Translation of "Ist markiert" in English
In
keinem
der
Unterschiedsfenster
ist
eine
Auswahl
markiert.
Nothing
is
selected
in
either
diff
input
window.
KDE4 v2
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
vergrößert
dargestellt.
If
selected,
the
area
around
the
mouse
cursor
is
magnified
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
werden
in
den
Werkzeugleisten
große
Symbole
verwendet.
Big
icons
will
be
used
in
the
toolbars
if
this
is
checked.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
werden
in
den
Werkzeugleisten
Texteinträge
angezeigt.
Text
labels
will
be
used
in
the
toolbars
if
this
is
checked.
KDE4 v2
Die
Abgrenzung
ist
rein
ozeanographisch,
markiert
also
keine
offiziellen
Grenzen
oder
Hoheitsgebiete.
This
delineation
is
oceanographic
only
and
does
not
represent
any
official
borders.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
ist
nicht
markiert
(Kletterschwierigkeit
III-).
The
route
is
unmarked
(climbing
grade
III-).
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
markiert
ist
die
Stelle,
an
der
Tipu
Sultan
fiel.
Also
highlighted
is
the
place
where
Tipu
Sultan
was
killed
by
the
British
forces.
Wikipedia v1.0
Er
ist
eindeutig
markiert,
aber
niemand
hilft
Ihnen,
ihn
zu
erreichen.
It
is
clearly
marked,
but
nobody
helps
you
get
to
it.
News-Commentary v14
Ist
diese
Einstellung
markiert,
wird
für
lokale
Passwörter
eine
andere
Brieftasche
verwendet.
If
checked,
choose
a
different
wallet
for
local
passwords.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
baut
Konversation
bei
Programmstart
automatisch
eine
Verbindung
auf.
Check
here
if
you
want
Konversation
to
automatically
connect
to
this
network
whenever
you
open
Konversation.
KDE4 v2
Wenn
dieses
Ankreuzfeld
markiert
ist,
wird
RSIBreak
bei
der
Anmeldung
automatisch
gestartet.
With
this
option
you
can
indicate
that
you
want
RSIBreak
to
start
when
KDE
starts.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
wird
die
Schrift
in
kursiv
dargestellt.
When
this
is
checked,
the
clock
font
will
be
in
italic.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
können
Sie
im
Auswahlfeld
rechts
einen
Dateinamen
angeben.
If
this
is
checked
you
can
enter
a
filename
in
the
combo
box
on
the
right.
KDE4 v2
Okay,
Jane,
die
Mine
ist
markiert.
Okay,
Jane,
mine's
flagged.
OpenSubtitles v2018
Der
Süden,
beherrscht
von
Khalil
Dogan,
ist
gelb
markiert.
To
the
south,
dominated
by
Khalil
Dogan,
is
in
yellow.
OpenSubtitles v2018
Die
Straße
ist
markiert
mit
weißen
Zweiliterflaschen.
The
road
is
marked
with
2
litre
bottles
painted
white.
Right?
OpenSubtitles v2018
Bryson,
dein
Name
ist
rot
markiert.
Bryson,
I've
got
a
red
mark
by
your
name.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
mit
"Ricky"
markiert.
Everything
is
tagged
"Ricky""
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
einzige
Akte,
die
als
verschlüsselt
markiert
ist.
It's
the
only
file
flagged
for
encryption.
OpenSubtitles v2018
Der
festgelegte
Bereich
auf
unserem
24-Gauge
Stahl
ist
markiert.
We've
marked
our
designated
areas
off
on
our
24-gauge
steel.
OpenSubtitles v2018
Meine
stillen
Teilhaber
haben
alles
aufgekauft,
was
Grün
markiert
ist.
My
silent
partners
have
acquired
everything
highlighted
in
green.
OpenSubtitles v2018
Seht
ihr
die
Stelle
an
der
ich
stehe...
die
weiß
markiert
ist?
You
see
the
spot
I'm
on
Marked
with
white
paint?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
eine
Substanz
injizieren,
die
mit
einem
Radioisotop
markiert
ist.
Now
I'm
injecting
a
material
that's
tagged
with
a
radioisotope.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Farm
ist
markiert,
daneben
die
der
Millers
and
der
Robinsons.
He's
got
our
farm
marked,
right
next
to
the
Millers'
and
the
Robinsons'
.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
Quebec
ist
auch
markiert.
There
is
a
mark
on
Quebec.
OpenSubtitles v2018
Ist
diese
Einstellung
markiert,
wird
die
Schrift
in
Fettdruck
dargestellt.
When
this
is
checked,
the
clock
font
will
be
bold.
KDE4 v2