Translation of "Ist sehr aufwändig" in English
Der
Punkt
ist,
es
wird
sehr
aufwändig
zu
programmieren
sein.
The
point
being,
this
is
going
to
be
very,
very
intensive
on
the
programming
side.
TED2013 v1.1
Die
Aufkonzentrierung
und
Rückführung
dieser
Phosphorsäuren
ist
allerdings
sehr
aufwändig.
However,
the
reconcentration
and
recycling
of
these
phosphoric
acids
is
very
complicated.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
des
Gehäuses
ist
sehr
aufwändig,
problematisch
und
damit
kostenintensiv.
The
sealing
of
the
housing
is
very
elaborate,
problematic,
and
therefore
cost-intensive.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Herstellungsprozess
sehr
aufwändig,
wie
Boffi-Vorstand
Roberto
Gavazzi
betont.
The
manufacturing
process
is
very
elaborate,
as
Boffi
CEO
Roberto
Gavazzi
emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
sehr
aufwändig
und
die
Anwendung
sehr
einfach.
The
design
is
very
complicated
and
the
use
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
anspruchsvolle
Modell
ist
sehr
aufwändig
in
der
Produktion.
The
sophisticated
model
is
very
complex
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Laufwerke
und
der
10-fach
Köpfe
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
26
and
the
10
heads
is
very
complex,
so
they
needed
a
whole
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerung
des
Fuhrparks
der
Eisenbahngesellschaft
ist
finanziell
sehr
aufwändig.
The
renewal
of
rolling
stock
is
very
costly.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Vektorberechnung
ist
sehr
aufwändig
und
erfordert
viel
Rechenleistung.
The
required
vector
calculation
is
very
complex
and
requires
a
large
calculation
capacity.
EuroPat v2
Auch
dieses
Verfahren
ist
sehr
aufwändig
und
außerdem
mit
erheblichen
Ausbeuteverlusten
verbunden.
This
process
too
is
very
costly
and
inconvenient,
and
is
also
associated
with
considerable
yield
losses.
EuroPat v2
Das
Abdichten
der
Spalte
zwischen
den
Leitschaufelträgersegmenten
ist
daher
sehr
aufwändig.
Sealing
of
the
gaps
between
the
segments
of
the
stator
blade
carrier
is
therefore
very
costly.
EuroPat v2
Eine
solche
Schaltungsanordnung
zum
Erfassen
des
Kontaktwiderstands
mittels
zweier
Spannungsmesser
ist
sehr
aufwändig.
Such
circuit
arrangement
voltage
for
measuring
the
contact
resistance
with
two
voltmeters
is
very
cumbersome.
EuroPat v2
Die
Verstelleinrichtung
mit
dem
Exzenter
und
dem
Stellglied
ist
sehr
aufwändig
und
kostenintensiv.
The
adjusting
device
with
the
eccentric
and
the
actuator
is
very
complex
and
expensive.
EuroPat v2
Die
Regelschaltung
der
WO
00/12019
ist
ungenau
und
sehr
aufwändig.
The
regulating
circuit
of
WO
00/12019
is
imprecise
and
very
complex.
EuroPat v2
Die
Vorgehensweise
der
US
6,075,350
A
ist
jedoch
technisch
sehr
aufwändig.
However,
the
procedure
in
U.S.
Pat.
No.
6,075,350
A
is
technically
very
complex.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
ist
sehr
aufwändig,
und
außerdem
sind
Edelstahl-Membranen
sehr
teuer.
Such
a
process
is
very
complicated
and
moreover
stainless
steel
membranes
are
very
expensive.
EuroPat v2
Ein
Austausch
des
Schneideinsatzes,
insbesondere
unter
beengten
Raumverhältnissen,
ist
sehr
aufwändig.
Exchanging
the
cutting
insert,
in
particular
in
restricted
space
conditions,
is
very
awkward.
EuroPat v2
Dies
ist
sehr
aufwändig
bei
der
Entwicklung
und
daher
auch
sehr
kostenintensiv.
This
is
very
complex
for
the
development
phase
and
therefore
also
very
cost-intensive.
EuroPat v2
Der
Bau
von
Flusskraftwerken
ist
grundsätzlich
sehr
aufwändig.
The
construction
of
run-of-river
power
plants
is
basically
quite
costly.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
Kolbenfüllern
sehr
aufwändig.
This
is
very
laborious
with
piston
fillers.
EuroPat v2
Die
Anordnung
und
Ausgestaltung
einer
solchen
Vorrichtung
ist
sehr
aufwändig.
The
assembly
and
configuration
of
an
apparatus
of
this
type
is
very
complex
and
expensive.
EuroPat v2
Die
Darstellung
symmetrischer
Pincerliganden
ist
klassisch
sehr
aufwändig.
The
preparation
of
symmetric
pincer
ligands
by
a
conventional
route
is
very
complex.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
ist
sehr
aufwändig
in
der
Herstellung
und
damit
auch
kostenintensiv.
This
device
is
very
complicated
to
manufacture
and
therefore
is
expensive.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieses
Strömungsführenden
Bauteils
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
The
manufacture
of
this
flow-guiding
component
is
very
complicated,
however.
EuroPat v2
Dies
ist
sehr
aufwändig
und
erfordert
teilweise
spezielles
Werkzeug.
This
is
very
laborious
and
partly
requires
special
tools.
EuroPat v2