Translation of "Ist rot markiert" in English
Bryson,
dein
Name
ist
rot
markiert.
Bryson,
I've
got
a
red
mark
by
your
name.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
ist
rot
markiert
und
die
Zeichen
sind
meist
zweisprachig.
The
trail
is
marked
red
and
the
signs
mostly
bilingual.
WikiMatrix v1
Das
chinesische
Zeichen
für
Hund
ist
rot
markiert.
The
Chinese
character
for
Dog
is
highlighted
in
red.
ParaCrawl v7.1
Vorne
Simmerberg,
das
Haus
Alte
Salzstraße
106
ist
rot
markiert.
In
front
is
Simmerberg,
the
house
Alte
Salzstraße
106
is
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalisation
von
Merlin
ist
grün
markiert,
rot
zeigt
die
Zellkerne.
Localisation
of
Merlin
is
shown
in
green,
the
cell
nuclei
in
red.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
rot/weiß
markiert
und
ca.
9
km
lang.
The
trail
is
marked
with
red
/
white
color
and
is
approximately
9
km
long.
ParaCrawl v7.1
Ansicht
Startseite:
Der
Modellcode
ist
rot
markiert.
Front
cover
sample:
Model
code
is
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigste
Strecke
direkt
zum
Appartementhaus
ist
rot
markiert.
The
best
route
to
our
residential
house
is
marked
red.
CCAligned v1
Der
Schwimmpfad
ist
rot
markiert
(Blick
von
oben).
The
swimming
path
is
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Weg
ist
weiss-rot-weiss
markiert
und
gut
erkennbar.
The
path
is
subsequently
marked
white-red-white
and
is
easy
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Im
Grundriss
meiner
Homepage
ist
diese
Wohnung
rot
markiert.
In
the
groundmap
is
this
apartment
is
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Der
Artenreichtum
seichter
tropischer
Riffs
ist
gelb
bis
rot
markiert.
Species
richness
of
shallow
tropical
reefs
is
highlighted
in
yellow
to
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
zu
diesem
Raum
ist
zu
Identifizierungszwecken
rot
markiert.
The
door
to
that
room
is
marked
red
for
identification
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonntag
ist
jeweils
rot
markiert,
besondere
Tagesanlässe
sind
mit
individuellen
Zeichnungen
versehen.
The
Sundays
are
marked
in
red,
and
special
occasions
are
marked
by
individual
drawings.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Schwingbewegung
in
der
Ebene
ist
rot
markiert,
zur
Orientierung
ist
ein
Achsenkreuz
eingezeichnet.
Coordinates
are
drawn
for
better
orientation.
The
original
swinging
movement
at
horizontal
plane
is
marked
red.
ParaCrawl v7.1
Befindet
man
sich
mit
der
Maus
über
einem
auswählbaren
Objekt,
ist
dieses
rot
markiert.
If
you
hover
the
mouse
over
a
selectable
object
it
is
highlighted
in
red.
ParaCrawl v7.1
Simmerberg
ist
rot
markiert,
unser
Haus
mit
rotem
Punkt,
an
der
Wälderstraße
nach
Süden.
Simmerberg
is
marked
by
red
letters,
our
condominium
is
marked
by
an
additional
red
dot.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Skipisten
ist
rot
markiert
und
deshalb
bestens
für
die
ganze
Familie
geeignet.
Most
of
the
slopes
are
marked
red
and
are
therefore
ideally
suited
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
unter
50
bar
ist
rot
markiert,
der
Bereich
zwischen
50
bar
und
200
bar
ist
grün
markiert
und
der
Bereich
über
200
bar
bis
zum
Vollausschlag
ist
blau
markiert.
The
area
below
50
bar
is
highlighted
in
red,
the
one
between
50
and
200
is
green
and
that
from
200
to
the
end
of
the
scale
is
light
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
längere
und
schnellere
Sektor
ist
wieder
rot
markiert,
der
kürzere
und
langsamere
Bahnabschnitt
ist
blau
markiert.
The
longer
and
faster
sector
again
is
marked
red,
the
shorter
and
slower
section
of
track
is
marked
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
rot
und
weiß
markiert
und
erreicht
einen
grasbewachsenen
Sattel
unterhalb
des
höchsten
Gipfels,
den
wir
durch
eine
Biegung
nach
rechts,
über
einen
sichtbaren
Weg
erreichen
können
und
der
entlang
einer
kurzen
Schlucht
verläuft.
The
path
is
marked
in
red
and
white
and
reaches
a
grassy
saddle
below
the
highest
peak,
reachable
by
turning
to
the
right
on
a
clear,
small
path
running
along
a
short
creek.
ParaCrawl v7.1
Der
untere
Abschnitt
ist
rot
markiert
und
dort
fließt
der
Strom
von
hinten
nach
vorn,
im
Längsschnitt
von
rechts
nach
links
(siehe
Pfeile).
The
below
section
is
marked
red
and
there
the
current
is
running
from
the
background
forward,
at
longitudinal
view
from
right
to
left
side
(see
arrows).
ParaCrawl v7.1
Erreichbarkeit:
Um
es
kurz
zu
machen:
Wie
bereits
erwähnt
ist
das
Spectrum
(rot
markiert)
unmittelbar
neben
dem
First
Union
Center
–
also
einfach
dort
nachsehen!
I
would
like
to
cut
it
rather
short:
as
I
had
already
mentioned
before
the
Spectrum
(circled
in
red)
is
just
right
next
to
the
First
Union
Center
-
just
check
the
directions
on
that
page!
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt
am
Rand
des
linken
Rades
ist
rot
markiert
und
dieser
´springt´
beschleunigt
nach
innen-vorwärts,
wird
verzögert
wieder
nach
außen
geführt
und
kommt
dort
für
einen
kurzen
Augenblick
fast
zum
Stillstand.
A
point
at
the
rim
of
the
wheel
at
left
side
is
marked
red
and
that
point
is
´jumping´:
at
first
it
becomes
faster
running
inward-forward,
some
later
it´s
guided
outward
and
slowed
down,
finally
nearby
standing
still
for
a
short
moment.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führt
Richtung
links
zu
zwei
großen
Zypressen
(einer
der
beiden
ist
rot
und
weiß
markiert),
die
wir
rechts
hinter
uns
lassen.
The
road
then
turns
left
until
you
get
to
two
large
cypress
trees
(one
of
which
is
marked
in
red
and
white)
that
you
leave
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Treten
Fehler
auf,
so
werden
die
Einträge
der
Objekte
bei
denen
ein
Fehler
aufgetreten
ist
rot
markiert
im
Logfenster
mit
Objektname
und
Fehlerbeschreibung
ausgegeben.
If
errors
occur,
the
entries
of
the
objects
where
an
error
occurred
are
marked
red
in
the
log
window
with
object
name
and
error
description.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
rot
ist
markiert,
in
welchem
Abschnitt
und
von
welcher
Seite
der
Schub
auf
die
Atome
wirkt.
It´s
marked
by
red
colour
at
which
section
from
which
side
a
thrust
comes
up
onto
the
atoms
of
these
bodies.
ParaCrawl v7.1
Der
Zellkern
(n)
und
eine
DNA-haltige
Organelle
der
Leishmanie
(k)
sind
blau
gefärbt,
das
Chaperon
HSP23
ist
rot
markiert.
Its
nucleus
(n)
and
a
DNA-containing
organelle
(k)
is
marked
in
blue
and
chaperone
HSP23
labelled
in
red.
ParaCrawl v7.1