Translation of "Ist oft" in English

Doch das Erwirken eines Urteils ist oft nur ein Teil des Verfahrens.
However, obtaining a judgment is often only one part of the process.
Europarl v8
Diese Arbeit ist oft unsicher, unterbezahlt und es handelt sich um Schwarzarbeit.
This work is often insecure, undervalued and undeclared.
Europarl v8
Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.
Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.
Europarl v8
Die Grundausbildung der über 45-Jährigen ist oft schlechter als bei den jüngeren.
The over-45's have generally had a poorer education than their juniors.
Europarl v8
Bedrohliche Bilder zu zeichnen, ist oft die einfachste Alternative.
Painting a threatening picture is often the easiest option.
Europarl v8
Allzu oft ist diese Thematik leider von Eigennützigkeit und mangelnder Courage gekennzeichnet.
Unfortunately this aspect is all too often overshadowed by selfishness and a lack of courage.
Europarl v8
Diese Art von Abkommen ist für Entwicklungsländer oft viel ungünstiger.
This type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Europarl v8
Oft ist es aber mehr als das.
It is often more than that, however.
Europarl v8
Wie so oft ist auch in diesem Fall ein sehr empfindliches Gleichgewicht vonnöten.
As is often the case, this involves a very delicate balance.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist zum Beispiel oft über Italien gesprochen worden.
Italy has often been discussed in relation to this subject.
Europarl v8
Es ist oft sehr schwierig, sich mit EU-Rechtsvorschriften zurechtzufinden.
It is very often difficult to find one's way around EU legislation.
Europarl v8
In der Praxis ist oft kein Unterschied mehr ausmachbar.
In practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
Europarl v8
Oft ist es ja so, daß die Durchführung hinterdrein hinkt.
We often find ourselves in the position that implementation lags behind.
Europarl v8
Sehr oft ist der grenzüberschreitende Personenverkehr integrierter Bestandteil des nationalen Fahrplansystems.
Cross-frontier passenger transport is very often an integral component of the national timetable system.
Europarl v8
Der Streitpunkt ist nur oft, was sind die schlechten Flächen?
Often, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
Europarl v8
Man ist sehr oft allein im Auto in einer fremden Umgebung.
You are very often alone in the car in strange surroundings.
Europarl v8
Asbest ist sehr oft sicher, solange es bedeckt ist.
Asbestos is very often safe while it is covered.
Europarl v8
Dies ist wahr, denn oft stellen wir Prinzipien nicht über Handelsinteressen.
It is true because, often, we do not rank any principles above trade.
Europarl v8
Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept.
Partnership is often an empty concept.
Europarl v8
Es ist schon oft gesagt worden, daß unser Hauptaugenmerk der Beschäftigung gilt.
As has often been said, employment is our first priority.
Europarl v8
Für unsere Ziele ist das oft ausreichend.
For the purpose of our objectives, this is often enough.
Europarl v8
Die Existenz der Küstengebiete ist oft von diesem einen Erwerbszweig abhängig.
The livelihood of the people in these areas is often dependent on this one occupation.
Europarl v8
Oft ist es zu spät, wenn der Schaden festgestellt wird.
Often it is too late when the damage has occurred.
Europarl v8
Allein schon die Benennung Dritter ist oft langwierig und zeitraubend.
The mere identification of the third parties is often lengthy and time-consuming.
Europarl v8
Heute, im Jahr 1996, ist die Situation oft umgekehrt.
Today, in 1996, the situation is often reversed.
Europarl v8
Das ist oft auch innerhalb des Präsidiums der Fall.
That often happens in the Bureau as well.
Europarl v8
Das ist oft nicht der Fall gewesen.
In the past that was not often the case.
Europarl v8
Ferner ist es oft schwierig, getroffene Entscheidungen durchzusetzen.
Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
Europarl v8

Related phrases

oft was ist was ist oft ist out
was ist an reden ist silber, schweigen ist gold wie es oft der fall ist ist wie es ist
ist weniger ist oft mehr