Translation of "Je nach vereinbarung" in English
Aufbau
und
Umfang
der
Prüfung
können
je
nach
Vereinbarung
unterschiedlich
sein.
The
structure
and
depth
of
such
an
assessment
might
vary
according
to
the
characteristics
of
the
agreement.
TildeMODEL v2018
Die
Art
der
Prüfung
ist
je
nach
der
Vereinbarung
zu
wählen.
The
type
of
test
is
to
be
chosen
by
agreement
between
the
supplier
and
the
purchaser.
EUbookshop v2
Die
Eintrittskarten
gelten
je
nach
vorheriger
Vereinbarung.
Tickets
are
valid
according
to
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
werden
die
Transportkosten
separat
ausgewiesen.
Transportation
charges
are
shown
separately
according
to
agreed
terms.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sitzung
kann
je
nach
Vereinbarung
1
–
1,5
Stunde
dauern.
One
session
lasts
up
to
1-1,5
hours
depending
on
our
agreement
CCAligned v1
Das
Thema
und
die
jeweiligen
Gastronomiepartner
werden
je
nach
Vereinbarung
ausgewählt.
The
topic
and
the
respective
gastronomy
partners
are
selected
according
to
agreement.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
getroffener
Vereinbarung
können
Sie
Ihre
Reservierung
noch
kostenlos
stornieren.
Depending
on
agreements
made,
you
can
still
cancel
your
reservation
for
free.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
übernehmen
wir
natürlich
auch
die
Umsetzung
abgestimmter
Maßnahmen.
Of
course,
depending
on
the
agreement,
we
also
take
over
the
implementation
of
coordinated
measures.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
sind
wir
bis
zu
24/7
für
Sie
da!
Depending
on
the
agreement,
we
can
even
offer
24/7
availability!
ParaCrawl v7.1
Der
Strandservice
ist
je
nach
Verfügbarkeit,
nach
Vereinbarung.
The
beach
service
is
subject
to
availability,
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
werden
auch
Frühstück,
Mittagessen
und
Abendessen
geboten.
Breakfast,
lunch
and
dinner
are
available
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
mit
dem
jeweiligen
Herausgeber
kann
es
für
neuere
Ausgaben
eine
Sperrfrist
geben.
Depending
on
the
agreement
with
the
respective
publisher,
there
may
be
an
embargo
on
recent
issues.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vereinbarung
liefern
wir
Europäische
Nadelhölzer
(Fichte,
Tanne,
Kiefer).
Depending
on
the
agreement,
we
deliver
European
softwood
(spruce,
fir,
pine).
ParaCrawl v7.1
Werksprüfzeugnisse
müssen
je
nach
Vereinbarung
mit
der
jeweiligen
Lieferung
eintreffen
oder
auf
Anforderung
unverzüglich
übermittelt
werden.
Depending
on
the
agreement
reached,
works
test
certificates
must
be
supplied
with
each
individual
delivery
or
delivered
to
us
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Standardauslieferungen
sind
innerhalb
von
24
Stunden,
ohne
Aufpreis,
oder
auch
je
nach
Vereinbarung
möglich.
Standard
delivery
time
is
within
24
hours
without
price
surcharge,
eventually
according
to
agreement.
CCAligned v1
Die
Höhe
dieser
Gebühren
variiert
je
nach
geltender
Vereinbarung
zwischen
Eventbrite
und
dem
jeweiligen
Veranstalter.
These
fees
may
vary
based
on
individual
agreements
between
Eventbrite
and
certain
Organisers.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
und
die
technische
Wartung
verwirklichen
je
nach
der
Vereinbarung
die
Verpächter
oder
die
Pächter.
Insurance
and
maintenance
service
depending
on
the
arrangement
are
carried
out
by
lessors
or
tenants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Punkte
werden
"Komi"
()
genannt
und
schwanken
je
nach
Regeln
oder
Vereinbarung
zwischen
den
Spielern.
This
is
called
komi,
which
gives
white
a
6.5
points
compensation
under
Japanese
rules
(number
of
points
varies
by
rule
set).
Wikipedia v1.0
Derartige
Einzahlungen
werden
entweder
auf
einmal
oder
in
Raten
geleistet,
je
nach
Vereinbarung
zwischen
der
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisation
und
dem
Fonds,
wobei
alle
einschlägigen
Faktoren,
einschließlich
der
Liquiditätslage
des
Fonds,
der
Notwendigkeit,
einen
möglichst
grossen
finanziellen
Nutzen
aus
der
Verfügbarkeit
von
Bareinzahlungen
der
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisationen
zu
erzielen,
sowie
der
Fähigkeit
der
betreffenden
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisation,
die
zur
Erfuellung
ihrer
Einzahlungspflicht
erforderlichen
Barbeträge
aufzubringen,
zu
berücksichtigen
sind.
Such
deposit
shall
be
made
in
full
or
in
instalments
as
the
associated
ICO
and
the
Fund
may
agree,
taking
into
account
all
relevant
factors,
including
the
Fund's
liquidity
position,
the
need
for
maximizing
the
financial
benefit
to
be
derived
from
the
availability
of
cash
deposits
of
associated
ICOs
and
the
capacity
of
the
associated
ICO
concerned
to
raise
the
cash
required
for
meeting
its
deposit
obligation.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Verhandlungen
über
eine
Umweltvereinbarung,
die
über
einen
konkreten
Einzelfall
hinausgeht
(Branchenabkommen)
sollten
die
gesellschaftlichen
Gruppen
(Sozialpartner,
Umweltverbände,
Verbrauchervertreter)
je
nach
Gegenstand
der
Vereinbarung
in
der
Weise
beteiligt
werden,
wie
das
bei
der
Vorbereitung
gesetzlicher
Regelungen
vorgeschrieben
oder
üblich
ist.
In
negotiations
on
an
environmental
agreement
based
on
a
specific
case
(branch
agreement)
the
social
groups
(social
partners,
environmental
associations,
consumers'
representatives)
should
be
involved,
depending
on
the
subject
of
the
agreement,
in
the
way
laid
down
for
preparing
legal
provisions
or
the
way
which
is
customary.
TildeMODEL v2018
Die
Freistellung
solcher
Gebietsbeschränkungen
unterliegt
bestimmten
zeitlichen
Begrenzungen,
die
je
nach
Art
der
Vereinbarung
unterschiedlich
sind
und
davon
abhängen,
ob
es
bei
der
Beschränkung
um
den
Schutz
zwischen
Lizenzgeber
und
Lizenznehmer
oder
zwischen
verschiedenen
Lizenznehmern
geht.
The
exemption
of
these
territorial
restrictions
is
subject
to
certain
duration
limits
that
differ
according
to
the
type
of
agreement
and
depending
on
whether
the
restriction
concerns
licensor-licensee
protection
or
licensee-licensee
protection.
TildeMODEL v2018