Translation of "Ja bestimmt" in English

Wir werden uns ja bestimmt noch öfters sehen.
I'm sure I'll see more of you.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, bestimmt ein sehr zufriedener Kunde.
OH, YES, SATISF I ED FORM ER CUSTOM ER, MOST LIKELY.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast bestimmt Recht, Hal.
Well, I'm sure you're right, Hal.
OpenSubtitles v2018
Du schwindelst ja, das ist bestimmt schon mein drittes oder viertes Glas.
Please. Well, just a little, this makes my third, or is it my fourth glass?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab bestimmt ´n Bier auf Eis.
Yes, I've probably got a beer on the ice.
OpenSubtitles v2018
Ja, es gibt bestimmt einen besseren Weg.
Yes, there must be a better way than that.
OpenSubtitles v2018
Ja, du wirst bestimmt auch bald Wasser brauchen, Phantom.
Yeah. You're gonna be needing water yourself, pretty soon old boy.
OpenSubtitles v2018
Ja, es nervt bestimmt, eine Ratte zu sein, was?
Yeah, it sure sucks to be a rat, huh?
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, das hat bestimmt wehgetan.
Oh, yeah, that looks like that must've hurt.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie bestimmt unsere Sicht auf die Dinge.
Yeah. It affects how you see everything. It was...
OpenSubtitles v2018
Ja, bestimmt würdest du das gern.
Yeah, I bet you'd love to.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht Lila, hatten keine Flossen, ja, bestimmt nicht.
Well, they weren't purple with fins, so yeah, I'm sure.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast bestimmt recht.
Yeah, you're probably right.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hattest bestimmt ein tolles Vorbild.
Yeah, you must have had a great role model.
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist bestimmt ein netter Kerl.
Yeah, he seems like a great guy.
OpenSubtitles v2018
Ja, das kommt bestimmt super, wenn man unter Mordverdacht steht.
Yeah, 'cause that's gonna go over really well for a murder suspect.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, wolltet ihr bestimmt euren Kleinen zeigen!
Sure it's not for showing to kids?
OpenSubtitles v2018
Ja, das war bestimmt alles bloß Crowley, du Dreckskerl!
Yeah, I bet it was all Crowley, you son of a bitch.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aber ja bestimmt auftreten ja dann nicht bestimmt
ja bestimmt um bestimmte bestimmter anteil bestimmt
empirisch bestimmt ja