Translation of "Ist aufwändig" in English
Dieser
Prozess
ist
weniger
aufwändig
und
kostengünstiger
als
die
Anreicherung
von
Uran.
It
is
likely
that
the
modern
releases
of
all
these
isotopes
from
Windscale
is
smaller.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
ausreichend
genaue
Messung
der
Wasserabflussmenge
ist
äußerst
aufwändig.
The
mass
balance
minimum
is
the
end
of
the
melt
season.
Wikipedia v1.0
Ey,
das
ist
ein
bisschen
aufwändig,
findest
du
nicht?
Hey,
that's
a
way
to
much,
don't
you
think
so?
OpenSubtitles v2018
Die
Zubereitung
ist
recht
aufwändig
und
dauert
ca.
zwei
Stunden.
This
walk
is
graded
as
difficult,
and
takes
about
two
days.
WikiMatrix v1
Die
Einreichung
eines
Antrags
auf
einen
Befähigungsnachweis
ist
nichtsehr
aufwändig.
For
the
employer,
the
competence
certificate
is
a
very
useful
instrument,
as
it
is
not
usually
easy
to
evaluatethe
skills
of
a
potential
employee.
EUbookshop v2
Diese
traditionelle
Form
ist
aufwändig
und
erfordert
Übung.
This
traditional
way
is
elaborate
and
requires
practice.
WikiMatrix v1
Dieser
Syntheseweg
für
Tauride
ist
daher
aufwändig
und
teuer.
This
synthesis
pathway
for
taurates
is
therefore
complicated
and
expensive.
WikiMatrix v1
Die
Auslegung
und
das
Designkonzept
des
Kessels
ist
aufwändig
und
somit
teuer.
The
capacity
and
size
of
the
Suez
Canal
is
limited
and
therefore
expensive.
WikiMatrix v1
Dies
ist
aufwändig
und
ermöglicht
nicht
immer
ein
präzises
Montieren
der
Abdeckleiste.
This
is
expensive
and
does
not
always
enable
a
precise
installation
of
the
cover
strip.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
und
Rückführung
dieser
Phosphorsäuren
ist
allerdings
sehr
aufwändig.
However,
the
reconcentration
and
recycling
of
these
phosphoric
acids
is
very
complicated.
EuroPat v2
Das
Bereitstellen
der
Ersatz-Übertragungskapazität
ist
jedoch
aufwändig
und
verursacht
dem
Nutzer
zusätzliche
Kosten.
The
provision
of
spare
transmission
capacity
is
complicated
and
entails
additional
costs
for
the
user.
EuroPat v2
Es
ist
ohne
weiteres
ersichtlich,
dass
diese
Vorgehensweise
recht
aufwändig
ist.
It
is
readily
apparent
that
this
way
of
procedure
is
rather
complex.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
aufwändig
in
der
Bearbeitung
und
in
der
Montage.
This
kind
of
connection
is
complex
in
terms
of
working
and
assembly.
EuroPat v2
Allerdings
ist
sie
verhältnismäßig
aufwändig
bezüglich
ihrer
Konstruktion.
With
respect
to
its
construction,
however,
it
is
relatively
complicated.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
sehr
aufwändig,
alle
Zahlenwerte
auf
diese
Weise
zu
vergleichen.
However,
it
would
be
unfair
to
stereotype
all
of
Hay's
storytelling
in
this
way.
WikiMatrix v1
Die
Jacke
ist
aufwändig
verarbeitet,
Sie
müssen
sie
nur
einmal
getragen
haben.
That's
funny,
sir.
It's
worth
it
even
if
you
only
wear
it
once.
OpenSubtitles v2018
Die
Herstellung
der
in
WO
2005/121201
beschriebenen
Blockcopolymere
ist
vergleichsweise
aufwändig.
The
manufacture
of
the
block
copolymers
disclosed
in
WO
2005/121201
is
comparatively
expensive.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
des
Gehäuses
ist
sehr
aufwändig,
problematisch
und
damit
kostenintensiv.
The
sealing
of
the
housing
is
very
elaborate,
problematic,
and
therefore
cost-intensive.
EuroPat v2
Die
als
Verbundkonstruktion
ausgebildete
Ringdichtung
ist
aufwändig
herzustellen
und
teuer.
The
manufacture
of
the
ring
seal
embodied
as
composite
structure
is
complicated
and
expensive.
EuroPat v2
Dieses
Reinigen
und
Auswechseln
der
Siebe
ist
aufwändig.
This
cleaning
and
replacement
of
the
sieves
is
time-consuming
and
tedious.
EuroPat v2
Die
Antriebsvorrichtung
ist
baulich
aufwändig
und
beansprucht
in
Achsrichtung
unzweckmäßige
große
Bauhöhe.
The
drive
device
is
structurally
complicated
and
occupies
an
unsuitably
large
overall
size
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Dies
ist
aufwändig
und
kann
zu
Nebenprodukten
führen,
die
entsorgt
werden
müssen.
This
is
costly
and
inconvenient
and
can
lead
to
by-products,
which
require
disposal.
EuroPat v2
Die
erforderliche
exakte
Ausrichtung
der
Mikrolinsen
auf
das
Pixelelement
eines
Displays
ist
aufwändig.
The
requisite
precise
alignment
of
the
microlenses
with
the
pixel
element
of
a
display
is
complex.
EuroPat v2
Diese
Methode
ist
aufwändig
und
mit
einem
relativ
hohen
Messfehler
behaftet.
This
method
is
complex
and
associated
with
a
relatively
high
measuring
error.
EuroPat v2