Translation of "Ist um gestiegen" in English
Die
Besteuerung
von
Arbeit
ist
dagegen
um
7
%
gestiegen.
Taxation
on
labour
has
gone
up
7
%.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Hungerleidenden
in
dieser
Region
ist
um
zig
Millionen
gestiegen.
The
number
of
starving
people
has
risen
in
that
region
by
many
tens
of
millions.
Europarl v8
Die
Pro-Kopf-Nahrungsmittelproduktion
ist
um
ein
Drittel
gestiegen.
Per-capita
food
production
is
up
by
a
third.
TED2013 v1.1
Die
Zahl
der
sich
bewerbenden
Studenten
ist
um
100%
gestiegen.
The
number
of
students
covered
by
these
applications
grew
by
100%.
TildeMODEL v2018
Die
Verschuldung
des
Königs
ist
um
7
Mio.
gestiegen.
The
King's
debts
have
increased
by
another
7
million.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
bearbeiteten
Fälle
ist
um
75
%
gestiegen.
The
overall
number
of
cases
handled
increased
by
75%.
TildeMODEL v2018
Ja,
die
Aktie
ist
um
sieben
Achtel
gestiegen.
Yes,
it's
up
seven-eighths.
OpenSubtitles v2018
Das
Verkehrsaufkommen
ist
seitdem
um
54
%
gestiegen.
Since
then,
traffic
has
increased
by
54%.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Kofinanzierung
der
EU
je
Projekt
ist
2003
um
3
%
gestiegen.
Average
EU
co-financing
per
project
increased
by
3%
in
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Umsatz
ist
um
15
%
gestiegen.
Sales
are
up
15
percent.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rente
ist
um
100
Rubel
gestiegen,
aber
die
Miete
um
300!
My
pension
went
up
100
rubli,
my
rent
went
up
300.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktie
ist
um
sechs
Punkte
gestiegen.
Stocks
up
six,
not
bad.
OpenSubtitles v2018
Mais
ist
um
drei
Cent
gestiegen.
Corn's
up
3
cents.
OpenSubtitles v2018
Mein
Preis
ist
gerade
um
300%
gestiegen.
My
price
just
went
up
300%.
OpenSubtitles v2018
Die
Torsionsscherung
ist
um
200%
gestiegen.
Torsional
shear
has
increased
by
200
percent.
OpenSubtitles v2018
Der
Dow
Jones
ist
um
456
Punkte
gestiegen.
The
Dow
Jones
is
up
456
points.
OpenSubtitles v2018
Die
Intensität
des
Sturms
ist
um
37%
gestiegen.
The
storm's
intensity
is
up
37%.
OpenSubtitles v2018
Die
Gammastrahlung
ist
um
0,05%
gestiegen.
Gamma
emissions
have
increased
by
.05%.
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
ist
abgeflaut
und
die
Temperatur
ist
um
20
Grad
gestiegen.
The
wind
has
died
down
and
the
temperature
has
gone
up
20
degrees.
OpenSubtitles v2018
Die
Energie
in
den
Kondensatoren
des
Gates
ist
um
0,1%
gestiegen.
There's
a
rise
in
power
being
retained
by
the
gate's
internal
capacitors
of
0.1%.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Beschlagnahmungen
an
der
Grenze
ist
er
um
30%
gestiegen.
With
the
seizures
at
the
border
last
week,
it's
jumped
thirty
percent.
OpenSubtitles v2018
Die
Körpertemperatur
der
Opfer
ist
um
2.000
Grad
gestiegen.
The
body
temperature
of
everyone
increased
by
over
2,000
degrees.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
um
zwei
Punkte
gestiegen,
seit
ich
Sie
gerufen
habe.
It's
risen
two
points
since
I
called
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
für
diese
King
ist
nochmals
um
einiges
gestiegen.
The
price
on
the
King
woman
has
gone
up
even
higher
than
before.
OpenSubtitles v2018
Und...
sag
ihnen,
der
Preis
ist
um
weitere
$10.000
gestiegen.
And
look
you
tell
them
the
price
has
gone
up
another
$10,000.
OpenSubtitles v2018
Die
Strahlungsintensität
ist
um
3.000
Prozent
gestiegen.
Radiation
levels
in
our
atmosphere
have
increased
by
3,000
percent.
OpenSubtitles v2018
Das
BIP
ist
um
etwa
2%
gestiegen
gegenüber
einer
Stagnation
im
Vorjahr.
GDP
rose
by
about
2%
after
hardly
changing
from
1980
to
1981.
EUbookshop v2