Translation of "Ist hervorgegangen" in English
Er
ist
aus
Galeon
hervorgegangen
und
heute
der
offizielle
Browser
des
Gnome-Projekts.
The
browser
was
forked
from
Galeon
after
developers'
disagreements
about
Galeon's
growing
complexity.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Ehe
ist
ein
Kind
hervorgegangen.
The
two
have
a
child
together.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
gemischt
pfälzisch-elsässische
Ehe
mit
Kindern
ist
daraus
hervorgegangen.
Even
a
Palatine-Alsatian
marriage,
complete
with
children,
has
sprung
from
this
partnership.
Wikipedia v1.0
Christoforo
war
der
einzige
Doge,
der
aus
der
Familie
hervorgegangen
ist.
Cristoforo
was
the
eleventh
person
from
the
family
to
be
elected
doge.
Wikipedia v1.0
März
2010
aus
MTV
Two
hervorgegangen
ist.
On
1
March
2010,
MTV
Two
was
rebranded
as
MTV
Rocks.
Wikipedia v1.0
Angabe,
ob
der
Kontrakt
aus
einer
solchen
Reduktion
hervorgegangen
ist.
Identify
whether
the
contract
results
from
a
compression
exercise.
DGT v2019
Der
einzige
Geist,
der
aus
reiner
Liebe
hervorgegangen
ist.
The
only
ghost
created
out
of
an
act
of
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
braucht
einen
Geist,
der
aus
reiner
Liebe
hervorgegangen
ist.
The
machine
requires
a
ghost
to
be
created
out
of
an
act
of
pure
love.
OpenSubtitles v2018
Aus
trial
and
error
ist
eine
Entschließung
hervorgegangen.
And
so
a
clear,
balanced
and
objective
position
is
often
difficult
to
EUbookshop v2
Das
Natura
2000-Netz
ist
ausdiesen
Richtlinien
hervorgegangen.
The
Natura
2000network
has
been
established
as
a
result.
EUbookshop v2
Der
Schuldendienstplan,
der
aus
der
Umschuldung
hervorgegangen
ist,
erscheint
bisher
bewältigbar.
So
far,
the
restructuring
of
the
debt
has
resulted
in
a
manageable
debt
service
schedule.
EUbookshop v2
Steinkohle
ist
hervorgegangen
aus
Bäumen,
deren
Holz
nicht
verweste.
Hard
coal
resulted
from
trees
whose
wood
did
not
decay.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturalismus
ist
keine
Religion
—
er
ist
aus
ihr
hervorgegangen.
Naturalism
is
not
a
religion
—
it
is
the
offspring
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Aus
Gottes
Schöpfungswirken
ist
alles
hervorgegangen,
was
existiert.
Everything
that
exists
has
emanated
from
God's
creative
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
sozialistische
Realismus
ist
hervorgegangen
aus
der
Großen
Sozialistischen
Oktoberrevolution.
Socialist
realism
emerged
from
and
is
based
on
the
Great
October
Socialist
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Kaak
Gruppe
ist
hervorgegangen
aus
dem
einstigen
Kaak
Food
Production
Systems.
Kaak
FPS
–
Food
Production
Systems
is
the
origin
of
today’s
Kaak
Group.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
hervorgegangen
aus
der
Kooperation
verschiedener
Partner
>
It
was
made
possible
by
the
cooperation
of
various
partners
>
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Arbeitskreis
des
Gesundheitsladens
ist
die
Patientenstelle
hervorgegangen.
The
centre
for
patients
originates
from
a
working
group
of
the
health
shop.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturalismus
ist
keine
Religion
–
er
ist
aus
ihr
hervorgegangen.
Naturalism
is
not
a
religion—it
is
the
offspring
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Geschichte
eines
Traumes,
der
aus
unserem
Lebensplan
hervorgegangen
ist.
Here
is
the
story
of
a
dream,
which
originated
from
our
life
plan.
ParaCrawl v7.1
Hervorgegangen
ist
es
aus
einem
Forschungsprojekt
der
Universidad
Nacional
Autónoma
de
México.
It
originated
from
a
research
project
at
the
Universidad
Nacional
AutÃ3noma
de
México.
ParaCrawl v7.1