Translation of "Sehr aufwändig" in English
Die
Vermählung
wurde
sehr
aufwändig,
unter
Anwesenheit
von
16
regierenden
Fürsten
begangen.
The
wedding
feast
was
very
costly;
it
was
attended
by
16
ruling
princes.
Wikipedia v1.0
Der
Punkt
ist,
es
wird
sehr
aufwändig
zu
programmieren
sein.
The
point
being,
this
is
going
to
be
very,
very
intensive
on
the
programming
side.
TED2013 v1.1
Sie
unterbrechen
gerade
eine
sehr
aufwändig
formulierte
Kündigung.
You
are
interrupting
a
very
craftily
worded
termination.
OpenSubtitles v2018
Einige
der
japanischen
Bon-Tänze
sind
sehr
aufwändig
gestaltet
und
ziehen
tausende
Zuschauer
an.
Some
Bon
dances
in
Japan
are
very
elaborate,
attracting
thousands
of
spectators.
GlobalVoices v2018q4
Die
Aufkonzentrierung
und
Rückführung
dieser
Phosphorsäuren
ist
allerdings
sehr
aufwändig.
However,
the
reconcentration
and
recycling
of
these
phosphoric
acids
is
very
complicated.
EuroPat v2
Diese
Anordnungen
sind
jedoch
sehr
aufwändig,
teuer
und
gegenüber
handbetägigbaren
Schwenkarretierungen
störungsanfälliger.
These
arrangements,
however,
are
extremely
complicated,
expensive
and
susceptible
to
malfunction
compared
to
manually
actuatable
swivel
locks.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
auch
die
Diagnose
eines
solchen
Systems
sehr
aufwändig.
Furthermore,
the
diagnosis
of
such
a
system
is
also
very
complex.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
des
Gehäuses
ist
sehr
aufwändig,
problematisch
und
damit
kostenintensiv.
The
sealing
of
the
housing
is
very
elaborate,
problematic,
and
therefore
cost-intensive.
EuroPat v2
Die
Emission
wird
jedoch
winkelabhängig,
und
die
Verfahren
sind
technisch
sehr
aufwändig.
However,
the
emission
is
angle-dependent,
and
the
processes
are
technically
very
complex.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Herstellungsprozess
sehr
aufwändig,
wie
Boffi-Vorstand
Roberto
Gavazzi
betont.
The
manufacturing
process
is
very
elaborate,
as
Boffi
CEO
Roberto
Gavazzi
emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
sehr
aufwändig
und
die
Anwendung
sehr
einfach.
The
design
is
very
complicated
and
the
use
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
manuelle
Reihenfolgebildung
als
auch
die
manuelle
Dateneingabe
waren
sehr
aufwändig.
Both
the
manual
sequencing
and
the
manual
data
input
were
very
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Das
anspruchsvolle
Modell
ist
sehr
aufwändig
in
der
Produktion.
The
sophisticated
model
is
very
complex
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
des
alten
Benediktinerklosters
war
sehr
aufwändig.
Reconstructing
the
old
Benedictan's
monastery
was
elaborate.
ParaCrawl v7.1
Wägen
und
Dosieren
kann
sehr
aufwändig,
zeit-
und
kostenintensiv
werden.
Weighing
and
feeding
can
be
a
very
elaborate,
time-consuming
and
costly
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Rosette
ist
sehr
edel
und
auch
die
Randeinlagen
sind
sehr
aufwändig
hergestellt.
Best
finish
you
can
have.
The
rosette
is
very
noble
and
the
bindings
are
very
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Laufwerke
und
der
10-fach
Köpfe
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
26
and
the
10
heads
is
very
complex,
so
they
needed
a
whole
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungszeiten
sind
daher
relativ
lang
und
die
Prozesse
sehr
aufwändig.
The
machining
times
are
therefore
relatively
long
and
the
processes
are
very
complex.
ParaCrawl v7.1