Translation of "Je nach einstellung" in English
Es
vibriert
oder
piept,
je
nach
Einstellung.
It
vibrates
or
beeps,
depending
on
the
setting.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Einstellung
der
Schieber
44
und
46
ist
jedoch
seine
Länge
variabel.
Its
length
is,
however,
variable
depending
on
the
adjustment
of
the
sliders
44
and
46.
EuroPat v2
Es
können
je
nach
Einstellung
verschiedener
Verfahrensparameter
unterschiedliche
Charakteristiken
des
Porensystems
erhalten
werden.
Different
characteristics
of
the
pore
systems
can
be
obtained
by
means
of
adjustment
of
various
method
parameters.
EuroPat v2
Je
nach
Einstellung
wird
nur
eine
Seite
oder
das
komplette
Fax
ausgedruckt.
Depending
on
the
setting,
only
one
page
or
the
complete
fax
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
kann
das
Auflagegewicht
bis
zu
50%
reduziert
werden.
Depending
to
the
adjustment
the
support-weight
can
be
reduced
up
to
50
%.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
wie
folgt
unterschieden:
Depending
on
the
setting
of
the
check
box,
the
following
are
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
Ihres
Browsers
wird
die
Cookie-Datei
gespeichert
oder
abgelehnt.
It
depends
on
your
browser's
settings
as
to
whether
the
cookie
file
is
stored
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromimpulse
können
je
nach
Einstellung
am
Zähler
folgenden
Werten
entsprechen:
Depending
on
the
setting
on
the
meter,
the
current
pulses
can
correspond
to
the
following
values:
EuroPat v2
Je
nach
Einstellung
werden
nun
noch
die
Einstellungen
zum
Abspeichern
von
Dateien
abgefragt.
Depending
on
the
setting,
now
the
settings
are
polled
for
saving
the
files.
ParaCrawl v7.1
Flügel-Index
blendet
je
nach
Einstellung
Arbeiterinnen
oder
Drohnen
den
entsprechenden
Vertrauensbereich
ein.
Flügel-Index
uses
depending
on
the
examination
of
workers
or
drones
the
appropriate
trust
area.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
die
verbliebenen
Rahmen
je
nach
Einstellung
gruppiert.
Finally
the
remaining
boxes
are
grouped
according
to
the
preferences.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsblatt-Bedienoperationen
können
vom
LabVision®-Rechner
je
nach
Benutzer-Einstellung
zugelassen
oder
unterbunden
werden.
Worksheet
control
operations
can
be
permitted
or
prohibited
by
the
LabVision®
computer,
depending
on
the
user
settings.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Ältere
Datenbankdateien
werden
je
nach
Einstellung
dabei
in
neue
Datenbankformate
konvertiert!
Warning:
Older
databases
will
be
converted
into
new
database
formats
depending
on
settings!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
der
Abstreifwirkung,
siehe
etwa
auch
Vergleich
mit
der
Fig.
Depending
on
the
setting
of
the
wiping
device,
see
for
example
also
by
comparison
with
FIG.
EuroPat v2
Somit
ist
je
nach
Einstellung
des
Vorverstärkers
das
Spektrum
des
Rauschens
unterschiedlich.
Thus,
depending
on
the
setting
of
the
preamplifier,
the
spectrum
of
the
noise
is
different.
EuroPat v2
Je
nach
Einstellung
kann
der
Druck
im
Kolbenraum
7
angesteuert
werden.
Depending
on
its
setting,
the
pressure
in
the
piston
space
7
can
be
controlled.
EuroPat v2
Je
nach
Einstellung
des
Drucks
bzw.
des
Vakuums
erreicht
man
eine
vorbestimmte
Kapillarengröße.
A
defined
capillary
size
is
reached
according
to
the
adjustment
of
the
pressure
or
of
the
vacuum.
EuroPat v2
Je
nach
ausgewählter
Einstellung
ergibt
sich
eine
andere
ideale
Apertur.
A
different
ideal
aperture
results
depending
on
the
setting
that
is
selected.
EuroPat v2
Je
nach
Einstellung
kann
die
vorgebbare
Position
in
Richtung
und
Betrag
festgelegt
werden.
The
direction
and
magnitude
of
the
predetermined
position
can
be
defined,
depending
on
the
setting.
EuroPat v2
Je
nach
gewählter
Einstellung
wird
mehr
oder
Produkt
abgestriffen
und
verbleibt
im
Behältnis.
According
to
the
setting
selected,
more
or
[less]
product
is
wiped
off
and
remains
in
the
receptacle.
EuroPat v2
Jedes
Gebäudesegment
kann
je
nach
Einstellung
des
restlichen
Zubehörs
unterschiedliche
Funktionen
erfüllen.
Each
of
the
building
segments
can
perform
different
functions
depending
on
the
settings
of
the
other
accessories.
ParaCrawl v7.1
Der
linke
Teil
zeigt
die
FixtureTypes
oder
Layers
(je
nach
Einstellung).
The
left
on
displays
the
FixtureTypes
or
the
Layers
(depending
on
your
settings).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
je
nach
Einstellung
der
Optionsfelder
wie
folgt
unterschieden:
Depending
on
the
setting
of
the
radio
buttons,
the
following
are
differentiated:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einstellung
ihres
Browsers
wird
die
Datei
automatisch
heruntergeladen.
Depending
on
setting
of
your
browser
the
file
can
be
downloaded
automatically.
ParaCrawl v7.1