Translation of "Ist in diskussion" in English
Auch
das
ist
in
der
Diskussion
angeklungen.
That
too
was
raised
during
the
debate.
Europarl v8
Ihre
Haltung
ist
in
der
Diskussion
über
die
legale
Zuwanderung
nicht
hilfreich.
They
do
not
have
the
proper
mindset
for
discussing
legal
immigration.
Europarl v8
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
ist
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
6
dieses
EPAR
zu
finden.
The
benefit-risk
balance
may
be
found
in
the
scientific
discussion
6
of
this
EPAR.
ELRC_2682 v1
Das
NutzenRisiko-Verhältnis
ist
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
dieses
EPAR
zu
finden.
The
benefit-risk
balance
may
be
found
in
the
scientific
discussion
module
of
this
EPAR.
ELRC_2682 v1
Das
Nutzen-RisikoVerhältnis
ist
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
dieses
EPAR
zu
finden.
The
benefit/risk
balance
may
be
found
in
the
scientific
discussion
module
of
this
EPAR.
ELRC_2682 v1
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
ist
in
der
wissenschaftlichen
Diskussion
dieses
EPAR
zu
finden.
The
benefit-risk
balance
may
be
found
in
the
scientific
discussion
of
this
EPAR.
ELRC_2682 v1
Die
Integration
der
Einzelhandelsmärkte
dieser
Länder
ist
ebenfalls
in
der
Diskussion.
Retail
market
integration
in
this
area
is
also
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Das
ist
heute
in
der
Diskussion
sehr
deutlich
geworden.
That
came
out
very
clearly
in
today's
discussion.
EUbookshop v2
Ein
gemeinsamer
Entwurf
für
das
Wohnsitzzertifikat
ist
noch
in
der
Diskussion.
A
common
approach
for
the
certification
ofresidence
is
still
under
discussion.
EUbookshop v2
Wie
bereits
erwähnt,
ist
diese
Diskussion
in
der
Rechtssache
Bosmann
wieder
aufgelebt.
This
discussion
has
gained
a
new
momentum
with,
as
mentioned
before,
the
Bosmann
case.
EUbookshop v2
Neu
entbrannt
ist
in
Deutschland
die
Diskussion
um
das
duale
Ausbildungssystem.
There
is
renewed
discussion
in
Germany
over
the
dual
training
system.
EUbookshop v2
Inzwischen
ist
die
Diskussion
in
vollem
Gange,
wobei
eine
Schwerpunktverlagerung
stattgefunden
hat.
In
the
meantime,
the
debate
has
evolved
and
its
emphasis
has
shifted.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
ist
in
der
Diskussion.
That
question
is
under
discussion.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Plan
ist
in
der
Diskussion.
The
plan
is
under
discussion.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hemmung
von
AGE
durch
Niacinamide
ist
in
der
Diskussion.
The
AGE
inhibition
of
niacinamide
is
being
discussed.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Sachverständigen
ist
die
Diskussion
in
vollem
Gange.
For
the
expert
the
discussion
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Diskussion
in
Adarvo?
What
is
a
"discussion"
in
Adarvo?
ParaCrawl v7.1
Das
Gebot
der
Trennung
von
Werbung
und
Programm
ist
in
die
Diskussion
geraten.
The
rule
on
separating
advertising
from
programmes
is
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Deren
Rolle
im
enzymatischen
Abbau
ist
noch
in
Diskussion.
The
part
played
by
them
in
enzymatic
breakdown
is
still
under
discussion.
EuroPat v2
Die
Errichtung
eines
vierten
Observatoriums
ist
in
der
Diskussion.
We
are
operating
a
X-band
rainradar
in
the
TERENO
Bode
catchment.
ParaCrawl v7.1
Mann
boobs
ist
selten
in
einer
Diskussion
mit
viel
Respekt
erwähnt.
Man
boobs
is
rarely
mentioned
in
a
discussion
with
much
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
der
Auftriebskräfte
ist
noch
in
Diskussion.
The
cause
of
buoyancy
forces
is
under
debate.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Entdeckung
ist
die
Diskussion
in
ein
neues
Stadium
eingetreten.
With
this
discovery,
the
discussion
enters
a
new
stage.
ParaCrawl v7.1