Translation of "Unterschiedlich je nach" in English

Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Kategorie getroffen werden.
These measures may be adjusted according to the category of product.
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen könnten unterschiedlich je nach Kategorie und Bestimmung getroffen werden.
These measures may be adjusted according to the category of product and to destination.
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Erzeugniskategorie und Bestimmung getroffen werden.
These measures may be adjusted according to the category of products and the destination.
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Erzeugnis getroffen werden.
These measures may be adjusted according to the product.
JRC-Acquis v3.0
Diese Maßnahmen können unterschiedlich je nach Kategorie und Bestimmung getroffen werden.
These measures may be adjusted according to the category of product and to destination.
JRC-Acquis v3.0
Die Antworten auf diese Nachfrage sind unterschiedlich, je nach besonderem Bedarf.
These requests have met with a variety of responses, according to the specific requirements.
EUbookshop v2
Die Mineralölsteuer ist unterschiedlich je nach den verschiedenen Mineralölsorten.
The excise duty is calculated by reference to the retail price and, in the case of cigarettes, at a piece rate.
EUbookshop v2
Innovation vollzieht sich jedoch sehr unterschiedlich, je nach systemischem Kontext.
But innovation takes place very differently depending on the systemic context.
EUbookshop v2
Die Bolzenenden können unterschiedlich ausgebildet sein, je nach Art der gewünschten Verbindung.
The two end portions of the bolt may be designed differently, depending on the desired manner of connection.
EuroPat v2
Die Kosten sind unterschiedlich, je nach Wohnung und der Urlaubszeit.
The costs are different depending on the unit and the holiday period.
CCAligned v1
Der Zugang zu den Hafteinrichtungen ist für nicht-staatliche Akteure unterschiedlich je nach Einrichtung.
Access to detention centres for non-state actors varies according to the centre.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie schneiden unterschiedlich nach unten, je nach Produktion.
Do you need slicing down differently, depending on production.
ParaCrawl v7.1
A: Es ist sehr unterschiedlich, je nach Dining.
A: It varies quite a lot depending on the dining venue.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungszeit der Aufträge ist sehr unterschiedlich, je nach Aufgabenstellung.
Processing time can vary greatly depending on the order.
ParaCrawl v7.1
Diese können allerdings unterschiedlich sein, je nach dem gewählten Spa Cinq Mondes.
How they may differ depending on the Cinq Mondes Spa you choose.
ParaCrawl v7.1
Die Relevanz des Attributes ist unterschiedlich – je nach Branche und Zielland.
The relevance of the attribute varies – depending on the industry and target country.
ParaCrawl v7.1
Das ist unterschiedlich – je nach Standort, Dauer und Grösse.
This varies depending on location, duration and size.
ParaCrawl v7.1
Der EAF Einsatz gestaltet sich unterschiedlich je nach Schrottverfügbarkeit bzw. Schrott- und Roheisenverfügbarkeit.
The EAF use is different depending upon scrap iron availability or scrap iron and pig iron availability.
EuroPat v2
Die Haltevorrichtung 1 kann unterschiedlich, je nach Anwendung ausgeführt und befestigt werden.
The holding means 1 may be configured and fixed differently depending on the application.
EuroPat v2
Dies kann unterschiedlich genau erfolgen, je nach den Informationen aus der Fahrkarte.
This can take place with varying accuracy, depending on the information from the ticket.
EuroPat v2
Die praktische Auswirkung dieser Empfehlung sind unterschiedlich, je nach Versionsverwaltungssystem.
The practical effects of this advice differ from one version control system to another.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit hinsichtlich dieser Faktoren ist unterschiedlich hoch und je nach Anlageklasse anders.
Certainty over those components varies and differs from one asset class to the next.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind unterschiedlich, je nach Zeit und Tag.
Price are different depending on the time and day.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetation ist unterschiedlich je nach Klimabedingungen, Nähe zum Meer und Seehöhe.
The vegetation is different depending on the climate, proximity to the sea and altitude.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen sind unterschiedlich je nach Schwierigkeitsgrad nach Punkten bewertet.
The questions are scored according to the difficulty.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende und eingehende Nachrichten werden unterschiedlich je nach Transport markiert.
Outgoing and incoming messages are marked differently depending of the transport used.
ParaCrawl v7.1
Auch Amulette sind sehr unterschiedlich, je nach dem Tempel ihrer Herkunft.
The Thai amulets are also very diverse, depending on their provenance from particular temples.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

je nach projekt je nach blickwinkel je nach je nach auftrag
je je je nach laune je nach qualität je nach bestellung
je nach leistung unterschiedlich je nach