Translation of "Je nach anlass" in English
Je
nach
Anlass
werden
die
Menüs
an
das
Thema
angepasst.
Based
on
the
occasion,
menus
are
customized
to
fit
the
theme.
CCAligned v1
Je
nach
Anlass
und
Arbeitsplatz
muss
entsprechend
auch
die
Kleidung
passend
gewählt
werden.
Depending
on
the
situation
and
the
department,
our
clothes
have
to
be
selected
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Uhrzeit
und
Dauer
bestimmen
Sie
je
nach
Anlass.
You
can
determine
time
and
duration
depending
on
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
oder
Geschmack
sind
unterschiedliche
Jacken
gefragt
oder
gewünscht.
Depending
on
the
occasion
or
your
personal
taste,
different
jackets
are
in
demand
or
desired.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
und
Zweck
bearbeiten
wir
sehr
unterschiedliche
Personendaten.
Depending
on
the
occasion
and
purpose,
we
process
very
different
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
und
persönlichem
Stil
können
Schuhe
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
Depending
on
the
occasion
or
your
style,
the
right
shoes
can
make
an
outfit.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
können
Sie
auf
eine
edle
Ausführung
zurückgreifen.
Depending
on
the
occasion,
you
can
fall
back
on
a
noble
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Pedale
werden,
je
nach
Anlass,
von
flachen
zu
Klickpedalen
umgerüstet.
Pedals
will
be
swapped
from
flats
to
clips
depending
on
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
kann
je
nach
Anlass
entweder
offen
oder
geschlossen
getragen
werden.
The
dress
can
be
worn
either
open
or
closed
to
suit
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
und
Zweck
bearbeiten
wir
unterschiedliche
Personendaten.
We
process
different
personal
data,
depending
on
the
occasion
and
purpose.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Event
und
Anlass
eigens
schlüpft
sie
auch
in
andere
Rollen.
Depending
on
the
event
and
occasion,
she
also
slips
into
other
roles.
CCAligned v1
Einen
kleinen
weissen
oder
schwarzen
Fluegel
bringen
wir
je
nach
Anlass
gleich
mit.
A
little
white
or
black
grand
piano
we
bring
along
depending
to
the
occassion.
CCAligned v1
Je
nach
Anlass
liegen
die
Vorteile
der
Kontaktlinse
auf
der
Hand:
Depending
on
the
occasion
the
benefits
of
contact
lens
are
obvious:
CCAligned v1
Es
kann
daher
je
nach
Anlass
die
geeignete
Geschmacksrichtung
gewählt
werden.
Therefore
the
suitable
taste
can
be
selected
depending
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
werden
maßgeschneiderte
und
individuelle
Lösungen
angeboten.
Depending
on
the
occasion
tailor-made
and
custom
solutions
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Hin
und
wieder
wird
die
Statue
eingekleidet
–
passend
je
nach
Anlass.
Depending
on
the
season,
the
statue
is
being
costumed.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sogar
Dudelsackspieler
dabei
sein,
je
nach
Anlass.
Pipers
may
even
be
present,
depending
on
the
type
of
occasion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hemd
kann
je
nach
Anlass
mit
formeller
oder
informeller
Kleidung
getragen
werden.
This
shirt
can
be
worn
with
formal
or
informal
clothing
depending
on
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Mit
Samarkand
haben
Sie
die
Wahl,
je
nach
Lust
und
Anlass.
With
Samarkand,
the
choice
is
yours
–
depending
on
your
mood
or
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Seine
Anhänger
achteten
penibel
auf
seine
Worte
und
trennten
sie
je
nach
Anlass.
His
followers
paid
close
attention
to
his
words
and
separated
them
according
to
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
können
Sie
dazu
Sneakers
oder
Pumps
tragen.
Depending
on
the
occasion,
add
sneakers
or
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
BetrachterInnen
sind
aufgefordert,
sich
die
je
nach
Anlass
adäquaten
Rucksäcke
auszuborgen.
The
viewer
is
invited
to
borrow
a
backpack
adequate
to
a
particular
occasion.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anlass
benötigen
Sie
unterschiedliche
Niveaus
bei
der
Qualität
und
verschiedene
Eigenschaften.
Depending
on
the
occasion,
you
will
need
different
levels
of
quality
and
different
properties.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kannst
du
auch
mehr
variieren,
je
nach
Anlass
und
Laune.
This
allows
you
to
vary
more,
depending
on
the
occasion
and
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Informale
Beteiligungsverfahren
sind
nicht
auf
diese
Weise
geregelt
und
können
je
nach
Anlass
unterschiedlich
gestaltet
sein.
Informal
participation
processes
are
not
rigidly
regulated
and
can
be
structured
in
various
ways,
depending
on
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
übrigen
Marzipan
kann
man
je
nach
Anlass
auch
noch
die
passende
Deko
formen!
What's
more
you
can
use
the
leftover
marzipan
to
create
suitable
decorations
for
the
occasion!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Architektur
in
Worte
gefasst
wird,
gibt
es
unterschiedliche
Textformate
je
nach
Anlass
und
Intention.
When
architecture
is
communicated
in
words,
there
are
different
text
formats
according
to
different
occasions
and
intentions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
Ihnen
weitere
Kombinationsmöglichkeiten
zur
Verfügung,
um
die
Luftverteilung
je
nach
Anlass
einzustellen.
In
addition
to
this
there
are
several
other
possible
combinations,
allowing
you
to
adjust
the
air
distribution
to
suit
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
je
nach
Anlass,
Stimmung,
Dekoration
oder
Jahreszeit
eine
andere
Lichtatmosphäre
schaffen.
This
allows
to
create
an
individual
light
ambience
depending
on
the
occasion,
mood
or
season.
ParaCrawl v7.1
Ein
Accessoire,
das
Sie
je
nach
Anlass
in
der
Tasche
oder
als
Umhängetasche
tragen
können.
To
be
carried
in
the
bag
or
on
the
shoulder
depending
on
the
occasion.
ParaCrawl v7.1