Translation of "Ist zum beispiel" in English
Die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
ist
zum
Beispiel
dabei
ein
entsprechender
Faktor.
The
availability
of
venture
capital,
for
example,
is
a
key
factor
here.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
zum
Beispiel
oft
über
Italien
gesprochen
worden.
Italy
has
often
been
discussed
in
relation
to
this
subject.
Europarl v8
Das
Vereinigte
Königreich
ist
zum
Beispiel
ein
wichtiger
Geber
von
Außenhilfe.
For
example,
the
UK
is
a
significant
donor
of
overseas
aid.
Europarl v8
Das
ist
zum
Beispiel
eine
der
Konsequenzen.
That
is
one
of
the
consequences.
Europarl v8
Ist
es
zum
Beispiel
im
Interesse
der
Umweltschutzpolitik,
dies
zu
tun?
Is
this
happening
in
the
interest
of
our
environment
policy,
for
example?
Europarl v8
Die
Kommission
ist
zum
Beispiel
für
den
Bereich
des
Vertriebs
nicht
zuständig.
For
instance,
on
distribution,
the
Commission
has
no
competence.
Europarl v8
Er
ist
zum
Beispiel
in
Belgien
zulässig.
Its
use
is
allowed
in
Belgium,
for
example.
Europarl v8
Kanada
ist
zum
Beispiel
gegen
die
GVO-Strategien
der
EU.
Canada
is,
for
instance,
opposed
to
the
EU's
GMO
policies.
Europarl v8
Das
ist
zum
Beispiel
auch
bei
der
Ostsee
der
Fall.
That
is
what
has
happened
in
the
Baltic
Sea,
for
example.
Europarl v8
Ein
Bereich
der
Forschungszusammenarbeit
ist
zum
Beispiel
die
Landwirtschaft.
Agriculture
is
one
area
of
research
cooperation.
Europarl v8
Beim
Zucker
ist
das
zum
Beispiel
so.
Sugar
is
a
case
in
point.
Europarl v8
Da
ist
zum
Beispiel
der
Handel
mit
Drogen.
Trafficking
in
drugs
is
one
example.
Europarl v8
Was
ist
zum
Beispiel
aus
dem
Präventionsprinzip
geworden?
For
example,
what
has
become
of
the
principle
of
prevention?
Europarl v8
Was
ist
zum
Beispiel
mit
Magazinen,
die
über
Finanzdienstleistungen
aufklären?
Where
do
magazines
providing
information
on
financial
services
fit
in,
for
example?
Europarl v8
Das
Gesundheitswesen
ist
zum
Beispiel
einer
dieser
Bereiche.
Health,
for
example,
is
one
such
policy.
Europarl v8
So
ist
zum
Beispiel
die
Förderung
des
Süd-Süd-Handels
eine
Priorität
der
Afrikaner.
For
example,
promoting
South-South
trade
is
one
of
the
priorities
of
the
Africans.
Europarl v8
So
ist
zum
Beispiel
die
Wettbewerbskommissarin
eine
Anhängerin
des
ungezähmten
Kapitalismus.
The
competition
Commissioner,
for
example,
is
from
a
background
of
unbridled
capitalism.
Europarl v8
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
China
der
Fall.
This
is
the
case
with
China.
Europarl v8
Eine
Maßnahme
ist
zum
Beispiel
die
laufende
Antidumpinguntersuchung
bei
Schuhwaren.
One
measure,
for
instance,
is
the
ongoing
anti-dumping
investigation
on
footwear.
Europarl v8
Das
ist
zum
Beispiel
mein
Wäschetrockner.
This,
for
example,
is
my
tumble
dryer.
TED2013 v1.1
Das
ist
zum
Beispiel
ein
Bild,
das
im
Tatler
erschienen
ist.
This
was,
for
example,
an
image
that
went
into
Tatler.
TED2013 v1.1
Hier
ist
zum
Beispiel
ein
Worträtsel:
So,
for
example,
here's
a
word
puzzle.
TED2013 v1.1
Dies
hier
ist
zum
Beispiel
eine
Antikörper-Färbung
der
Serotonintransporter
im
Gehirn
einer
Maus.
This,
for
example,
is
an
antibody
staining
against
serotonin
transporters
in
a
slice
of
mouse
brain.
TED2020 v1
Und
der
Grund
dafür
ist
--
für
Afrika
zum
Beispiel
--
And
the
reason
is
that
--
take
Africa
for
example.
TED2013 v1.1
Ein
Ideogramm
ist
zum
Beispiel
die
japanische
Bildsprache.
An
ideograph
is
like
a
brush
painting,
a
Japanese
brush
painting.
TED2020 v1
Entscheidend
ist
zum
Beispiel,
wie
Licht
durch
das
Wasser
wandert.
One
of
the
most
critical
elements
was
how
the
light
travels
through
the
water.
TED2020 v1