Translation of "Ist prädestiniert für" in English
Damit
ist
sie
prädestiniert
für
den
Anbau
in
den
heißen
Klimazonen.
It
is
absolutely
dominant
in
the
Valdepeñas
area
and
in
La
Mancha.
Wikipedia v1.0
Der
Laden
ist
prädestiniert
für
einen
Großbrand.
This
place
is
a
five-alarm
blaze
just
waiting
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Entlang
des
familienfreundlichen
Raabtal-Radweges
R11
ist
die
Einkaufsstadt
prädestiniert
für
eine
Pause.
Along
the
family-friendly
Raabtal
Cycle
Route
R11,
the
shopping
city
is
predestined
for
a
break.
ParaCrawl v7.1
Das
Topmodell
ist
prädestiniert
für
souveränes,
effizientes
Fahren
mit
niedrigen
Drehzahlen.
The
top
model
is
tailor-made
for
extraordinarily
efficient
driving
at
low
speeds.
ParaCrawl v7.1
Sunrise
ist
also
prädestiniert
für
"Work
Smart"
Lösungen.
Sunrise
is
therefore
ideal
for
Work-Smart
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
damit
prädestiniert
für
beengte
Eingabesituationen,
wie
z.B.
auf
mobilen
Visitewagen.
As
a
result,
it
is
predestined
for
restricted
input
situations,
such
as
on
mobile
rounds
trolleys.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Weinbaugebiet
ist
geradezu
prädestiniert
für
die
Kultivierung
des
beinah
gesamten
Rebsortenspektrums.
This
wine-growing
area
is
virtually
predestined
for
the
cultivation
of
almost
the
entire
spectrum
of
grape
varieties.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
prädestiniert
für
Empfänge
mit
urigem
Ambiente.
With
its
quaint
ambiance,
it
is
predestined
for
receptions.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Lage
ist
die
Pension
prädestiniert
für
einen
aktiven
und
ruhigen
Urlaub.
With
its
location,
the
guesthouse
is
predestined
for
an
active
and
peaceful
holiday.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
der
Ostsee
ist
prädestiniert
für
die
Bildung
von
Methan.
The
seafloor
of
the
Baltic
Sea
is
an
ideal
place
for
methane
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Royal
Concertgebouw
Orchestra
mit
seiner
großen
Mahler-Tradition
ist
prädestiniert
für
dieses
Werk.
With
its
great
Mahler
tradition,
the
Royal
Concertgebouw
Orchestra
is
made
for
this
work.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ist
prädestiniert
für
kürzere
Strecken
bei
hoher
Nutzerfrequenz.
This
model
is
predestined
for
shorter
routes
with
a
heavy
passenger
turnover.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpinpark
ist
auch
prädestiniert
für
Kletter-
und
Klettersteigausbildungen.
The
Alpinpark
is
also
ideal
for
climbing
and
via
ferrata
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
feinstrukturierten
Oberfläche
ist
es
prädestiniert
für
kleine
und
mittlere
Bildformate.
Its
finely
textured
surface
predestines
it
for
small
and
medium
picture
formats.
ParaCrawl v7.1
Motocross
ist
prädestiniert
für
mein
Produkt.
Motocross
is
predestined
for
my
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Treibladungspulver
ist
prädestiniert
für
leistungsorientierte
Anwendungen
und
bietet
ein
hervorragendes
Temperaturverhalten.
This
propellant
is
perfect
for
high-performance
applications
and
features
excellent
temperature
behaviour.
ParaCrawl v7.1
So
eine
Fabrikhalle
ist
prädestiniert
für
Aktionen
dieser
Art.
Such
a
factory
building
is
predestined
for
actions
for
this
kind
of
action.
CCAligned v1
Daher
ist
es
prädestiniert
für
zahlreiche
Applikationen
im
Stahl-,
Behälter-
und
Nutzfahrzeugbau.
It
is
thus
predestined
for
numerous
applications
in
steel,
container
and
commercial
vehicle
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Freizeitbereich
ist
natürlich
prädestiniert
für
die
Verwendung
dieser
Techniken.
The
leisure
industry
is,
of
course,
predestined
to
use
these
technologies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
prädestiniert
für
die
Reinigung
von
Fetten
und
Ölschadstoffen.
In
addition,
it
is
predestined
for
cleaning
grease
and
oil
contaminants
CCAligned v1
Damit
ist
die
CX
prädestiniert
für
sehr
platzsparende
Spritzgießzellen.
The
CX
is
therefore
predestined
for
space-saving
injection
molding
cells.
ParaCrawl v7.1
Mallorca
ist
prädestiniert
für
jede
Art
von
Wassersport.
Majorca
is
ideal
for
all
types
of
water
sports.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Markt
ist
prädestiniert
für
EDLCs.
This
market
is
ideal
for
EDLCs.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
sie
prädestiniert
für
Festinstallationen.
It
is
also
ideal
for
fixed
installations.
ParaCrawl v7.1
Das
Cyclus2
ist
prädestiniert
für
die
Durchführung
von
Stufentests.
The
Cyclus2
is
the
ideal
device
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Baureihe
45
ist
somit
prädestiniert
für
den
Einsatz
in
extremsten
Umgebungen.
Series
45
is
therefore
ideal
for
use
in
the
most
severe
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbranche
ist
prädestiniert
für
die
Blockchain-Technologie.
The
insurance
sector
is
predestined
for
blockchain
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Regal
ist
prädestiniert
für
bestmögliche
Lagerkapazität.
The
shelves
are
predestined
for
optimal
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1