Translation of "Je nach gusto" in English
Je
nach
Gusto
kann
man
die
Sache
gemütlich
oder
sportlich
angehen
.
Depending
on
your
taste,
you
can
go
about
it
comfortable
or
sporty.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gusto
ist
das
Gerät
in
Blau,
Rot
oder
Silber
erhältlich.
Depending
on
your
taste,
the
device
is
available
in
blue,
red
or
silver.
ParaCrawl v7.1
Das
kulturelle
Beiprogramm
wurde
von
den
Gastfamilien
je
nach
Gusto
ergänzt.
Cultural
programme,
in
addition,
was
completed
according
to
the
taste
of
host
families.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
je
nach
Gusto
in
der
Größe
variieren.
It
can
vary
according
to
your
tastes.
ParaCrawl v7.1
Technisch
sind
aber
Verbesserungen
nötig,
auch
Schönheitsarbeiten
werden
sicher
anfallen,
je
nach
gusto.
Technically
alright,
but
improvements
are
needed,
even
beauty
work
will
be
necessary,
depending
on
the
buyer’s
taste.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gusto
und
Räumlichkeit
ist
die
Küche
frei
zu
komponieren
mit
bis
zu
neun
Elementen
pro
Zeile.
The
kitchen
can
be
individually
fashioned,
catering
to
taste
and
space,
using
up
to
nine
elements
for
each
unit.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
prächtigen
Deckengemälde
bekommt
man
an
Kaffeehaustischen
im
Wiener
Stil
das
berühmteste
Getränk
des
Landes
serviert
–
je
nach
Gusto
aus
einer
der
sieben
Provinzen.
Sitting
at
a
Viennese-style
coffeehouse
table
beneath
a
magnificent
ceiling
fresco,
you
will
be
served
the
country's
most
famous
beverage
–
from
one
of
seven
provinces,
according
to
your
preference.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
vorgeschlagen,
das
Gerät
hinsichtlich
der
Bildschirmdarstellungen
auf
den
mehreren
Bildschirmen
variabel
auszubilden,
so
dass
ein
Spieler
bzw.
Gerätebenutzer
die
Bildschirmdarstellungen
auf
den
zumindest
zwei
Bildschirmen
des
Geräts
je
nach
Gusto
verändern
kann.
It
is
therefore
proposed
to
make
the
machine
variable
with
respect
to
the
screen
representations
on
the
plurality
of
screens
so
that
a
player
or
machine
user
can
change
the
screen
representations
on
the
at
least
two
screens
of
the
machine
according
to
taste.
EuroPat v2
Die
Bedienung
ist
auch
mit
Operationshandschuhen
problemlos
möglich,
die
gewünschten
Einstellungen
werden
schnell
erreicht
und
sind
-je
nach
gusto
des
Arztes-
direkt
ansteuerbar.
Operation
is
also
easily
possible
with
operating
gloves,
the
desired
settings
are
rapidly
reached
and
are
directly
controllable
according
to
the
wishes
of
the
doctor.
EuroPat v2
Knoblauchzehen
(je
nach
Gusto
dürfen
es
auch
mehr
als
5
sein)
schälen
und
in
dünne
Scheibchen
schneiden.
Peel
the
garlic
cloves
(if
you
like
garlic,
take
more
than
5
cloves)
and
cut
them
into
thin
slices.
ParaCrawl v7.1
Eier
in
kochendem
Wasser
hart
kochen,
je
nach
Gusto
(und
Grösse)
7-10
Minuten.
Boil
the
eggs
according
to
your
taste
(and
the
size
of
the
eggs)
for
7-10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Handel
heißt
das
außerdem,
mit
Trends
zu
gehen
und
sicherzustellen,
dass
die
Kundschaft
je
nach
Gusto
auch
verschiedene
Kanäle
miteinander
verbinden
kann.
For
retailers
this
also
means
to
follow
trends
and
to
make
sure
that
customers
can
also
combine
different
channels
depending
on
their
taste.
ParaCrawl v7.1
Knoblauchzehen
(je
nach
Gusto
dürfen
es
auch
mehr
als
2
sein)
schälen
und
in
dünne
Scheiben
schneiden.
Peel
the
garlic
cloves
(if
you
like
garlic,
take
more
than
2
cloves)
and
cut
them
into
thin
slices.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Trinktemperatur
für
einen
Vin
Santo
liegt
zwischen
8
und
14°,
je
nach
Gusto
und
Ausbau.
The
ideal
drinking
temperature
for
a
Vin
Santo
lies
between
8
and
14°,
depending
on
taste
and
maturation.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Steinmoerser
Knoblauch,
Salz,
Chile
(je
nach
Gusto
kann
die
Schaerfe
variiert
werden)
und
Arí
zu
einer
Paste
zerstampfen.
Crush
garlic,
salt,
chile
(you
can
adjust
the
spiciness
according
to
your
likings)
and
arí
in
a
stone
mortar
to
a
thick
paste.
ParaCrawl v7.1
Wir
schwören
nicht,
garantieren
Ihnen
aber
Gaumenfreuden
aller
Art
–
genießen
Sie
bei
uns
die
einheimische
Küche,
oder,
je
nach
Gusto
Schweizer
Spezialitäten
oder
feine
Fischgerichte
–
Guten
Appetit
und
zum
Wohl!
We
do
not
offer
a
vow
but
a
guarantee
to
delight
your
palate
and
taste
buds
with
local
specialities
or
exotic
dishes
according
to
your
wishes.
Good
health
and
enjoy
your
meal!
ParaCrawl v7.1