Translation of "Ist umso größer" in English
Je
einfallsreicher
jemand
ist,
umso
größer
ist
sein
Kreativitätsfaktor
für
die
Wirtschaft.
The
more
inventive
a
man
is,
the
more
creative
a
source
for
the
economy
he
is.
Europarl v8
Je
größer
die
Europäische
Union
ist,
umso
größer
ist
ihre
Verantwortung.
The
larger
the
European
Union,
the
greater
its
responsibility
for
Europe.
Europarl v8
Ein
Arzneimittel
ist
umso
sicherer,
je
größer
die
therapeutische
Breite
ist.
In
general,
it
is
the
exposure
of
a
given
tissue
to
drug
(i.e.
Wikipedia v1.0
Die
Temperaturabsenkung
ist
dabei
umso
größer,
je
trockener
die
umgebende
Luft
ist.
The
heat
from
cooling
that
air
is
used
to
evaporate
some
water
which
increases
the
humidity
of
the
air.
Wikipedia v1.0
Je
heftiger
die
Verletzung
ist,
umso
größer
sollte
der
Schmerz
sein,
By
that
logic,
the
more
severe
an
injury
is,
the
more
pain
it
should
cause.
TED2020 v1
Und
je
dunkler
die
Farbe
ist,
umso
größer
ist
die
Konsequenz.
And
the
darker
the
color
in
this,
the
larger
the
consequences.
TED2020 v1
In
Zeiten
des
wirtschaftlichen
Abschwungs
ist
diese
Gefahr
umso
größer.
This
risk
is
all
the
stronger
at
times
of
economic
downturn.
TildeMODEL v2018
Sie
beherrscht
ein
kleines
Gebiet,
doch
ihre
Macht
ist
umso
größer.
Now,
its
rule
is
small,
but
its
power
is
great.
OpenSubtitles v2018
Die
Handhabung
schwerer
Einzelstempel
ist
umso
schwieriger,
je
größer
die
Strebfortschrittsgeschwindigkeit
ist.
The
manhandling
of
heavy
single
props
ie
all
the
harder
when
the
face
advances
rapidly.
EUbookshop v2
Sie
ist
umso
stärker,
je
größer
die
Artenvielfalt
des
Bodens
ist.
The
more
biodiversity
in
soil,
the
better
this
function
can
be
performed.
EUbookshop v2
Der
Rücksetzfaktor
ist
umso
größer,
je
höher
die
Kraftstofftemperatur
ist.
The
reset
factor
is
the
greater,
the
higher
the
fuel
temperature.
EuroPat v2
Diese
Gefahr
ist
umso
größer
je
kleiner
der
Querschnitt
der
flexiblen
Rohrleitung
ist.
This
danger
is
greater
the
smaller
the
cross
section
of
the
flexible
tube
line.
EuroPat v2
Die
Verträglichkeit
der
Polymeren
ist
umso
größer,
je
ähnlicher
sie
zusammengesetzt
sind.
The
more
similar
the
compositions
of
the
two
polymers
are,
the
more
compatible
the
polymers
will
be.
EuroPat v2
Je
größer
die
Belichtungszeit
ist,
umso
größer
wird
der
Grad
der
überlappung.
The
longer
the
exposure
period,
the
higher
will
be
the
degree
of
overlapping.
EuroPat v2
Je
spitzer
dieser
Winkel
ist,
umso
größer
ist
der
Schattenbereich.
The
smaller
this
angle
the
larger
the
shadow
region.
EuroPat v2
Aus
Stabilitätsgründen
ist
diese
Basislänge
umso
größer,
je
höher
das
Portal
ist.
For
reasons
of
stability,
this
base
length
is
greater,
the
greater
the
height
of
the
portal.
EuroPat v2
Sie
ist
umso
größer,
je
stärker
die
Glasoberfläche
lokal
gekrümmt
ist.
The
greater
the
local
curvature
of
the
glass
surface
the
larger
the
optical
power.
EuroPat v2
Der
jeweils
erreichte
Zählerstand
ist
umso
größer,
je
niedriger
die
Drehzahl
ist.
The
count
on
counter
17
is
thus
greater
the
lower
the
engine
speed.
EuroPat v2
Die
Reinheitskontrolle
ist
umso
repräsentativer,
je
größer
die
Fläche
der
Meßelektrode
ist.
The
cleanliness
control
is
the
more
representative,
the
larger
the
area
of
the
measuring
electrode.
EuroPat v2
Je
höher
der
Polyamidanteil
ist,
umso
größer
ist
der
Widerstand
gegen
Temperatur.
The
higher
the
polyamide
content,
the
greater
the
resistance
to
temperature.
EuroPat v2
Je
größer
der
Antriebsstrom
ist,
umso
größer
ist
die
Leistung.
The
greater
the
drive
current,
the
greater
the
power.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
ist
umso
größer,
je
kleiner
die
Bauelemente
sind.
The
smaller
the
components
the
greater
this
advantage.
EuroPat v2
Dieser
Fehler
ist
umso
größer,
je
kleiner
der
Wasseranteil
ist.
The
smaller
the
water
content,
the
greater
is
this
error.
EuroPat v2
Je
größer
das
Verhältnis
ist,
umso
größer
ist
die
Fläche
der
Schweißlinse.
The
greater
the
ratio,
the
larger
is
the
area
of
the
welding
spot.
EuroPat v2
Der
Effekt
ist
umso
größer,
je
höher
die
Festigkeit
des
Werkstoffs
ist.
The
effect
is
greater
,
the
higher
is
the
strength
of
the
material
.
EUbookshop v2
Dieser
Widerstand
ist
umso
größer,
je
näher
die
gekreuzten
Kettfäden
beeinander
sind.
This
resistance
is
higher
as
the
crossing
warp
threads
are
positioned
closer
to
one
another.
EuroPat v2