Translation of "Je nach tätigkeit" in English
Dann
werden
je
nach
Tätigkeit
die
entsprechenden
Human-
und
Finanzressourcen
eingestellt.
These
activities
will
subsequently
influence
the
human
resources
and
finances
to
be
allocated.
Europarl v8
Die
Zuschusshöchstsätze
variieren
je
nach
Art
der
Tätigkeit.
Maximumrates
of
support
differ
according
to
the
type
of
activity.
EUbookshop v2
Der
Frauenanteil
gestaltet
sich
je
nach
Art
der
Tätigkeit
unterschiedlich.
The
shares
of
women
vary
by
type
of
driving
job
with
women
almost
entirely
excluded
from
train
driving
and
heavy
goods
vehicle
jobs,
but
more
frequently
found
in
bus,
coach
and
tram
driving,
taxi-driving
and
small
delivery
work.
EUbookshop v2
Die
von
DV-Fachleuten
geforderten
Qualifikationen
sind
je
nach
Tätigkeit
und
Arbeitsplatz
verschieden.
The
skills
needed
by
IT
professionals
vary
depending
on
the
job
they
are
doing
and
where
they
are
working.
EUbookshop v2
Je
nach
Gemütslage
und
Tätigkeit
sind
im
menschlichen
Gehirn
unterschiedliche
Regionen
aktiv.
Depending
on
one’s
mood
and
activity
different
regions
are
active
in
the
human
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnlichen
Schweizerfirmen
zahlen
einen
wechselnden
Steuersatz
je
nach
Tätigkeit
und
Lage.
The
ordinary
Swiss
companies
pay
taxes
to
variable
shares,
depending
on
their
activity
and
location.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist
je
nach
der
Tätigkeit:
Depending
on
the
activities,
the
grounds
for
processing
personal
data
are:
ParaCrawl v7.1
Herr
und
Frau
Fenot
bieten
Ihnen
je
nach
deren
Tätigkeit
verschiedene
Behandlungen:
Mr.
and
Mrs.
Fenot
offer
different
treatments
depending
on
their
activity:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einkommen
variiert
von
Tag
zu
Tag
und
je
nach
ausgeübter
Tätigkeit.
Their
earnings
vary
from
day
to
day,
according
to
what
they
do.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
je
nach
Körpergewicht
und
Tätigkeit
variieren.
However,
this
can
vary
according
to
body
weight
and
activity.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Empfehlungen
je
nach
Ihrer
Tätigkeit
in
der
app
zu
erhalten.
Receive
customized
recommendations
depending
on
your
activity
on
the
app.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
variiert
je
nach
Standort
und
Tätigkeit:
The
price
varies
depending
on
location
&
business
activity:
ParaCrawl v7.1
Andere
Sprachen
sind
je
nach
Tätigkeit
und
Position
gefragt.
Other
languages
are
valued
in
relation
to
the
role
and
work
setting.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
je
nach
Art
der
Tätigkeit
des
Unternehmens
stark
variieren.
It
can
vary
greatly
depending
on
the
specific
type
of
activity
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Balken
werden
je
nach
Status
der
Tätigkeit
in
folgenden
Farben
dargestellt:
Depending
on
the
status
of
the
activity,
the
bars
are
displayed
in
the
following
colors:
ParaCrawl v7.1
Die
Konzepte
für
eine
unabhängige
Prüfung
können
je
nach
Tätigkeit
oder
zuständiger
Behörde
variieren.
The
approaches
to
independent
scrutiny
may
vary,
depending
on
the
activity
or
the
competent
authority.
DGT v2019
Sonderausbildungsmassnahmen,
die
je
nach
Tätigkeit
nur
für
einen
Teil
der
Belegschaft
erforderlich
sind.
This
shows
that,
in
the
final
analysis,
regulations
can
only
be
observed
under
certain
conditions.
EUbookshop v2
Je
nach
Tätigkeit
eines
Unternehmens
lassen
sich
die
Plomben
in
verschiedene
Marktsegmente
oder
Branchen
unterteilen.
Depending
on
the
activity
of
each
company,
seals
can
be
classified
by
different
segments
or
market
sectors.
CCAligned v1
Im
Büro
haben
wir
verschiedene
Bereiche,
die
ich
je
nach
Tätigkeit
unterschiedlich
nutze.
In
the
office,
we
have
different
areas
which
I
use
differently
depending
on
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Tätigkeit
des
Unternehmens
müssen
sie
entweder
beraten
oder
Waren
und
Dienstleistungen
verkaufen.
Depending
on
the
activities
of
the
company,
they
will
have
to
either
provide
advice
or
sell
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
die
Unternehmen
je
nach
ihrer
Tätigkeit
einen
unterschiedlichen
Kapitalbedarf
und
deshalb
ist
es
unmöglich,
für
alle
Unternehmen
ein
angemessenes
Kapital
festzulegen.
Moreover,
companies
have
different
capital
needs
depending
on
their
activity,
and
thus
it
is
impossible
to
determine
an
appropriate
capital
for
all
companies.
TildeMODEL v2018
Da
die
technischen
Optionen
für
die
Verringerung
der
Emissionen
um
eine
Tonne
Kohlendioxid
und
die
entsprechenden
Kosten
je
nach
Tätigkeit
variieren,
kann
bei
der
Zuteilung
berücksichtigt
werden,
dass
die
Emissionsverringerung
in
bestimmten
Fällen
zu
niedrigeren
Kosten
erreicht
werden
kann.
As
the
technical
options
available
to
reduce
emissions
by
a
tonne
of
carbon
dioxide
as
well
as
the
costs
of
doing
so
vary
between
activities,
an
allocation
may
be
made
to
reflect
that
in
some
cases
a
reduction
can
be
achieved
at
lower
cost,
and
in
other
cases
an
equivalent
reduction
may
be
more
costly.
TildeMODEL v2018
Der
Grundgedanke
wäre
dabei,
die
Zahlungsdienstleistungsanbieter
ihren
Risiken
entsprechend
unterschiedlichen
Kategorien
zuzuordnen
und
diese
Kategorisierung
bei
den
Zulassungen
zugrunde
zu
legen:
damit
wäre
je
nach
Art
der
Tätigkeit
eine
richtiggehende
Zulassung
als
Kreditinstitut
(Verwendung
der
Kundenmittel
nicht
nur
für
Zahlungen),
eine
Zulassung
als
E-Geld-Institut
(Verwendung
von
E-Geld
anstelle
von
Münzen
und
Banknoten)
oder
eine
Zulassung
als
Zahlungsinstitut
(Verwendung
der
Kundenmittel
ausschließlich
für
Zahlungsdienstleistungen/Überweisungen)
erforderlich.
The
idea
would
be
to
establish
a
hierarchy
of
risks
among
Payment
Service
Providers:
some
activities
with
a
fully-fledged
credit
institution
license
(funds
from
the
public
not
exclusively
used
for
payment
activities),
an
e-money
institution
license
(e-money
used
as
an
alternative
to
coins
and
notes)
and
a
payment
institution
license
(funds
from
the
public
exclusively
for
payment
services/transmission).
TildeMODEL v2018