angefangene
halbe
Stunde
an,
für
einen
ganzen
Tag
max.
5
Euro.
Subsequently,
50
cents
are
charged
per
half
hour
or
part
thereof,
5
euros
for
a
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Gruppe
wünscht,
dass
der
Museumsführer
mehr
als
30
Minuten
auf
sie
wartet,
wird
für
die
Wartezeit
eine
Gebühr
von
20
€
für
jede
angefangene
halbe
Stunde
erhoben.
If
a
group
wants
the
guide
to
wait
for
longer
than
30
minutes,
we
charge
€20
for
each
period
of
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
nach
19:00
Uhr
kostet
€
10
für
jede
weitere
angefangene
Stunde,
in
der
Sie
verspätet
sind.
Check-in
after
19:00
costs
€
10
for
every
extra
hour
of
delay.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Hotel
nicht
bis
18:00
Uhr
informiert,
entrichten
Sie
nach
22:00
Uhr
eine
Gebühr
in
Höhe
von
CHF
20
für
jede
angefangene
Stunde.
Please
note
that
after
22:00,
a
fee
of
CHF
20
is
charged
for
every
hour
which
has
begun,
if
the
hotel
has
not
been
informed
until
18:00.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Tour
länger
dauert,
Sie
bezahlen
zusätzlich
40
EUR
am
Ort
für
jede
angefangene
Stunde.
If
your
tour
is
longer,
there
is
an
additionnal
40
EUR
to
be
paid
on
the
spot
for
each
hour
started.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
einen
späten
Check-in
nach
22:00
Uhr
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
€
10
für
jede
angefangene
Stunde
berechnet
wird.
Important
information
Please
note
that
for
late
check-in
after
22:00
additional
fee
of
10
€
for
every
started
hour
applies.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einem
Check-in
nach
22:00
Uhr
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
EUR
10
für
jede
angefangene
Stunde
zu
entrichten
ist.
Please
note
a
charge
of
EUR
10
per
supplementary
hour
is
payable
for
guests
checking
in
after
22:00.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
jede
angefangen
stunde
bezahlen
muss?
If
I
go
over
five
minutes,
do
I
have
to
pay
for
a
whole
other
hour?
OpenSubtitles v2018
Die
Parkgebühr
wird
nicht
nach
jeder
angefangenen
Stunde
kassiert,
sondern
nach
Minuten
berechnet
(der
sog.
Minutentarif).
Parking
fee
is
not
collected
for
each
entered
whole
hour;
rather,
it
is
determined
by
minutes
(rate
by
minutes)
ParaCrawl v7.1